Examples of using Dachsteingletscher in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Skywalk und Eispalast am Dachsteingletscher.
Vom Hochplateau zum Dachsteingletscher: Wandern für Genießer und Hochalpinisten.
Plateau to the Dachstein glacier: easy-going walking and high Alpine adventure.Ein kreatives und anspruchsvolles Set-Up am Dachsteingletscher auf über 2.500 m.
A creative, challenging set-up on Dachstein Glacier at over 2500 m above sea level.Vom Hochplateau zum Dachsteingletscher, die Ramsau bietet Wandern für Genießer und Hochalpinisten.
From the high plateau to the Dachstein Glacier, Ramsau offers hiking for enthusiasts and Alpinists.Oft findet man sich vor einer Hütte mit unbeschreiblichen Blick auf den Dachsteingletscher wieder.
Often you find yourself in front Gratis Skibustransfer zum Dachsteingletscher mit Umstieg in Schladming.
Free transfer on the ski bus to Dachstein Glacier, with a transfer in Schladming.Damit profitieren Sie unter anderem von der kostenfreien Nutzung der lokalen Seilbahnen undvom kostenfreien Zugang zum Dachsteingletscher.
Benefits include free use of local cable cars andfree admission to the Dachstein Glacier.Bei Sonnenaufgang am Dachsteingletscher ist Dachstein Sky Walk ein eindrucksvolles Naturschauspiel mit außergewöhnlichem Reiz.
At sunrise on the Dachstein glacier, Das Skigebiet von Ramsau am Dachstein- mit dem Rittisberg(1.600 m) und dem Dachsteingletscher(2.700 m)- bietet abwechslungsreiche 30 Pistenkilometer.
The ski area of Ramsau am Der Dachsteingletscher bietet eine inspirierende Umgebung, um Menschen zu begegnen, sich neuen Ideen zu stellen und kreativ an Dingen zu arbeiten.
Dachstein Glacier provides an inspiring setting in which to encounter people who grapple with new ideas and work creatively on issues.Schneesichere Höhentraingsloipen finden Sie am Dachsteingletscher auf 2.700 m- ein beliebtes Trainingsziel vieler Nationalmannschaften.
Always-snowy alpine trails can be found on the Dachstein glacier at 2700 m- a popular training destination for many national teams.Nicht zu vergessen die abwechslungsreichen Möglichkeiten zum Rafting, Canyoning, Bogenschießen, Paragleiten, Sommerski-und Langlauf am Dachsteingletscher.
And let́s not forget other activities like rafting, canyoning, archery, paragliding, summer ski-and cross country skiing on the Dachstein glacier.Der Besuch führt Sie tief in das Innere des Dachsteingletschers und beeindruckt mit tollen Eisskulpturen unter anderem von chinesischen Eiskünstlern.
A visit leads you deep inside the Dachstein glacier and impresses you with outstanding ice sculptures created by Chinese sculptors.Die Dachstein Panoramaloipe- die längste Gletscherloipe der Welterstreckt sich auf 2.700 m inmitten einer unvergesslichen Bergkulisse am Dachsteingletscher.
The Mit dem Dachsteingletscher haben Sie zudem den östlichsten Gletscher der Alpen vor der Haustüre, wo ein einzigartiges Freeride-Gebiet auf Sie wartet.
With the Dachstein Glacier you also have access to the easternmost Der Rittisberg und die Skilifte der Ramsau sowie die Skiberge Planai, Hauser Kaibling,Reiteralm, und der Dachsteingletscher sind allesamt in weniger als 15 Minuten erreichbar.
The Rittisberg and the ski lifts of Ramsau as well as the ski- resorts of Planai, Reiteralm,Hauser Kaibling and the Dachstein glacier are all to reach within 15 minutes.Schnell erreicht ist der Dachsteingletscher, aber auch kleinere, familienfreundliche Skigebiete wie die Fageralm oder die Gebiete des Schneebärenlandes.
The Dachstein glacier is easily accessible, however smaller, family-friendly ski areas are also close-by, such as the Fageralm or the Schneebärenland kid's area.Von Bad Goisern Richtung Hallstättersee und entlang dem Ostuferwanderweg-mit prachtvollen Blicken auf Hallstatt und den Dachsteingletscher- nach Obertraun und weiter nach Hallstatt.
From Bad Goisern in the direction of Lake Hallstättersee and along the eastern shore-with magnificent views of Hallstatt and the Dachstein Glacier- to Obertraun and further on to Hallstatt.Atemberaubende 18 km Freeriding-Pisten vom Dachsteingletscher bis in den Ort Ramsau sowie Skitouren, Sessel- und Schlepplifte am Gletscher werden Sie begeistern.
Breathtaking 18 km of freeriding slopes from the Dachstein glacier to the town of Ramsau as well as ski tours, chair lifts and ski lifts on the Die 6 Seenwanderung teilen wir auf zwei Tage, da die Wege doch sehr weit sind undwir auch die atemberaubende Landschaft mit ständigem Blick auf den Dachsteingletscher genießen wollen.
We have divided the 6-Sea-Hiking into two days because the Paths are very wide and- nevertheless-we wanted to enjoy the breathtaking scenery with the constant view at the Dachsteinglacier.Mit der Seilbahn ging aufdie Katrin, wobei die Afrikaner nicht nur vom Schnee auf dem Dachsteingletscher beeindruckt waren, sondern auch von der technischen Meisterleistung des Seilbahnbaues!
Up Katrin with the cable car,whereby the African was not only impressed by the snow on the Dachstein glacier, but also by the technical masterstroke of the cable car construction!Wenn Sie sich mehr von der Vertikalen oder dem Hochgebirge angezogen fühlen, finden Sie Ihr Glück auf durchaus sportlichen Klettersteigen oderbei einer alpinen Tour auf den Dachsteingletscher.
If you feel more drawn by Skilauf undWandervergnügen an 365 Tagen im Jahr ermöglicht der beeindruckende Dachsteingletscher, der nicht zuletzt mit seiner spektakulären Aussichtspattform„ Dachstein Sky Walk" viele Besucher anzieht.
Skiing andhiking are available all year round due to the Dachstein Glacier, with its amazing panoramic views from the Dachsteingletscher In einem Rundgang tief im Gletscher, der auch viele großzügige Nischen in sich birgt, erwarten Sie Attraktionen wie der„Thronsaal“, der„Kristalldom“ oder der„blaue Salon“.
Dachstein glacier On a tour deep in the Panoramablick von der Bergstation der Katrinseilbahn1.418m Richtung Süden zum Dachstein 2.995m mit Dachsteingletscher, links der Hallstättersee, dahinter der Krippenstein 2.109m und rechts Hoher Kalmberg 1.833m.
Panoramic view from the mountain station of Katrinseilbahn cable cars 1.418m insouth direction to Mount Dachstein 2.995m with Dachsteingletscher glacier, on the left Lake Hallstaettersee, behind it Mount Krippenstein 2.109m and on the right Mount Hoher Kalmberg 1.833m.Individuell könnt ihr den Dachsteingletscher erklimmen, eine Klamm durchwandern, einen Zip-Line Flug riskieren, durch den Hochseilgarten klettern, mit der Sommercard die Gegend unsicher machen, eine Radtour unternehmen, eine Massage genießen oder einfach nur faulenzen.
You may choose Das Tourengeherticket enthält die Bergfahrt mit der ersten und der zweiten Teilstrecke der Dachstein Krippensteinbahn/ Obertraun undeine Bergfahrt am Dachsteingletscher mit dem Doppelsessellift Mitterstein und dem Schladminger Gletscherlift.
The tourer's ticket includes the ascent on the first and the second section of the Eine Auffahrt mit Sonnenaufgangsgondel zum Dachsteingletscher(Donnerstags) ist„das" Erlebnis und man startet dadurch sehr früh zur Wanderung über den Stein bis zum Guttenberghaus.
A ride up with the"Sonnenaufgangsgondel"(Sun rise cable car) to the Dachstein glacier(on Thursdays) is THE experience to be had, an for this one needs to start early in the day for hte hike over the"Stein" twoards the Guttenberghaus.Umgeben von Wiesen und Ahornbäumen, in sehr sonniger und ruhiger Südhanglage, finden Sie in 1300 Metern Seehöhe unseren Hof- der Ort Ramsau ist zu Fuß leicht zu erreichen,die touristischen Attraktionen und Fixpunkte der Dachstein-Tauern-Region mit dem Dachsteingletscher und Schladming mit Skibergen Planai und Hochwurzen sowie die Reiteralm in der Ski Amadé sind nah und warten auf Sie….
Surrounded by meadows and maple trees, in a very sunny and quiet setting on a south-facing hillside, you will find our farm at an elevation of 1300 metres above sea level- the town of Ramsau is within easy walking distance, while an array of nearby tourist attractions await you,including the Dachstein-Tauern-Region with the Dachstein Glacier and Schladming with its famous ski mountains, the Planai and Hochwurzen, along with the slopes of the Reiteralm in the midst of the Ski Amadé….Als Trennlinien stellen sich dar:* Hallstättersee und Koppentraun zum Sarstein* von Bad Mitterndorf der Salzabach mit dem Salzastausee zum Grimming-hier hat der Dachsteingletscher ein weites Tal ausgeschliffen, das die Kainischtraun nach Norden und der Grimmingbach nach Süden entwässert, und das die natürliche landschaftliche Trennung zum Toten Gebirge darstellt.
The dividing lines are:* Hallstättersee and Koppentraun to Sarstein* from Bad Mitterndorf on the Salzabach including the Salza Reservoir to Grimming-here the Dachstein Glacier has carved out another valley which is drained by the Kainischtraun to the north and the Grimmingbach to the south, and which forms the natural landscape division with the Totes Gebirge.
