Examples of using Database builder in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es ist nicht möglich, den Database Builder auszuführen.
Auf der beiliegenden CD befindet sich ein spezielles Programm„Database Builder“.
On the included CD you will find a special program„Database Builder“.Führen Sie das Programm„Database Builder“ auf der beiliegenden CD aus.
Carry out the program„Database Builder“ on the included CD.Schneller und einfacher auf Musikdateien zugreifen dankintelligenter datenbankgestützter Musikverwaltung mit der kostenlosen PC-Software Database Builder.
Access music files more easily and quickly via smart musicBitte laden Sie sich das Database Builder Tool von der Reloop-Seite herrunter.
Please download the Database Builder tool from the Reloop site.Unter Windows Vista ist es nicht möglich den Database Builder auszuführen.
Under Windows Vista it is not possible to carry out the Database Builder.Die Software Database Builder ist auf der Produktseite des Herstellers erhältlich.
The Database Builder software is available on the manufacturer's product page.Unter Windows Vista ist es nicht möglich den Database Builder auszuführen.
It may not be possible to carry out the Database Builer under Windows Vista.Die Software Database Builder ist im Downloadbereich des Herstellers erhältlich.
The Database Builder software is available in the manufacturer's download section.Klicken Sie im nächsten Schritt auf„Allow“, um den Database Builder auszuführen.
As next step click on„Allow“ in order to carry out the Database Builder.Starten Sie das Programm Database Builder und schließen Sie Ihr USB-Speichergerät an einen USB-Anschluss des Computers an.
Start the Database Builder software and connect your USB storage device to an available USB port on your computer.Zur komfortablen Musiksuche mit dem CMP-2001 ist das PC-Programm Database Builder zum Download erhältlich.
For convenient music search on the CMP-2001 the PC program Database Builder is available for download.Sollten sich bei der Verwendung des Database Builder unter Windows Vista Probleme ergeben, können sie folgende hilfe zur Fehlerbehebung beachten.
If the Database Builder causes problems under Windows Vista, please refer to the following trouble shooting.Schneller und einfacher auf Musikdateien zugreifen dankintelligenter datenbankgestützter Musikverwaltung mit der kostenlosen PC-Software Database Builder.
Faster and easier access to music filesthanks to intelligent database-driven music management with the free Database Builder PC software.Es können sich bei der Verwendung des Database Builder unter Windows Vista Probleme ergeben.
When using the Database Builder under Windows Vista problems might occur.Sofern der Database Builder für das USB-Laufwerk ausgeführt wurde, können in diesem Menü verschiedene Kriterien zur Filterung der Tracks eingestellt werden.
If the Database Builder has been carried out for the USB drive it is possible to adjust various criteria in order to filter tracks in this menu.Wählen Sie hier den Ordner, in dem der Database Builder gespeichert werden soll und bestätigen mit„Next“.
Select the folder where you would like to save the Database Builder and confirm with“Next”.Sofern der Database Builder(siehe Kapitel„Database Builder“ auf Seite 8) für das USB-Laufwerk ausgeführt wurde, können in diesem Menü verschiedene Kriterien zur Filterung der Tracks eingestellt werden.
If the Database Builder has been carried out for the USB drive(see chapter“Database Builder” on page 8) it is possible to select various criteria in this menu in order to filter tracks.Es können sich bei der Verwendung des Database Builder unter Windows Vista und Windows 7 Probleme ergeben.
While using the Database Builder some problems may occur under Windows Vista and Windows 7.Verwendung des Reloop Database Builders Um den Database Builder zu verwenden und Ihr USB-Speichermedium zu analysieren, gehen Sie wie folgt vor.
Using the Reloop Title: Bei der Suche nach Titelname werden Ihnen die Namen aller Titel der Datenbank, die mit Database Builder indexiert wurden alphabetisch geordnet angezeigt.
Title: When you search by title name, all titles in Es ist nicht zwingend notwendig den Database Builder zur Verwendung mit zwei gekoppelten RMP-4 Playern auszuführen, dies ist jedoch ratsam.
It is not mandatory to carry out the Database Builder in order to use it with two connected RMP-4 players but it is recommended.Wählen Sie hier den Ordner, in dem der Database Builder gespeichert werden soll und bestätigen mit„Next“.
Select the folder where you wish to store the Database Builder and confirm by clicking„Next“.Es ist nicht zwingend notwendig den Database Builder zur Verwendung mit zwei gekoppelten RMP-3 Playern auszuführen, dies ist jedoch ratsam nur PC-Version vorhanden.
It is not mandatory to carry out the Database Builder in order to use it with two connected rMp-3 players but it is recommended only pC version available.Wählen Sie hier den Ordner, in dem der Database Builder gespeichert werden soll und bestätigen mit„Next“.
Here you can select the folder that you would like to use in order to store the Database Builder and confirm via“Next”.Sind Sie unsicher, so verwenden Sie den Database Builder(Kapitel„Database Builder Software“), um das Medium korrekt zu formatieren.
If you are not sure use the Database Builder(chapter„Database Builder Software“) in order to correctly format the device.Nachdem Sie eine Datenbank für Ihr USB-Speichermedium mit dem Database Builder erstellt haben, können Sie es in den CMP-2001 laden und ganz einfach und schnell Ihre Musiksammlung durchsuchen.
After having created a 
