Examples of using Cornouaille in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Also fahren wir weiter an die Westspitze der Landschaft Cornouaille.
So we ride o to the westernmost cape of Cornouaille.Der Parc Botanique de Cornouaille ist ein 5 Hektar großer, privater Botanischer Garten in der Gemeinde Combrit bei Pont-l'Abbé.
The Parc botanique de Cornouaille(4 hectares) is a botanical garden located in Kerlever, Combrit, Finistère, Brittany.Darüber hinaus unterhalten wir eine Partnerschaft mit dem Golfplatz Cornouaille am Rande von La Forêt-Fouesnant.
We also have a partnership with the golf course of Cornouaille, on the edge Ile-Tudy entstand aus der Aufgliederung der ehemaligen Pfarrgemeinde Combrit undgehörte früher zum Bistum der Cornouaille.
Ile-Tudy is a division Ein Ferienhaus in Cornouaille kostet in der günstigsten Reisezeit durchschnittlich GBP 707 in der Hochsaison GBP 1.352 je Woche.
A holiday house in Cornouaille costs on average GBP 707 in the cheap travel period and GBP 1,352 in the peak season per week.Außerdem gibt es bei Concarneau die Strände« GrandLarge»,« Porzou»,« Rödel»,« des Dames»,« Cornouaille»,« des Sables Blancs» und« Grêve de Kernous».
There are plenty of other beaches such as theGrand Large, Le Porzou, Rödel des Dames, Cornouaille, Sables Blancs and Grêve de Kernous.Im s dlichen Finist re, in der Cornouaille, liegt die bretonische Riviera ein wahrer Geheimtipp f r Entdecker und Genie er.
The Breton Riviera a real discovery for explorers andlovers of breton lifestyle located Und für die Schlemmer können Sie auch, kosten Sie Ausnahmeprodukte, so wie die flache Auster von Bélon, die Schlackwurst von Baye,der Apfelwein AOP von Cornouaille….
And for the gourmands you also can taste products of exception such as the flat oyster of Bélon, andouille of Baye,the cider AOP of Cornouaille….Der Golfplatz Golf de Cornouaille liegt ideal an der Bucht von La Forêt-Fouesnant in 8km Entfernung vom Campingplatz Sunêlia L'Atlantique.
The Golf de Cornouaille, ideally located along the Bay of La Forêt-Fouesnant at 8 kilometres from the Campsite Sunêlia L'Atlantique.Quimper, die älteste Stadt der Bretagne,ist berühmt für das Festival de Cornouaille, ein Fest mit jeder Menge toller Musik und bretonischer Traditionen im Juli.
Quimper, the oldest town in Brittany,is famed for its the Festival de Cornouaille, a celebration of Breton music and traditions in July.Der Golfplatz von Cornouaille, am Rande der Bucht von La Forêt-Fouesnant gelegen, ist ein 18-Loch-Golfplatz, der von Fred und Martin Hawtree entworfen wurde.
The Cornouaille golf course, on the edge of the bay of La Forêt-Fouesnant, is an 18-hole course designed by Fred and Martin Hawtree.Ideal gelegen zwischen der POINTE DU RAZ und QUIMPER,10 Minuten von den Stränden der Bucht von DOUARNENEZ und AUDIERNE, die Cornouaille besuchen.
Ideally located between Die wilde, authentische Region Cornouaille erwartet Sie mit weiten Naturlandschaften, um traditionelle, farbenfrohe Volkstraditionen zu entdecken.
Cornouaille is a wild, unspoilt area, with vast tracts of nature for you to explore and colourful local traditions to discover.Herr Präsident! Ich bin Franzose, aber ich komme aus der Bretagne im Unterschied zu Britannien,und überdies komme ich aus Cornouaille, dem Gegenstück zu Herzogin Camillas Cornwell, vielleicht kann man mir deshalb vergeben.
Mr President, I am French, but I come from Brittany, as distinct from Britain,and I even come from Cornouaille, the counterpart to Duchess Camilla's Cornwall, so perhaps I can be forgiven.Der Golfplatz Golf de Cornouaille liegt ideal am Rande der Bucht von La Forêt-Fouesnant 15km südlich von Quimper.
The« Golf de Cornouaille», ideally located along the Bay of La Forêt-Fouesnant, 15km south of Quimper, has a 18-hole course, combining architectural and technical qualities.Das Königreich Carmelide(oder Cameliard) wird manchmal als ein Ort im Südwesten von England identifiziert,es könnte aber ebenso im bretonischen Cornouaille in der Nähe der Ortschaft Carhaix lokalisiert gewesen sein, die in der„Histoire de Merlin“ 13.
His kingdom of Carmelide(or Cameliard) is usually identified with a location in the southwestof England, but may be located in Breton Cornouaille near the town of Carhaix, which is the Carhaise of"L'Histoire de Merlin" 13th century.Im südlichen Finistère, in der Cornouaille, liegt die bretonische Riviera- ein wahrer Geheimtipp für Entdecker und Genießer.
The Breton Riviera- a real discovery for explorers andlovers of breton lifestyle-located Ideal gelegen im Herzen von Cap-Sizun, weniger als 10 Minuten von den Stränden der Bucht von Douarnenez und die Buchtvon Audierne und zwischen der Pointe Du Raz und Locronan der Cornouaille besuchen.
Ideally located in Die Apfelweinstrasse von Cornouaille ist eine unvermeidliche Etappe, um die unterschiedlichen Apfelweinkellereien zu besuchen und Kenntnis der Fertigungstechniken zu nehmen.
The Cornouaille cider trail is essential for visiting Wenn Sie die Seeluft lieber mit festem Boden unter den Füßen genießen, können Sie am Zöllnerweg entlangwandern odernur 10 Minuten vom Resort entfernt auf dem 18-Loch-Platz des Golf de Cornouaille, dem ältesten Golfplatz der Südküste der Bretagne.
If you prefer to enjoy the sea air with your feet on dry land, why not take a stroll along the old customs path,or enjoy a round of golf on the eighteen-hole Golf de Cornouaille course, just ten minutes from the resort, and the oldest golf course on the south coast of Brittany.Ein kleines grünes Paradies in einer Ecke des Südens von der Cornouaille Bretonne: Region reich an kulturellem Erbe, Feinschmecker, wo der Empfang sinnvolle ist.
A small green paradise in a corner of the South of the Cornouaille Bretonne: region rich in cultural heritage, gourmet, where the welcome is meaningfull.Der Golfplatz Cornouaille, ideal gelegen am Rande der Bucht von La Forêt-Fouesnant, 12 km von Sunêlia l'Escale Saint Gilles entfernt, verfügt über einen 18-Loch-Platz(5682 Meter, Par 71), der architektonische und technische Qualitäten vereint.
The Cornouaille golf course, ideally located on the edge of the bay of La Forêt-Fouesnant, 12 km from Sunêlia l'Escale Saint Gilles, has an 18-hole course(5682 metres, par 71) combining architectural and technical qualities.Darüber hinaus unterhalten wir eine Partnerschaft mit dem Golfplatz Cornouaille am Rande von La Forêt-Fouesnant. Sie ermöglicht Ihnen, eine Ermäßigung von 20% zu erhalten. FOOTER.
We also have a partnership with the golf course of Cornouaille, on the edge Mousterlin im Herzen der Cornouaille und gegenüber den Glénan-Inseln ist ein Naturschutzgebiet in weniger als einer Stunde Entfernung zu den Hauptsehenswürdigkeiten unserer Region: Von Pointe de Crozon über Camaret und Morgat, Pointe du Raz, Le Guilvinec und das Pays Bigouden, Quimper, Locronan, Concarneau und seine Ville Close, Riec sur Belon, Pont Aven, das Centre Finistère mit seinen zahlreichen"Enclos Paroissiaux"(umfriedete Pfarrbezirke): Kommen und entdecken Sie die wundervollen jodhaltigen Landschaften, die von den Legenden unserer keltischen Vorfahren geprägt sind.
Placed in the middle of Cornouaille, opposite the Glénan islands, Mousterlin is a protected natural site located at less than one hour from all the popular points Jetzt buchen Spaziergang durch die Landschaft und um den kleinen Dörfern Zeichen nach dem Küstenpfad, der die Bucht von Camaret -sur-Mer und dem Iroise Meer(Fort de la Fraternité, Fort-und Pointe des Capucins) zugewandt ist,auf die Pointe des Espagnols(Fort de Cornouaille, Fort de la pointe des Espagnols, Aussichtspunkt über Brest) und gehen Sie über das Moulin du Seigneur PR -Schaltung in das Dorf Roscanvel.
Walk through the countryside and around the small villages of character following the coastal path which faces the bay of Camaret-sur-Mer and the Iroise Sea(Fort de la Fraternité, Fort and Pointe des Capucins),to the Pointe des Espagnols(Fort de Cornouaille, Fort de la pointe des Espagnols, panoramic viewpoint over Brest) and return via the Moulin du Seigneur PR circuit to the village of Roscanvel.Unser in Trégunc in der Cornouaille gelegene Campingplatz empfängt Sie für einen authentischen Aufenthalt zwischen Strand, Menhiren, Natur und Poesie.
Nestled in Trégunc in the Cornouaille region, our campsite treats you to an authentic stay amidst the beaches and standing stones, for a break that combines nature and pure poetry.Von Meer und Licht liebkost, zeigt sich die Cornouaille als kleines Paradies für Künstler, Sportler und alle, die das schöne und gutes Essen der Bretagne lieben.
Cradled by the sea and bathed in sunlight, Cornouaille is like a little piece of heaven for artists, sports enthusiasts, and anyone who loves beautiful scenery and good things to eat.Bevor die Brücke von Cornouaille gebaut wurde, konnte man von einem zum anderen Ufer entweder über eine Fähre(Sainte-Marine- Bénodet) oder durch den Umweg über Quimper.
Before the building of the bridge of Cornouaille, there were only two ways to go by car from a bank to the other one, either by a ferry linking Sainte-Marine to Bénodet or making a detour via Quimper.An der„route de cidre" liegen zehn Hersteller des Cidre AOP Cornouaille und auf diese Weise entdecken Sie das Gebiet der Cornouaille, seine Küste, sein Landesinneres, die bemerkenswerte Architektur seiner Städte und seine Mythen.
The cider trail designed for the Cornouaille AOP cider invites you to meet the ten producers involved in its production whilst discovering Cornouaille, its coastline, its land, its towns of remarkable architecture and its myths.Konzertauszüge: Festival des Vieilles Charrues(2001), Festival de Cornouaille(2001), Festival Interceltique de Lorient(2003); Celtica(2005): solo, mit David Pasquet, mit Louise Ebrel* Interview von Anna Louarn gedrehtes Video auf dem Festival"Des Vieilles Charrues"(2001) (Bretonisch)* Radioausstrahlung"An divskouarn o nijal", im Dezember 2003, zur Veröffentlichung von"Sarac'h" (Bretonisch)* Video-Interviews für SkinwelWeb(Television von An Tour Tan) zu seinen Auftritten: Celtica(2004), Saint-Patrick à Bercy(2005), Celtica (2005)* Offizielle Seite* Denez Prigent auf MusicBrainz.
Vieilles Charrues festival(2001), festival de Cornouaille(2001), festival interceltique de Lorient(2003); Celtica(2005): solo, with David Pasquet, with Louise Ebrel* Video interview by Anna Louarn during the Vieilles Charrues festival(2001)* Radio show"An divskouarn o nijal", in Decembre 2003, for the release of"Sarac'h"* Video interviews for SkinwelWeb(An Tour Tan's television) after his performances: Celtica(2004), Saint-Patrick in Bercy(2005), Celtica 2005.
