Examples of using Crichtons in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das... ist Crichtons.
Wenn es Crichtons DNA ist, dann ist es seins, es ist.
If it's Crichton's DNA then it's his, it's.Ist es John Crichtons?
Is it John Crichton's?Finde Crichtons Quartier.
Find Crichton's quarters.Empfangt den Geist John Crichtons.
Receive the spirit of John Crichton.Das ist Crichtons Kind.
That's Crichton's kid.Ja, aber es ist vielleicht gar nicht John Crichtons.
Yeah, but it might not be John Crichton's at all.Ist es Crichtons Kind?
Is it Crichton's child?Aeryn ist sich nicht sicher... ob das Kind John Crichtons ist.
Aeryn isn't sure if the child is John Crichton's.Das hier ist Crichtons Heimatort.
It's Crichton's hometown.Und wir werden die noch ungeklärten Todesfälle von John Crichtons bestem Freund.
And we will explore the still unexplained deaths of John Crichton's best friends.Aber Crichtons DNS, die ich dir bereitgestellt habe, wird dir ermöglichen ihn aufzuspüren.
But Crichton's DNA, which I provided for you, will enable you to detect his presence.Nun, ich weiß nicht ob es Crichtons... Kind ist.
Well, I don't know if it's Crichton's… child.Wie die Figuren in Crichtons Roman, die die Öffentlichkeit fürchten, behaupten die Medien nun, dass extreme extreme Ereignisse immer häufiger werden.
Like the characters in Crichton's novel who incite public fear, the media are now claiming that all kinds of extreme events are increasing in frequency.Und was machen wir jetzt mit Crichtons Geschenken?
Well, what're we doing with Crichton's gifts?Crichtons Thriller beschäftigt sich mit dem gewaltsamen Konflikt zwischen nüchtern denkenden Realisten und radikalen Idealisten, wenn es um das Thema Klima geht.
Crichton's thriller deals with the violent conflict between sober-minded realists and radical idealists when it comes to the subject of climate.Die auch die Inspiration für Michael Crichtons"Jurassic Park" ist.
Which also happens to be the inspiration for Michael Crichton's"Jurassic Park.In Crichtons Buch sind die Idealisten so besessen von ihrer Mission, dass sie in einem letzten Versuch, die öffentliche Meinung zu erschüttern, endlich die Katastrophen auslösen, die sie selbst vorhergesagt haben.
In Crichton's book, the idealists are so obsessed by their mission that, in a last-ditch effort to shake up public opinion, they finally trigger the catastrophes they themselves have predicted.Beschaffen Sie mir eine volle Analyse von Crichtons Waffe und wie man sie entschärft.
Get me a full analysis of Crichton's weapon and how to disarm it.Wenn wir zurückkommen, werden wir Officer Aeryn Sun treffen,. von derin vielen Kreisen gemunkelt wird, sie wäre John Crichtons Geliebte.
When we come back, we will meet Officer Aeryn Sun,rumored within many circles to be John Crichton's lover.Und ich dachte, du wärst endgültig überzeugt, Crichtons Wurmlöcher brächten dich nach Hause.
And I thought you were finally convinced Crichton's wormholes would get you home.Wie die Protagonisten in Crichtons Thriller ist der allgemeine Glaube, dass dies die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf das Thema"Klimakatastrophe"(ein Begriff, der übrigens nicht außerhalb des deutschsprachigen Raums existiert) konzentrieren muss"etwas attraktiver" präsentiert.
Like the protagonists in Crichton's thriller, the general belief is that in order to keep public attention focused on the issue of"climate catastrophe"(a term, incidentally, that does not exist outside of German-speaking countries), it has to be presented"somewhat more attractively.Ich sollte mir wirklich die Mühe machen, die Literaturangaben in Crichtons Buch zu untersuchen.
I really should take the trouble to examine the literature references in Crichton's book.Wir haben einen guten Scan von Crichtons Spaltmechanismus, aber ihn zu entschlüsseln, kann dauern.
We have a good scan of Crichton's fission device but decoding it could take some time.Gerüchteweise soll Sigourney Weaver in der Filmadaption von Michael Crichtons Airframe mitspielen.
Supposedly Sigournes Weaver will star in the movie-adaption of Michael Crichton's Airframe.Schenkte den ehemaligen Besitz der Crichtons Patrick Hepburn, Lord Hailes, dem späteren Earl of Bothwell.
That year, James IV granted Crichton to Patrick Hepburn, Lord Hailes, who was later made Earl of Bothwell.Es gibt jedoch immer Wissenschaftler,für die diese Szenarien nach den Maximen der Alarmisten in Crichtons Buch unzureichend dramatisch sind.
But there are always scientists for whom,in keeping with the maxims of the alarmists in Crichton's book, these scenarios are insufficiently dramatic.Addis war beim Rolex Sydney Hobart 2009 mit demselben Boot Erster im Ziel,als es noch Neville Crichtons Alfa Romeo war:„Außer der sehr ähnlichen Gesamtlänge und dass sie beide von Rolex gesponsert werden, haben diese beiden Rennen wenig Gemeinsamkeiten.
Addis took line honours at 2009 Rolex Sydney Hobart with thissame boat when it was Neville Crichton's Alfa Romeo. Other than the similar length of their racecourses, and that both are sponsored by Rolex, there are very little similarities between both races.Offensichtlich verfügen nicht alle Menschen über Crichtons angebliche Fähigkeit, einem Verhör zu widerstehen.
Plainly, not all humans have Crichton's alleged ability to resist interrogation.Verraten Sie mich und Sie werden in dieser Maschine sterben… doch liefern Sie mir Crichtons Wissen, und alle Macht, die Sie suchen, wird Ihnen gehören.
Betray me, and you will die in this machine... but deliver Crichton's knowledge to me... and all the power you seek will be yours.
