What is the translation of " COUBERTIN " in English?

• coubertin

Examples of using Coubertin in German and their translations into English

Küche: Ziegenkäse Bauernhof de Coubertin.
Cuisine: Goat Cheese Farm de Coubertin.

Coubertin blieb im Endeffekt von den Spielen ganz fern.
Coubertin absented entirely hisself from the games.

An dieser"Schule" erhielt Coubertin seine akademische Ausbildung.
At this"school" Coubertin got his academic formation.

Coubertin selbst nennt sie die Grundgefahr gerade des Jugendlichen.
Coubertin calls them the basic dangers especially of juveniles.

An erster Stelle denkt Coubertin dabei an die Architektur;
In the first place Coubertin has in mind thereby architecture;

Für Coubertin ist darum"das Kapitel der Zeremonien.
For Coubertin"the chapter about'ceremonies' is therefore.

Die Idee eines olympischen Museums stammt von Pierre de Coubertin.
The idea of an Olympic Museum was first suggested by Pierre de Coubertin.

Mehrmals berichtet Coubertin von seinem Besuch in Rom 1905 vgl.
Several times Coubertin reported about his Rome visit in 1905 cf.

Der französischer Meister PSG Hand hat wieder einmal in den Sporthallen Coubertin und Carpentier begeistert!
It has also been a fantastic year for handball, with French champions PSG Hand once again raising the roof in the Coubertin and Carpentier arenas!

Mon Repos, das frühere Wohnhaus des IOC-Gründers Pierre de Coubertin, erwies sich als zu beengt für das IOC, da die Räume mit Coubertins Witwe geteilt werden mussten.
Mon Repos, the former home of the founder of the Modern Olympics, Baron Pierre de Coubertin, proved too cramped for the IOC, which had to share space with de Coubertin's widow, who lived to be 101.

Wenn Coubertin in diesem Zusammenhang sagt, es existiere ein"Bibelwort, das als völlige Verdammung des Sportes interpretiert werden kann" und als Beleg dafür die Bibelstelle von der"Hoffart des Leibes" als"eine der schlimmsten Quellen der Sünde" anführt"Kampagne", S.
When Coubertin in this connection says, there is a"Bible word which can be interpreted as complete condemnation of sports", and quotes as authority the passage about the"haughtiness of the body" as"one of the worst sources of sin""Kampagne".

Den größten Teil des Parks des ehemaligen Anwesen des Grafen von Coubertin, früher Königliche Papiermanufaktur, wird heutevon der Campinganlage eingenommen.
Luttenbach's camping area occupies most of the park of the old property of Baron de Coubertin, former royal paper factory.

Für Pierre de Coubertin, den Begründer der Olympischen Spiele der Neuzeit, der sich berufen fühlte, das"sportliche Evangelium zu predigen"(6), ist der Sport"eine Religion mit Kirche, Dogma, Kultus….
For Pierre de Coubertin, the founder of the Olympiads of modern times, who felt destined to preach the"sporting gospel"{6}, the sport is"a religion with church, dogma, cult….

Die 1924er Spiele sollten eigentlich in Amsterdam stattfinden, doch im Hinblick auf den geplanten RÃ1⁄4cktritt von Baron de Coubertin, entschieden die Holländer daß zu Ehren von Coubertin die Spiele in Paris stattfinden sollten.
The 1924 Games were supposed to take place in Amsterdam, but in light of the planned resignation of Baron de Coubertin, the Dutch decided that the Games should take place in Paris in honour of Coubertin.

Kritisch ist für Coubertin vor allem die Zeit der Pubertät, in der der Jugendliche zwar schon den Körper eines Mannes besitze, aber noch von"bösartigen Trieben" beherrscht und verwirrt werde zit.
Critical for Coubertin is above all the time of puberty, in which the juvenile has already the body of a man, but is still controlled and confused by"malicious instincts cited by Alkemeyer, 1996 a.

Die Messe Porte de Versailles befindet sich 2,2 km entfernt und das Stadion Roland Garros erreichen Sie nach 15 Gehminuten. Vom Stadion Parc des Princes, Pierre de Coubertin und dem Stadion Jean Bouin trennt sich jeweils nur einen 5-minütiger Spaziergang.
Paris Expo Porte de Versailles Exhibition Centre is located 2.2 km away and Roland Garros Stadium is a 15-minute walk away, the Parc des Princes Stadium, Pierre de Coubertin and Jean Bouin Stadium are all within a 5-minute walk.

Sie wurden am Ende des 19. Jahrhunderts neu belebt, als der Franzose Baron de Coubertin im Jahr 1896, 22 Ländern überzeugen konnte, wieder die moderne Version der Olympischen Spiele in Athen zu organisieren, dabei handelte es sich um die 9"modernen" Sportarten.
They were relaunched at the end of the 19th century, more precisely in 1896, when the Frenchman Baron de Coubertin convinced 22 countries to organize the modern version of the Olympic Games in Athens. Competition was held in the following"modern" disciplines.

Natürlich sind Fußballkriege selten(tatsächlich fällt mir kein weiteres Beispiel ein), doch die Vorstellung, dass internationale Sportwettkämpfe unweigerlich zu warmherziger Brüderlichkeit inspirieren- eine Idee, die vom Baron de Coubertin, dem Gründer der modernen Olympischen Spiele propagiert wurde- ist eine romantische Fiktion.
Of course, soccer wars are rare(indeed, I can't think of another example), but the notion that international sporting competitions inevitably inspire warm fraternity- an idea advanced by Baron de Coubertin, founder of the modern Olympic games- is a romantic fiction.

Das IOC(Internationales Olympisches Komitee), das 1894 von Pierre de Coubertin in Paris gegründet wurde, zählt heute mehr als einhundert Mitglieder aus den Nationalen Olympischen Komitees NOK.
The IOC(International Olympic Committee), founded in 1894 in Paris by Pierre de Coubertin, now has over one hundred members representing the National Olympic Committees(NOCs) from all over the world.

In den letzten Jahren hat sich mein Engagement beim modernen Pentathlon aus reinem Interesse herausgebildet, um die Sichtbarkeit des Sports zu erhöhen, die Rekrutierung junger Talente zu steigern und sicherzustellen, dass diese Veranstaltung vom Gründer der Olympischen Spiele, Baron de Coubertin wird bei den Spielen bleiben", sagte Lundgren.
About the past few years, my involvement with modern pentathlon has grown from pure interest to an opportunity to raise the visibility of the sport, increase recruitment of young talent and make sure that this event, originated by the founder of the Olympics, Baron de Coubertin, will remain in the Games,"Lundgren said.

Das Messezentrum Porte de Versailles(10 Minuten), der Parc des Princes, das Stadion Pierre de Coubertin, das Stadion Roland Garros und das Hippodrome d'Auteuil sind nur einige der Attraktionen, die sich vom Hotel aus bestens erreichen lassen.
Direct Access to Porte de Versailles Exhibition Centre with the tramway(only 10 minutes), the Parc des Princes, the Pierre de Coubertin Stadium, Hippodrome d'Auteuil are only a few examples of the attractions within easy reach from the Hotel Exelmans.

Baron Pierre de Coubertin, ein französischer Pädagoge, Historiker und Sportfunktionär, der für die Wiederbelebung der Olympischen Spiele eintrat und verantwortlich ist für die Gründung des Internationalen Olympischen Komitees(IOK), hat den Modernen Fünfkampf ins Leben gerufen.
Baron Pierre de Coubertin, a French educator, historian and sports official, who advocated the revival of the Olympic Games and is responsible for the founding of the International Olympic Committee(IOC) has launched the modern pentathlon in life.

Unweit davon befindet sich das Grab des Lexikologen Paul Robert, des Begründers des Wörterbuchs«Petit Robert». Auch Pierre de Coubertin, der Erneuerer der Olympischen Spiele, Victor Desarzens, der Gründer des Kammerorchesters Lausanne, und viele weitere Persönlichkeiten sind hier begraben.
Not far away are to be found the graves of lexicologist Paul Robert, founder of the"Petit Robert" dictionary, Pierre de Coubertin, founder of the modern Olympic Games, Victor Desarzens, founder of the Lausanne Chamber Orchestra, and numerous other personalities.

Es könnte auch sein, dass Coubertin aus diesem Grund die"körperliche Ausbildung" und die"kindlichen Spiele", wie sie in seiner alten Schule üblich waren, nicht für zeitgemäß hielt, weil er unter"Sport" in erster Linie das"Kampfbetonte", den"agonalen Charakter" und den"Nimbus der Gefährlichkeit" verstanden hat;
It could also be possible that Coubertin regarded the"physical training" and the"childlike games", as they were usual in his old school, as not up-to-date, because he considered first of all the"combat-emphatic", the"agonal character", and the"nimbus of danger" of sport;

Harte Wettbewerbe, darunter Hammerwerfen und das Messen des Gewichts gegen die Größe… Die Teilnehmer lassen die Muskeln spielen. Veranstaltungen wie Bergrennen und Radfahren testen Geschwindigkeit und Ausdauer. Wussten Sie, dass Baron Coubertin, der Gründer der modernen olympischen Spiele so beeindruckt von einer Highland-Vorführung war, die er im Rahmen der Weltausstellung in Paris im Jahr 1889 gesehen hatte, dass er Hammerwurf, Kugelstoßen und Tauziehen in seinen Wettbewerb aufnahm?
Heavy contests, including the hammer throw and weight for height, see competitors putting their muscles to the test, while field events such as the hill race and cycling competition test speed and stamina. Did you know that Baron Coubertin, the founder of the modern Olympics, was so impressed by a Highland display he saw at the 1889 Paris Exhibition that he introduced the hammer throw, shot put and the tug o' war to his competition?

Teilnehmen ist wichtiger als siegen" Coubertin Klick um zu Tweeten Dabei sein ist alles Von 5. bis einschließlich 21. August zeigen wir dir, was unsere runtastischen Mitarbeiter so drauf haben. Getreu dem Motto"Dabei sein ist alles!" steht bei den Runtastic Games nicht die Leistung im Vordergrund. Vielmehr geht es hier um Gemeinschaft, Humor und Spaß an der Bewegung.
Coubertin Click To Tweet Taking part is all that counts From August 5-21 we are going to show you what our Runtastic employees can do. True to the motto,"Taking part is all that counts," the Runtastic Games are not primarily about winning, but about community, humor and having fun while exercising.

Nach Frankreichs Niederlage gegen Bismarcks Deutschland im Deutsch-Französischen Krieg empfahl Baron Pierre de Coubertin(der einige Jahrzehnte später die Olympischen Spiele wieder einführte) eine neue nationale Betonung des Sports, der zu dieser Zeit als eine Form der militärischen Vorbereitung angesehen wurde.
After France's defeat by Bismarck's Germany in the Franco-Prussian War, Baron Pierre de Coubertin(who re-launched the Olympic Games a few decades later) recommended a renewed national emphasis on sport, which by this point was seen as a form of military preparation.

Wenn Coubertin in diesem Zusammenhang sagt, es existiere ein"Bibelwort, das als völlige Verdammung des Sportes interpretiert werden kann" und als Beleg dafür die Bibelstelle von der"Hoffart des Leibes" als"eine der schlimmsten Quellen der Sünde" anführt("Kampagne", S. 143), dann liegt dem offensichtlich ein falsches Verständnis der betreffenden Bibelstelle oder eine falsche deutsche Übersetzung vgl. dazu Schwank, 1979, S. 211.
When Coubertin in this connection says, there is a"Bible word which can be interpreted as complete condemnation of sports", and quotes as authority the passage about the"haughtiness of the body" as"one of the worst sources of sin"("Kampagne", p. 143), then there is at the bottom of it obviously a wrong understanding of the text concerned, or a wrong German translation cf.

Ob Coubertin in seinen pädagogischen Ideen, insbesondere, was die sportlichen Übungen angeht, von Didon"entscheidend geprägt" worden sei, wie Müller meint, und ob Didon Coubertin"besonders für seine Überlegungen zur Anstrengung im sportlichen Wettkampf, zur Selbstüberwindung und Beharrlichkeit, mit einem Wort: zu den moralischen Kräften des modernen Sports, die Vorlage geliefert" habe Müller, 1996, S.
Whether Coubertin has been, as Müller means,"crucially moulded" by Didon in his educational ideas, especially in those concerning the sporting exercises, and whether Didon"supplied Coubertin with the model for his considerations about the importance of effort, self-conquest and persistence for the sporting contest, in a word: about the moral forces of modern sport" Müller, 1996, p.

Es könnte auch sein, dass Coubertin aus diesem Grund die"körperliche Ausbildung" und die"kindlichen Spiele", wie sie in seiner alten Schule üblich waren, nicht für zeitgemäß hielt, weil er unter"Sport" in erster Linie das"Kampfbetonte", den"agonalen Charakter" und den"Nimbus der Gefährlichkeit" verstanden hat; deshalb waren für ihn sogar Gymnastik und Turnen nur"hemmende, die individuelle Handlungs- und Leistungsfähigkeit einschränkende Disziplinen" bzw.
It could also be possible that Coubertin regarded the"physical training" and the"childlike games", as they were usual in his old school, as not up-to-date, because he considered first of all the"combat-emphatic", the"agonal character", and the"nimbus of danger" of sport; therefore for him even gymnastics were only"disciplines hindering and restricting the individual action and efficiency", respectively other kinds of sport Alkemeyer, 1996a.