Examples of using Coster in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Roger De Coster hat seinen Mann gefunden.
Bestehend aus Tommy Coster.
Soundtrack composed by Tommy Coster.Coster Diamonds ist der älteste Diamantenschleifer der Welt.
Coster Diamonds is the world's oldest diamond polishing factory.Seit 2004 lebt Coster in Nepal.
Coster has been living in Nepal since 2004.Er erhält Klavierunterricht bei Cornélius Coster.
He takes piano lessons with Cornélius Coster.Coster bietet unbegrenzte Farbkombinationen mit dem zweiteiligen Sprühkopf Capri.
Coster offers unlimited colour combinations with the'Capri' two-part spray actuator.Dieses Hotel buchen hotel coster de azur.
Reserve this hotel hotel coster de azur.Der Wein raimat 2002 von coster del segres kommt aus der Weinregion Coster del Segre.
The wine raimat 2002 from the vineyard coster del segres is made in the wine region Coster del Segre.Die Brillanz von Gassan und Coster Diamonds.
The brilliance of Gassan and Coster Diamonds.Dadurch, daß wir mit Partnern in anderen Ländern arbeiten,können wir einen besseren Service anbieten," sagt Coster.
By working with partners in other countries,we can each offer a better service," says Mr Coster.Coster-Waldau wurde in Rudkøbing geboren, Dänemark,der Sohn von Hanne Søborg Coster, ein Bibliothekar, und Jørgen Oscar Fritzer Waldau.
Coster-Waldau was born in Rudkøbing, Denmark,the son of Hanne Søborg Coster, a librarian, and Jørgen Oscar Fritzer Waldau.Das ursprüngliche Werk wurde aufgestellt bei den Teichen von Elsene,bei der Sitzbank wo Charles De Coster immer saß.
The original work was erected at the ponds of Elsene,near a bench, where Charles De Coster always sat.Samuel machte übrigens, als Liebhaber von Charles De Coster, ab 1980, verschiedene Ausführungen des Themas in unterschiedliche Materialien.
Samuel also made, as an admirer of Charles De Coster, several designs of the theme in various materials as of the 1890ies.Der erste Wein, den Jordi herausgebracht hatte war der Pardelasses, ihm folgten aber kurz darauf drei weitere: Destrankis,Clivelles und ein neuer Wein von gehobener Klasse: Coster de l'Alzina.
Pardelasses was the first wine to be released, but three other wines came shortly after: Destrankis,Clivelles and a new, superior wine range, Coster de l'Alzina.In dieser Zeit entstanden neben Live-Auftritten unter anderem Aufnahmen mit Tom Coster(Santana), Charmaine Neville, Robert Irving III(Miles Davis) sowie Louisiana Red.
Among live performances he recorded with Tom Coster(Santana), Charmaine Neville, Robert Irving III(Miles Davis) and Louisiana Red.Um, die Dinge einfacher Quentin de Coster hat sich mit einem neuen, innovativen Blumentopf"Buddy", die einen wahren Freund sein kann für die Bepflanzung Ihre Lieblings-Kraut, kleine Sträucher oder eine kleine florale Pflanze stammen.
To, make things easier Quentin de Coster has come up with a new innovative plant pot"Buddy" which can be your true friend for planting your favorite herb, small shrubs or any small floral plant.Als 2010 Tommy Searle und Mike Alessi bei uns gefahren sind,war ich Teammanager bis Roger De Coster zu uns ins Team kam und ich US-R&D-Manager wurde.
In 2010 when Tommy Searle was on the team with Mike Alessi, I was the manager then,and then I worked in the race team until Roger De Coster came on board.Die Pinot Noir stammt aus dem Weinberg El Coster, der im nördlichen Teil des Berges von Prades gelegen ist, eine kalte Ausrichtung, aber von der Meeresbrise besänftigt, auf Llicorella-Böden, die dem Wein einen typischen mineralischen Touch verleihen.
The Pinot Noir originates from the El Coster vineyard, which is situated on the north-facing side of the Prades mountain, a cold orientation but alleviated by the sea breezes, lying on slate'llicorella' soils which impart a distinctive mineral touch to the wine.Allerdings waren wir die Bikes vor der Vertragsunterzeichnung nie gefahren;wir hatten einfach großes Vertrauen in Roger De Coster und verfolgten die Ergebnisse, die(Ryan) Dungey einfuhr.
We both went in that direction with KTM, but we didn't ride the bikes before we signed the contract;we had a lot of faith in Roger De Coster and we would seen the results(Ryan) Dungey was getting step-by-step.M ichael Coster van Voorhout, der bei (Zero)70 für die Informationssicherheit zuständig ist, zu dieser Bekanntgabe:„Der Erhalt des ISO:27001:2013 Zertifikats stellt unsere Haltung hinsichtlich Informationssicherheit und Risikomanagement klar und deutlich unter Beweis.
C ommenting on the announcement,(Zero)70's Michael Coster van Voorhout, responsible for information security, states,"Securing ISO: 27001:2013 certification is a clear demonstration of our posture towards information security and risk management.Die moderne Kirche des Klostersenthält eine Pinakothek(„Assomption Marie‟ von Pietro de Coster 1760) und einen unermesslich„Abstieg der Kreuze‟ in Mosaik hinter dem Altar gekrönter barocker Malereien.
The modern church of the monastery contains an art gallery of paintingscrowned baroques(“Assumption of Marie” of Pietro De Coster, 1760) and immense“a Deposition” in mosaic, behind the furnace bridge.Er illustrierte Bücher, darunter"Les Destinées" von Alfred de Vigny(1933),"Contes d'un buveur de bière" vonCharles Deulin(1945),"Tyl Ulenspiegel" von Charles de Coster(1946),"L'Ane culotte" von Henri Bosco 1950.
He illustrated many books, notably"The Destinies" by Alfred de Vigny(1933),"Beer-Drinker's Tales" byCharles Deulin(1945),"Tyl Ulenspiegel" by Charles de Coster(1946) and"Culotte the Donkey" by Henri Bosco 1950.Die majestätische Schloßburg wurde für 3200 Gulden von dem Viandener Händler Wenceslas Coster erworben, der sofort das Schieferdach, die Holztäfelung, das Eisen, die Hausteine, die Türen und Fenster einzeln verkaufte.
The fine castle was then bought for the sum of 3200 florins by the Vianden merchant Wenceslas Coster, who quickly dismantled it and sold it off in little bits- tiles, panelling, iron, masonry, doors, windows.Anexia, weltweiter Anbieter für Managed Hosting, Cloud- und Software-Lösungen mit Hauptsitz in Österreich und drei deutschen Niederlassungen,ernennt die Branchen-Autorität Holger Bellinghausen De Coster als Managing Director für den deutschen Markt.
Anexia, global provider of managed hosting, cloud and software solutions, headquartered in Austria and with three German branch offices, appoints industry authority,Holger Bellinghausen De Coster, as managing director for the German market.Es gibt wohl kaum einen Zweifel an dem positiven Einfluss,den der ehemalige Weltmeister Roger De Coster auf KTM Nordamerika und die US-Rennsportaktivitäten hat, seit er 2011 eine einflussreiche Position bei der orangen Marke übernahm.
There is little doubt on the positive effect thatformer world champion Roger De Coster has had on KTM North America since he was placed in a position of immense influence on the racing programme in 2011.Roger De Coster wird zurecht viel gelobt für seine Aufgaben und sein Engagement, das dem Red Bull KTM Team in den letzten fünf Jahren mit Fahrern wie Ryan Dungey, Marvin Musquin und Ken Roczen auf ihren KTM 250 SX-F und KTM 450 SX-F Bikes zu zahlreichen Siegen und Titel verholfen hat.
Roger De Coster has been rightfully lauded for the role and leadership he has brought to KTM and the wins and title success enjoyed by the likes of Ryan Dungey, Marvin Musquin and Ken Roczen and with the KTM 250 SX-F and KTM 450 SX-F in the last five years.Beispiele von Fällen, wo ihr alles richtig gemacht habt, gibt es viele- die KTM 350 SX-F, Cairoli& De Carli, Herlings& MX2, Dakar,De Coster und die USA und so weiter- aber erzähl uns doch von einem Beispiel, bei dem die Pläne und Strategien nicht aufgegangen sind.
There are many examples of getting things right- the KTM 350 SX-F, Cairoli& De Carli, Herlings& MX2, Dakar,De Coster and the US and more- but tell me an example when plans and a strategy didn't quite work out.Wir bedanken uns zudem bei Engelbert Coster Tjeenk Willink und Dr. Bernhard Düttmann für ihre hervorragende Arbeit für das Unternehmen und ihre Bereitschaft, einen nicht einfachen Prozess hin zu einer stabilen Eigentümerstruktur und einer vielversprechenden Zukunft für das Unternehmen zu führen.
We would also like to thank Engelbert Coster Tjeenk Willink and Dr Bernhard DÃ1⁄4ttmann for their excellent service to the company, and their readiness to lead a challenging process towards what is now a stable ownership structure and promising future.Ich selbst war jahrelang skeptisch, ob sich ein derartig hohes Investment am Ende auszahlt. Es war dann so, dass unsere Leute in Amerika und Pit[Beirer,Motorsport Direktor] es geschafft haben, Roger[De Coster, Ex-Weltmeister und legendärer Teammanager] zu überzeugen, zu KTM an Bord zu kommen.
For many years I was not convinced that a huge investment would pay back, but after the crisis when we were influenced by the Americans and Pit[Beirer, Motorsport Director]was able to persuade Roger[De Coster, ex MX world champion and fabled team manager] to come to KTM we decided for Supercross.Das Team von Saó del Coster arbeitet auf traditionelle Weise und nach dem Prinzip der minimalen Intervention, dass es auf der landwirtschaftlichen Ebene oder für die Arbeit des Kellers ist, im Respekt der natürlichen Zyklen, die mit dem alten pflügen, in basierend auf dem Mondkalender für alle Interventionen sowohl am Weinberg als auch im Keller und, wenn die Natur ihre Grenzen erreicht hat, nur noch biologisch-dynamische Behandlungen auf ihren Domänen durchzuführen.
The team of Saó del Coster works in a traditional way and according to the principle of the minimal intervention, that it is on the agricultural level or for the work of cellar, in the respect of the natural cycles, plowing with the old, in based on the lunar calendar for all interventions both on the vineyard and in the cellar and, when nature has reached its limits, only performing bio-dynamic treatments on its domains.
