Examples of using Danisco in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
DLF-Trifolium, Monsanto und Danisco Seed.
Hansen A/S und Danisco Ingredients A/S. Aktienbestand 2017: 2.500 Anteile.
Hansen A/S and Danisco Ingredients A/S. Â Holdings 2017: 2,500 shares.Sie befinden sich in: Erzeugnisse- Danisco Chile S.A.
You are here: Â Products- Danisco Chile S. A.Danisco ist ein großer internationaler Hersteller von Lebensmittelzutaten und flexiblen Verpackungen.
Danisco is a major international producer of food ingredients and flexible packaging.Wir wissen z. B. auch nicht, wieviel an Danisco ausgezahlt wird.
Nor do we know how much is being paid out to, for example, Danisco.
FuE-Tätigkeit in Braband für die Verbesserung von Nahrungsinhaltsstoffen und Süßstoffen Danisco A/S.
R& Dactivities toimprovefoodingredients and sweeteners in Braband Danisco A/S.In Litauen ist das dänische Unternehmen Danisco Sugar der größte Zuckerhersteller.
In Lithuania,the major sugar manufacturer is the Danish company Danisco Sugar.Kommission genehmigt Zusammenschluss der europäischen Verpackungstätigkeiten von Amcor, Danisco und Ahlstrom.
Commission clears merger ofEuropean flexible packaging activities of Amcor, Danisco and Ahlstrom.Stellte die Firma Danisco, ehemals Cultor Food Science, den Antrag auf Zulassung im Vereinigten Königreich.
In 1999, Danisco, formerly Cultor Food Science, applied for the approval of salatrims in the United Kingdom.Bevor er zu Amcor kam, arbeitete er als Projektmanager für Danisco in China.
Before joining Amcor, he worked as a project manager for Danisco in China.Danisco beantragte den Widerruf des Patents u. a. wegen angeblich mangelnder Neuheit und erfinderischerTätigkeit.
Danisco applied to have the patent revoked, inter alia due to an alleged lack of novelty and inventive step.Mit dem Darlehen wird die Forschung und Innovation von Danisco im Zeitraum 2010-2014 unterstützt.
The loan will part-finance Danisco research and innovation from 2010 to 2014.Danisco gehört weltweit zu den drei größten Herstellern von Lebensmittelzusatzstoffen und ist der zweitgrößte Anbieter industrieller Enzyme.
The company is one of the world's top three in food ingredients and the second largest producer of industrial enzymes.
Das Gericht kam zu dem Schluss,dass das Patent von Novozymes rechtsgültig war und von Danisco verletzt worden war.
In conclusion,the court held Novozymes' patent valid and infringed by Danisco.Das Gemeinschaftsunternehmen wird von Amcor und Danisco kontrolliert; Ahlstrom verfügt lediglich über eine Minderheitsbeteiligung.
The joint venture will be controlled by Amcor and Danisco, with Ahlstrom having only a minority stake.Er implementierte meine die für eine Glassmosaik Dekoration in ein großes Projekt für DOW,später Danisco, einer der größten Firmen Dänemarks.
He included my idea, for a mosaic decoration, in a big project for DOW,later Danisco, one of the biggest companies in Denmark.Danisco Venture ist Teil des börsenotierten und international agierenden dänischen Konzerns Danisco A/S mit Hauptsitz in Kopenhagen, Dänemark.
Danisco Venture is part of the, internationally active and stock market listed Danish enterprise Danisco A/S, located in Copenhagen, Denmark.Novozymes machte eine Verletzung des Patents geltend, während Danisco vorbrachte, dass das Streitpatent wegen mangelnder Neuheit nichtig sei.
Novozymes alleged infringement, while Danisco maintained that the disputed patent was invalid for lack of novelty.DuPont übernahm Danisco im Jahr 2011 und stärkte somit die Rolle des Unternehmens als weltweit führendes Unternehmen im Bereich Nahrungsmittel-, Gesundheits- und Biowissenschaften.
DuPont acquired Danisco in 2011, further strengthening its global leadership role in nutrition, health and industrial biosciences.Neben einigen etablierten europäischen Unternehmen(z. B. DSM, BASF,Novozymes, Danisco) gibt es in diesem Bereich auch eine Reihe von KMU.
Several established European companies are active inthe area(e.g. DSM, BASF, Novozymes, Danisco) and are joined by SMEs.Im Bereich der Biokatalysatoren tritt BRAIN gegen Weltkonzerne vom Format Novozymes(Dänemark) und-über das ebenfalls dänische Tochterunternehmen Danisco- Dupont an.
In the field of biocatalysts, BRAIN is competing with global players of the stature of Novozymes(Denmark)and Dupont via their Danish subsidiary Danisco.Danisco verwendet natürliche Stoffe und stützt sich auf wissenschaftliche Erkenntnisse sowie das Wissen seiner Mitarbeiter, um Zusatzstoffe auf biologischer Basis für gesündere und sicherere Produkte zu entwickeln.
Using nature's own materials, science and the knowledge of its people, Danisco designs and delivers bio-based ingredients for healthier and safer products.PreSens liefert dort Sensoren zur Kontrolle der Dichtigkeit von Verpackungen und ein spezielles System zur Bestimmung der Durchlässigkeit von Sauerstoff durch PET-Flaschen an Konzerne wie Nestle,Heiniken oder Danisco.
Here PreSens delivered sensors to test the impermeability of packaging and a special system to determine permeability of oxygen through PET bottles at concerns such as Nestle,Heiniken or Danisco.Danisco Venture wurde speziell für das Investment in externe Geschäftsideen und Gründungen geschaffen, um dem Konzern laufend einen Zustrom von neuen Technologien garantieren zu können.
Danisco Venture was specifically created for investment in external business concepts and foundations in order to consistently guarantee a flow of the newest technology into the enterprise.Trotz der derzeitigen Krise in der Venture Capital Szene ist es dem Regensburger Biotech-Unternehmen Profos AG gelungen, die bedeutende,internationale Danisco Venture Invest Gesellschaft von einer Beteiligung am Unternehmen zu überzeugen.
In spite of the current crisis in the venture capital arena, the Regensburg biotech company Profos AG hasbeen able to convince the well-known international Danisco Venture Investment Corporation to collaborate.Danisco hat beschlossen, einen rentablen Zuckerproduktionsbetrieb auf der schwedischen Insel Gotland stillzulegen. Das Unternehmen legt einem Interessenten, der den Betrieb übernehmen möchte, Hindernisse in den Weg.
It has decided to close down a profitable sugar refinery on the Swedish island of Gotland and is putting obstacles in the way of someone who is interested in taking over the refinery.Unsere Kunden verwenden Zuckerrübenfasern in mehrere unterschiedliche Applikationen, wie Wurstwaren, Piroggen, Pizza, Leberpastete und Frühlingsrollen und alles mit sehr guten Ergebnissen, erzählt Peter Hellström,Produkt Manager bei Danisco Sugar AB.
Our customers use beet fibre in many different applications like sausages, Russian pasty, pizza, liver paste and spring rolls with excellent results, says Peter Hellström,Product Manager with Danisco Sugar AB.Danisco, ein weltweit führender Hersteller von Lebensmittelzusatzstoffen und Enzymen, erhält von der Europäischen Investitionsbank(EIB) ein Darlehen von 120 Mio EUR für Investitionen in die Forschung, Entwicklung und Innovation.
Danisco, one of the world's top food ingredient and enzyme companies, will obtain European Investment Bank(EIB) funding of EUR 120 m for research, development and innovation investments.Diese Fragen stellen sich in einem Rechtsstreit zwischen der Danisco Sugar AB(im folgenden: Klägerin) und dem Allmänna ombudet als Vertreter des Statens jordbruksverk(Zentralamt für Landwirtschaft; im folgenden: Jordbruksverk) über die Zahlung einer nationalen Lagerabgabe für Zucker, die am 20. Dezember 1994 vom schwedischen Parlament beschlossen wurde und seit dem 31. Dezember 1994 gilt, dem Tag vor dem Beitritt des Königreichs Schweden zur Europäischen Union; diese Abgabe wird auf Zucker erhoben, der am 31. Dezember 1994 in Schweden eingelagert war.
Those questions were raised in proceedings between Danisco Sugar AB and the Allmänna Ombudet(Public Attorney), representing the Statens Jordbruksverk(the Swedish Agricultural Board, hereinafter'the Jordbruksverk'), concerning the payment of a national levy on sugar stocks, which was adopted by the Swedish Parliament on 20 December 1994 and which entered into force on 31 December 1994, one day before the accession of the Kingdom of Sweden to the European Union.Zahlreiche der von Danisco Animal Nutrition bereitgestellten Lösungen können einen positiven Effekt auf die Umwelt verzeichnen, tragen zu einer gleichmäßigen Gewichtszunahme bei, reduzieren die Abhängigkeit von Antibiotika und erhöhen die Aufnahmefähigkeit von Nährstoffen bei Tieren.
Many of the solutions offered by Danisco Animal Nutrition have a positive effect on the environment, while others contribute to uniform weight gain, reduce dependence on antibiotics and increase the animal's ability to absorb nutritional elements from their feed.
