Examples of using Datendienst in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der Datendienst Datastream beinhaltet.
Absenden einer Pager-Nachricht an einen Datendienst.
Send a pager message to a data service.Der fehlerhafte oder mangelhafte Datendienst kann mit einem Bußgeld von bis zu 20 Mio. Forint geahndet werden.
A faulty or incomplete provision of data may be subject to penalty up to HUF 20 million.Nach dem 1. Juli 2018 gelten alle eingehenden Daten alsgültig erfolgter Datendienst.
Wenn Sie den Datendienst über SIM-Karte 1 nutzen wird der Datendienst für SIM-Karte 2 deaktiviert.
While you are using SIM card 1's data service, SIM card 2's data service will be disabled.Seit 2015 bieten mehr undmehr Mobilfunkanbieter VoLTE(Voice-over-LTE) als kombinierten Sprach-& Datendienst an.
Since the beginning of 2015, more andmore mobile operators have started offering combined voice& data services.Wenn Sie den Datendienst der SIM-Karte 1 benutzen, wird der Datendienst der SIM-Karte 2 deaktiviert.
When you are using SIM card 1's data service, SIM card 2's data service will be disabled.Um diese Option nutzen zu können, muss Ihr ProCall Analytics Datendienst unter einem anderen Account als LocalSystem laufen.
To use this option, your ProCall Analytics Data Service must run under an account other than the LocalSystem.Wenn Sie den Datendienst der SIM-Karte 1 benutzen, wird der Datendienst der SIM-Karte 2 deaktiviert.
For example, while you are using SIM card 1's data service, SIM card 2's data service will be disabled.Wenn der Umsatz der Unternehmensgruppe diesen Betrag übersteigt,so könnten die Mitglieder zum Datendienst Verpflichtete sein.
If the revenue of the group exceeds this amount,the members may be obliged to provide data for tax purposes.Sie sind nicht verpflichtet, einen Datendienst oder eine Software App weiterzuverwenden, unabhängig davon, ob Sie diese kündigen oder nicht.
You are not obligated to continue using any Data Service or Software App whether you terminate or not.Sie sind dafür verantwortlich, Ihren Computer oder Ihr Smartgerät, auf dem die Software App oder der Datendienst betrieben werden soll, mit dem Internet zu verbinden.
You are responsible for connecting your computer or Smart Device running the Software App or Data Service to the internet.Jeder Datendienst empfängt Nutzerdaten von einer Software App, die Sie auf Ihr Smart-Gerät oder Ihren Computer heruntergeladen haben.
Each Data Service receives User Unterstützt wird die Gesamtthematik durch den Datendienst RADAR sowie das Workflow-Tool RWC Regulatory Workflow Center.
Support for the entire range of issues is provided by the RADAR data services as well as by the workflow tool RWC Regulatory Workflow Center.Datendienst für die Entwicklung und Implementierung des Kernbanksystems allegro, das 2008 abgeschlossen wurde 13 Mio EUR.
Datendienst for the development and implementation of the allegro core banking system, which was concluded in 2008, were no longer capitalised EUR 13 million.TMC(Traffic Message Channel) ist ein durch den Radiosender ausgestrahlter digitaler Datendienst zur ständigen Übertragung von Verkehrsmeldungen.
TMC(Traffic Message Channel) is a digital data service emitted by the radio station for continuous transmission of traffic information.USB-Verbindung- Wählen Sie einen Datendienst aus, und synchronisieren Sie das Telefon mit der LG PC Suite-Software, um Dateien vom Telefon zu kopieren.
USB connection mode- Choose a data service from the options and synchronise your phone using the LG PC suite software to copy files from your phone.Wenn die Option"Gesicherte Verbindung(TLS) erforderlich" aktiviert wurde,so erfolgt die Verbindung zwischen ProCall Analytics Datendienst und UCServer immer TLS-verschlüsselt.
If the option"Secured connection(TLS) required" was activated,the connection between ProCall Analytics Data Service and UCServer is always encrypted.Entity Facts ist ein Datendienst der Deutschen Nationalbibliothek, der maschinenlesbare"Faktenblätter" zu Entitäten der Gemeinsamen Normdatei(GND) bereitstellt.
Entity Facts is a data service of the German National Library which provides machine-readable"fact sheets" on entities in the Integrated Authority File GND.Hörer erhalten einen klaren Empfang, mehr Programmvielfalt und per Datendienst zusätzliche Informationen- und das ohne kostenpflichtige Internetverbindung.
As a result, Digital radio listeners benefit from clear reception, a wider range of programming, and additional information via data services without having to pay for a costly Internet connection.Der Datendienst kann nach der Registrierung des Steuerzahlers begonnen werden, der den Endpunkt des Datendienstleisters und die Registrierung des Rechnungsprogramms beinhaltet.
Data provision may be commenced after the taxpayer is registered, which includes registration of the data source point and the invoicing software.Der Dienst EDAS bietet als kommerzieller terrestrischer Datendienst gewerblichen Nutzern einen bodengestützten Zugang zu EGNOS-Daten.
The Commercial Dadurch wird die EFCA in die Lage versetzt werden, Systeme für den Austausch zwischen Agenturen einzurichten,alle damit verbundenen Machbarkeitsstudien auf den Weg zu bringen sowie einen ständigen Datendienst und einen EU-Datenknoten bereitzustellen.
This will permit the EFCA to implement systems BBM-Nachrichten werden über den Datendienst zu Servern gesendet, die von oder im Namen von BlackBerry betrieben werden, und an den/die Empfänger weitergeleitet, sobald der/die Empfänger online ist/sind.
BBM messages are sent via data services to servers operated by or on behalf of us, and routed to the recipient(s), if the recipient(s) are online.Hinweis: Wenn das Telefon keine Verbindung zum Server herstellen kann,vergewissern Sie sich, ob der Diensteanbieter Ihres Telefonnetzes den Datendienst für Ihr Telefon aktiviert hat möglicherweise fällt für diesen Service eine zusätzliche Gebühr an.
Note: If your phone can't connect to the server,verify that your phone's network Durch die Funktionen bestimmter Datendienste können Sie eine bestimmte Weitergabe oder Nutzung personenbezogener Daten prüfen, aktualisieren und löschen,und Sie können Ihre Nutzung bestimmter Datendienste über den Datendienst kündigen.
Through the features of certain Der Schwerpunkt der Abteilung"Datenarchiv für Sozialwissenschaften" ist ein exzellenter Datendienst für nationale und internationale Vergleichsstudien aus den Bereichen Sozial- und Politikwissenschaft.
The primary focus of the department“Data Archive for the Social Sciences” is providing excellent data service for national and international comparative surveys from the fields of social and political science research.Informationen vom Datendienst eines Dritten, die Sie uns entweder durch diesen Datendienst eines Dritten oder durch eine Option bereitstellen, welche wir Ihnen über unsere Datendienste zur Verfügung stellen wir nennen jeden dieser Datendienste eines Dritten, dem Sie erlauben, uns Informationen zur Verfügung zu stellen, oder dem Sie erlauben, Ihre Informationen als"bezeichneter Dienst eines Dritten" bereitzustellen.
Information from a third party data service that you authorize to be provided to us, either through that third party GESIS Datenbestandskatalog Der Schwerpunkt der Abteilung"Datenarchiv für Sozialwissenschaften" ist ein exzellenter Datendienst für nationale und internationale Vergleichsstudien aus den Bereichen Sozial- und Politikwissenschaft.
GESIS Wenn das Konzept Self Service rechtzeitig, transparent und in klar regulierter Form in Unternehmen angeboten wird, sorgt die IT-Abteilung dadurch für Sicherheit,einen vertrauenswürdigen Datendienst sowie für Informationen, die letztlich für die richtige Geschäftsaktion im DataOperations-Workflow geeignet sind.
But when self-service is delivered in a timely, transparent, governed way, IT leadership ensures security,provides trusted data services and ultimately informs the right business action downstream in the DataOps workflow.
