What is the translation of " DATENGRUPPE " in English?

• data group

Examples of using Datengruppe in German and their translations into English

Felder aus der Datengruppe ermitteln.
Identify fields from the data group.

Aktiviert das Trace für diese Datengruppe.
Activates the trace for this data group.

Extern verwendete Datengruppe z.B. Tabellenname.
Externally used data group e.g. table name.

Die Datengruppe einen Filter voraussetzt"bia-forcefilter true.
The data group requires a filter"bia-force filter true.

Weitere optionale Einschränkung einer Sicht zur Datengruppe im Normalfall leer.
Additional, optional limitation of a view for a data group usually empty.

Datengruppe kann dabei eine Fensterzeile sein, es kann aber auch ein sogenannter"Container" sein.
Information group may be a window row, but it also could be a so called"container.

Beziehungen mit m: n Kardinalität lassen sich über eine m: n Datengruppe abbilden.
Relationships with m: n cardinality can be represented with an m: n data group.

Ist eine Datengruppe markiert, wird der Name der zugehörigen Datenbanktabelle mit allen Datenfeldern und Referenzen angezeigt.
If a data group has been highlighted, the name of the corresponding database table will be shown.

Falls der Parameter gesetzt(= X) ist, werden Meldungen für diese Datengruppe mitgeloggt.
If this parameter is set(= X), messages for this data group will also be logged.

Zur Umsetzung dieses Konzeptes wird eine Datengruppe im Intrexx-Portal erstellt, die alle Import- und Export-Parameter enthält.
To implement this concept, a data group is created in the Intrexx portal that contains all of the import and export parameters.

Aus dem externen System(z.B. Intrexx) stehen Informationen zur aufrufenden externen Datengruppe zur Verfügung.
Information about the invoking external data group is available from the external system e.g. Intrexx.

In diesem Beispiel haben wir die Datensets 1 und 3 aus der Datengruppe 1 ausgewählt, ebenso wie auch das Datenset 2 aus der Datengruppe 2.
In this example, we selected DataSet 1 and 3 from DataGroup 1, as well as DataSet 2 from DataGroup 2.

Grundsätzlich wird der dataGroup-Typ für Container verwendet, die die Daten einer Datengruppe bereitstellen.
In principle, the dataGroup Type is used for ReadContainers that provide data from a data group.

Die Datengruppe wird, wie die Tabelle in der Applikation, so gefiltert, dass nur nicht erledigte Aufgaben im Prozess untersucht werden.
The data group is also filtered like the table in the application, meaning only tasks that have not been completed will be checked.

Im Feld"Containername" wird der Name der zu definierenden Datengruppe(Zeile oder Container) angezeigt.
The field"Container name" determines the name of an information group to be defined row or container.

Markieren Sie die Datengruppe, die mit dg hyparchive verbunden werden soll, in der Applikationsstruktur und legen Sie über das Hauptmenü Neu/ Datenfeld mindestens folgende Datenfelder an.
Select the data group, which should be connected to hyparchive, in the application structure and create at least the following data fields via the New menu/ Data field.

Der Sekundärdialog dient der Festlegung der Datenfelder die in einer Datengruppe enthalten sein sollen.
The second dialog is used to determine the information fields which should be contained in a information group.

Nachdem alle Felder für die M-Files-Metadaten in der Datengruppe angelegt wurden, kann das Datei-Datenfeld für die M-Files-Dokumente erstellt werden.
After you have created all fields for the M-Files metadata in the data group, the file field for M-Files documents can be created.

Sie können dies verhindern, indem Sie die Spalte(Attribut), die als Name ein reserviertes Wort hat, aus der Datengruppe ausschließen.
To avoid this, exclude the column(attribute) with a reserved-word name from the data set.

Einer Benutzer-ID, kann es einen anderen Wert aus derselben Datengruppe anzeigen, z.B. den entsprechenden Benutzernamen.
A User ID, you can display a different value from the same data group, e.g. the corresponding username.

Halten Sie die Taste gedrückt, um die Daten schnell durchzugehen; lassen Sie die Taste wieder los, um die spezifischen Daten für diese Datengruppe zu betrachten.
Hold the button to scan quickly through the data; release the button to view the specific data for that data group.

CHAR 30 Dieses Feld enthält den Namen einer Datengruppe des aufrufenden Systems(SAP-extern), die mit der in Feld(1) angegebenen Datengruppe korrespondiert.
CHAR 30 This field contains the name of a data group from the calling system(SAP external) that corresponds to the data group specified in field 1.

Um diese Exit-Businesslogik zu aktivieren, müssen Parameter in den Expert-Attributen der Datengruppe geändert werden.
To activate this exit business logic, parameters in the data group's expert attributes need to be modified.

In Tabelle 5 die Datengruppe auswählen, die man löschen will und sooft auf Taste“P1” drücken, wie die Zahl in Klammern ist bei jedem Druck auf Taste“P1” wird die grüne LED einmal blinken.
With reference to Table 5, select the data to be deleted and press P1 the same number of times as the number of presses specified in brackets the green led emits one flash each time the P1 key is pressed.

Ein Konflikt tritt dann auf, wenn Rechte für ein Dateifeld erteilt wurden, die laut Datengruppe nicht zulässig sind.
A conflict occurs when permissions to a file field are assigned that, according to the data group, are not permitted.

Die Tabelle"ZIAC_IXAMAPOBJ" enthält Informationen darüber, welche externe Datengruppe auf welches Verarbeitungsmodul gemappt wird.
The table"ZIAC_IXAMAPOBJ" contains information about which external data group is mapped to which processing module.

Wenn Sie irgendwann im Excel-Arbeitsblatt arbeiten, müssen Sie möglicherweise Zellen basierend auf einer Datengruppe in einer anderen Spalte zusammenfassen.
When you work on Excel worksheet, sometime, you may need to sum cells based on group of data in another column.

Als Suchfeld wird das Kunden-Feld ausgewählt. Gesucht werden soll in der aktuellen Applikation in der Datengruppe"SAP", die die Kundendaten enthält.
The search should be performed in the current application in the"SAP" data group which contains the customer data..

Wird bei der Erfassung das Flag gesetzt, kopiert der Prozessmanager die Daten in die Datengruppe aus dem Beispiel Datenhaltung in SAP.
If the flag is entered when the data is entered, the Process Manager copies the data to the data group from the example Data storage in SAP.

Zur Anlage eines neuen Baumeintrags muss in dieser Konstellation ein spezielles Verfahren angewendet werden, da in der Datengruppe des Baums keine Bezeichnung gespeichert wird.
When creating a new tree entry, a special procedure must be implemented in this constellation because a label is not saved in the tree's data group.