Examples of using Dalrymple in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Schwester Dalrymple?
Dalrymple, oder?
Dalrymple, isn't it?Siedelte Ernst Dalrymple im"Goomburra Valley.
George Elphinstone Dalrymple settled in the Goomburra Valley.Werke==* Frederick Temple und William Dalrymple Maclagan.
Works Authored==*Frederick Temple and William Dalrymple Maclagan.Miss Dalrymple, was ist passiert?
Miss Dalrymple, there you are. What happened?Es ist nach dem englischen Augenarzt John Dalrymple(1803-1852) benannt.
It is named after British ophthalmologist, John Dalrymple 1803-1852.Miss Dalrymple, ist das schön, Sie zu sehen!
Miss Dalrymple, I am so glad to see you!Die historisch bedeutsame Aboriginal Dolly Dalrymple wurde auf den Inseln geboren.
The Aboriginal woman Dolly Dalrymple was born in the area.Lady Dalrymple- eine Gräfin und Cousine von Sir Walter.
Lady Dalrymple- A viscountess, cousin to Sir Walter.Der republikanische Gouverneur von North Dakota Jack Dalrymple bezeichnete sie als schweren Fehler.
The Republican governor of North Dakota, Jack Dalrymple, described the decision as a serious mistake.Grace Dalrymple Elliott wird eingerollt in einem Versandrohr verschickt.
Grace Dalrymple Elliott will be shipped rolled up in a postal tube.Möge Gott mich heute Abend segnen, so wie ich ihn segnen würde,wenn ich er wäre und er Charles Dalrymple.
And may God bless me this evenin' as much as I would bless him…if I were he and he were Charles Dalrymple.Mrs Dalrymple, die den Salat anmacht, kann kaum noch ihre Finger bewegen.
Poor old Mrs. Dalrymple who prepares the salad... can hardly move her poor, swollen fingers.Leiter des Festivals sind derzeit dieSchriftsteller Namita Gokhale und William Dalrymple.
The festival directors are the writers Namita Gokhale andWilliam Dalrymple and it is produced by Sanjoy Roy of Teamwork Productions.Dalrymple Bay, südlich von Mackay, ist ein weiterer Hafen, der Kohle und Zucker exportiert.
Dalrymple Bay, south of Mackay is another port where coal and sugar is exported.Außerdem hing mit Nachbar Jessica Dalrymple, ein Manatee Elementary Sechstklässlerin besucht ihr viertes Toy Run.
They also hung out with neighbor Jessica Dalrymple, a Manatee Elementary sixth-grader attending her fourth toy run.In der Folge wurdenbritische Siedlungen in bei Port Phillip Bay, Port Dalrymple und am Derwent River.
As a result of this incident,British settlements were established at the River Derwent and Port Dalrymple in Tasmania and later Port Phillip.Von William Dalrymple Maclagan (1915)* William Dalrymple Maclagan"Archbishop of York on reservation of Sacrament" 1900.
By William Dalrymple Maclagan(1915)* William Dalrymple Maclagan"Archbishop of York on reservation of Sacrament" 1900.Diplomatische Karriere ==Als George I den Thron bestieg, wurde Dalrymple als Gesandter nach Paris geschickt.
Diplomatic service==When KingGeorge I ascended to the throne in August 1714, Dalrymple was sent as an envoy to the Court of France at Versailles.Leben ==George Dalrymple war der zehnte Sohn von Oberstleutnant Robert Dalrymple Horn Elphinstone of Aberdeenshire und seiner Frau Graeme, geborene Hepburn.
Early life==Dalrymple was born in Scotland the tenth son of Sir Robert Dalrymple Horn Elphinstone, Bart., by his marriage with Graeme, daughter of Colonel David Hepburn.Der Sohn des Kochs ist mal wieder im Gefängnis...und die arme alte Mrs. Dalrymple, die den Abwasch erledigt... kann ihre Finger kaum noch bewegen.
THE POOR COOK'S SON HAS BEEN PUT AWAY AGAINAND POOR OLD MRS. DALRYMPLE, WHO DOES THE WASHING UP CAN HARDLY MOVE HER POOR FINGERS.Ernennung eines neuen Gouverneurs ==Auf Blighs Sturz folgte Johnston als Gouverneur auf Weisung seines vorgesetzten Offiziers, Oberst William Paterson,der in Tasmanien die Siedlung am Port Dalrymple(heute Launceston) begründet hatte.
A new governor is appointed===Following Bligh's overthrow Johnston had notified his superior officer, Colonel William Paterson,who was in Tasmania establishing a settlement at Port Dalrymple(now Launceston).Dalrymple erwähnt die Taten des jüdischen"Bürgermeisters" von Jerusalem, Ehud Olmert, der die erst kürzlich entdeckten christlichen Mönchskloster und Kirchen in Jerusalem zerstören ließ, um die Erinnerung an die christliche Präsenz selbst im Heiligen Land auszulöschen. Derselbe Bürgermeister Olmert, der an eben dem Morgen, an dem wir durch Bethlehem zogen, drei weitere palästinensische Häuser zerstörte.
Dalrymple mentions the deeds of the Likud Mayor of Jerusalem, Ehud Olmert, who destroyed the newly discovered Christian monasteries and churches in Jerusalem in order to obliterate the very memory of Christian presence in the Holy Land, the same Mayor Olmert who demolished three more Palestinian homes this morning while we walked the streets of Bethlehem.Geschichte ==Der erste Europäer, der die Gegend um das heutige Beaconsfield erforschte, warim Jahre 1804 William Paterson, der eine Expedition zum Port Dalrymple anführte und die Siedlung"Yorktown" gründete.
History==The area around Beaconsfield was first explored by Europeans in 1804 whenWilliam Paterson led an expedition to Port Dalrymple and established a settlement at York Town.Außerdem ist Gokhale Mitherausgeberin von zwei Reise-Anthologien und Gründerin mehrerer Literaturfestivals, darunter Mountain Echoes in Bhutan unddas weltweit größte seiner Art in Jaipur zusammen mit William Dalrymple.
Gokhale has also co-published two travel anthologies, and has also initiated a number of literature festivals, among them Mountain Echoes, the Bhutan Literature Festival, and theJaipur Literature Festival, the world's largest of its kind, which she co-founded and directs with William Dalrymple.Im Jahre 1808 wurde Hazel im Campo de Gibraltar meinte, und von April gehalten geheime Kontakte mit der britischen Gouverneurs von Gibraltar,Sir Hew Dalrymple, der militärische und wirtschaftliche Hilfe im Fall von offenen Konflikt gegen die Französisch angefordert.
In 1808 Hazel was meant in the Campo de Gibraltar, and from April maintained secret contacts with the British Governor of Gibraltar,Sir Hew Dalrymple, who requested military and economic aid in the case of open conflict against the French.Entdeckungsfahrten führten zur Erkundung der Bass Strait und des Western Port, der Entdeckung der Port Phillip Bay undder Anlage von Siedlungen in Hobart und Port Dalrymple(heute Launceston) in Van-Diemens-Land.
Exploration led to the survey of Bass Strait and Western Port, and the discovery of Port Phillip,and settlements were established at Hobart and Port Dalrymple in Van Diemen's Land.Bekannte Mitwirkende===== Autoren===* Caspar Alexander Honthumb=== Karikaturisten ===Das Puck Magazin beschäftigte über die Jahre zahlreiche bekannte Karikaturisten:Louis Dalrymple, Bernhard Gillam, Livingston Hopkins, Frederick Burr Opper, Louis Glackens, Albert Levering, Frank Nankivell, J.S.
Distinguished contributors===Over the years,"Puck" employed many early cartoonists of note, including,Louis Dalrymple, Bernhard Gillam, Livingston Hopkins, Frederick Burr Opper, Louis Glackens, Albert Levering, Frank Nankivell, J. S.Johnstone lobte die Gegend in seine Berichten überalle Maße:Johnstone benannte das Gebiet nach sich selbst und auf seine Empfehlung hin reiste ein Jahr später, im September 1873, der Entdecker George Dalrymple hierher, um die Gegend näher zu kartographieren.
Johnstone wrote very highly of the area,stating:Johnstone named the area after himself and upon his recommendation the explorer George Dalrymple arrived in the area in September 1873 to chart the area further.Bathchet, Bathket und Bathgetum Batket im 14. Jahrhundert, und am 15. erschien als beide Bathgat und Bathcat,letzteres ein Ableger von Uchtred Dalrymple feudalen Linie, die herrschte in der Antike.
Bathchet, Bathket and Bathgetum Batket in the 14th century, and by the 15th appeared as both Bathgat and Bathcat,the latter an offshoot of Uchtred Dalrymple's feudal lineage, which ruled during ancient times.
