Examples of using Controllerin in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie arbeitet jetzt als Controllerin in Vác.
Die Controllerin und der IT-Fachmann luden verschiedene Anbieter ein, ihre Software zu präsentieren.
The management accountant and the IT expert invited various software providers to give demonstrations.Drei Jahre später wird sie Controllerin bei RTL, 1995 wechselt sie zu VOX.
Three years later she became RTL controller, before leaving in 1995 to join VOX.Der Großteil unserer Teilnehmer ist bereits vor dem Besuch unserer Seminare als Controllerin oder Controller tätig.
Als Koch/ Kfz-Meister sowie Controllerin werden sie den Baptistenbund beim Aufbau dieses Zentrums bei Johannesburg unterstützen.
They will help the Baptist Union in starting this centre near Johannesburg as cook/motor mechanic and controller.Zwischen 2015 und 2018 arbeitete Uta Gehre-Gensel als Controllerin für die Fugro Consult GmbH.
Von der Controllerin über den Patent- und Finanzexperten bis hin zur Marketingfachfrau und jegliche Gründungsexpertise dazwischen.
From controllers via patent law and financial experts through to marketing pro and any start-up expertise in between.Natürlich war das HyCentA durch CEO Manfred Klell,CTO Alexander Trattner und Controllerin Nadine Strohmeier vertreten.
Of course, the HyCentA was present during this pleasant event by CEO Manfred Klell,CTO Alexander Trattner and financial controller Nadine Strohmeier.Dementsprechend hat die Controllerin die wichtigsten Reports und Ergebnisse für verschiedene Boss-Box-Gruppen zusammengestellt.
Along these lines, the management accountant has put the most important reports and results into different Boss Box groups.Nach dem erfolgreichen Abschluss ihres Studiums derBetriebswirtschaftslehre arbeitete Sonja 9 Jahre als Controllerin in einem landwirtschaftlichen Unternehmen.
After successfully completing her HVE BusinessEconomics Sonja worked 9 years as a controller at an agricultural company.Hintergrund: Vesna Ekedahl arbeitete zehn Jahre als Controllerin und im Finanzwesen, zuletzt in leitender Position bei Connecta AB, bevor sie 2008 zu OX2 kam.
Background: Over 10 years as controller, Finance Manager and CFO at Connecta AB before joining OX2 in 2008.Mit Unterstützung von Herrn Mag. MichaelBlazicevic, Leiter des Corporate Planning Competence Center Wien, stellte die Controllerin alle erforderlichen Informationen zusammen.
With the help of Michael Blazicevic,Head of the Corporate Planning Competence Centre in Vienna, Ms Dautriche assembled all the required information.Die erklärte Aufgabe der Controllerin bestand darin, das Controlling der Imperial Tobacco Austria Marketing Service GmbH neu aufzustellen, d.h.
Ms Dautriche's stated objective was to set up new corporate performance management at Imperial Tobacco Austria Marketing Service GmbH, i. e.Nach ihrem Studium der Wirtschaftspädagogik undWirtschaftswissenschaften startete Maria 2010 als Controllerin bei SKIDATA im Team"Group Controlling& Risk Management.
After studying Business Education and Economics,Maria joined SKIDATA in 2010 as a controller in the Group Controlling and Risk Management team.Emmanuelle Quay-Thevenon kam 1998 als Financial Controllerin zu Webhelp Payment Services, nachdem sie die gleiche Position bei anderen internationalen Einrichtungen innegehabt hatte.
Emmanuelle started at the company in 1998 as Financial Controller, after working in this role for various other international groups.Nach dem Studium der Betriebswirtschaft an der Universität Mannheim und an der Rice University in Houston,Texas habe ich fast 10 Jahre als Controllerin gearbeitet.
After completing my studies in business administration at the University of Mannheim and at Rice University in Houston, Texas,I worked as a controller for almost ten years.In den Jahren von 2000 bis 2008 war sie als Controllerin für einen bundesweit aktiven gemeinnützigen Bildungs- und Sozialträger in Frankfurt und Berlin tätig.
Between 2000 and 2008, Meike Lorenz worked as a controller in Frankfurt and Berlin for a nationally active organization that focuses on the education and welfare sectors.Mit der Nutzung der Software kam bei den Usern der Appetit und weltweit wurden immer wieder neue Vorschläge undAnforderungen an uns herangetragen“, fasst die Controllerin die Reaktion ihrer Kollegen zusammen.
As the users started working with the software, their appetite increased, and we received more and more new suggestions andrequests from all over the world,” Daniela Dunker sums up her colleagues‘ response.Seit April 2009 bin ich Controllerin für Domino Nordamerika und für den Bereich Finanz- und Rechnungswesen des US- und kanadischen Geschäftsbereichs verantwortlich.
Since April 2009 I have been the Controller for Domino North America and am responsible for the accounting and finance functions within both the US and Canadian businesses.Viele tägliche Anforderungen können mit der CP-Software schneller als mit alternativen Instrumenten umgesetzt werden“,beschreibt die Controllerin den Hauptnutzen der Software. Und das träfe nicht nur auf sie zu.
Many of our day-to-day requirements can be implemented with the CP-Softwaremuch more quickly than with other tools,” Ms Jordan says of the software's main benefit, adding that this does not only apply to her.Ulrich Rotte, der die Maschinenbaupraxis einbringt, Brigitta Rotte, die Controllerin, Dr. Gockel, der technische Wissenschaftler, und Benedikt Rotte als Wirtschaftsingenieur mit seinem Knowhow für Wirtschaftlichkeit.
Ulrich Rotte, who contributes mechanical engineering experience, Brigitta Rotte, the Controller, Dr. Gockel, the technical scientist, and Benedikt Rotte as industrial engineer with his know-how of profitability.Mit diesen gesteckten Aufgaben wurde ein kleines Projektteam, bestehend aus dem IT-Leiter Josef Kert,Sandra Eichridler als Leiterin Controlling und einer weiteren Controllerin, Daniela Paulweber, beauftragt.
These tasks were given to a small project team consisting of the Head of IT, Josef Kurt,Sandra Eichridler as Head of Corporate Performance Das führte auch dazu,dass wir zum Beispiel ein Kreuzfahrtschiff in einer der Buchten erspähen konnten und dass die Controllerin uns schon in einer Höhe von 10.000 ft- noch mindestens 50 Meilen vom Flugplatz Santos Dumont entfernt- eine Freigabe für die Landung auf die 20 links gab, und zwar nach Sichtflugregeln.
As a result,we could see a cruise ship in one of the bays and at an altitude of 10,000 feet already, the controller was able to give us permission to land based on visual flight rules on runway 20 on the left.Neben Myriam Jordan als Controllerin in Kiel, dem Sitz der Landesgeschäftsstelle, arbeiten etwa zwanzig Führungskräfte an rund 15 Standorten in Schleswig-Holstein mit Corporate Planner, dem CP-Suite-Modul für Planung, Analyse und Reporting im operativen Controlling.
As well as Myriam Jordan in corporate performance management at the regional head office in Kiel, about twenty managers at approximately fifteen locations in Schleswig-Holstein work with Aufgrund meiner Erläuterung, dass es sich wohl darum handelt, dass unser Handlingagent in Dakar den Flugplatz auf GOBDgeändert hat, die Route sich aber generell nicht ändert, hat die Controllerin im Tower noch einmal recherchiert und siehe da, nach weiteren zwei Minuten bestätigte sie, dass der neue Flugplan akzeptiert worden ist und wir nunmehr doch zu dem neuen Flugplatz Blaise diagne nach Dakar fliegen können.
Once I had explained that our handling agent in Dakar had changed the airfield to GOBD andthat the route in general wasn't changing, the controller in the tower did a bit of research and two minutes later confirmed that the new flight plan had been accepted and we could after all set off for the new Blaise Diagne airfield to Dakar.
