Examples of using Datenmanagementsystem in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie benötigen ein Datenmanagementsystem.
Das Datenmanagementsystem für das russische Modul Sarja.
The data management system for the Russian Zarya module.Dies leistet das von BCT entwickelte Datenmanagementsystem.
This is accomplished by the data management system developed by BCT.Das Datenmanagementsystem von BCT sorgt für einen Zuwachs an Qualität und Wirtschaftlichkeit bei adaptiven Prozessketten.
The use of BCT's data management system in adaptive process chains results in enhanced quality and economy.GMP und21 CFR Part 11 Compliance bedeutet zusätzliche Sicherheit für das Datenmanagementsystem.
GMP and 21 CFR Part 11 compliance means providing additional security to the data management system.Für die zentrale Datenablage in Ihrem neuen Datenmanagementsystem arbeiten wir mit einem Dateiserver oder mit einer Datenbank.
For central Daten von der Anlage werden mit Hilfe der Sensoren erfasst und im Datenmanagementsystem integriert.
Ein neues, modernes Datenmanagementsystem sorgt dafür, dass alle relevanten Angaben und Informationen auf Knopfdruck zur Verfügung stehen.
A new modern Data Management System provides all of the relevant Alle Daten, die mit Ihrer Dichteanwendung verbunden sind,können direkt auf Ihr internes Datenmanagementsystem übertragen werden.
All the Fone- Schalter ist ein weiteres Programm, das ein Datenmanagementsystem zur Aufrechterhaltung, die in ihrem besten Interesse arbeitet wesentlich ist.
Fone- Switch is yet another program which is essential to maintaining a data management system which works in your best interests.PACS ist ein IHE-konformes, nach 2b zertifiziertes undkomplett durch Allgeier Medical IT entwickeltes Bild- und Datenmanagementsystem.
PACS is an IHE-compliant image and data management system, certified under 2b and completely developed by Allgeier Medical IT.Darüber hinaus überträgt dasAvalon CTS Daten an das IntelliSpace Perinatal Datenmanagementsystem, damit diese zur Patientenakte hinzugefügt werden können.
The CTS alsotransmits data to the IntelliSpace Perinatal information system to add to the overall patient record.Dort läuft die Prüfung gemäß der festgelegtenParametern und Testdefinitionen ab. Nach Abschluss der Prüfung übergibt das Testsystem die Ergebnis- und Statusdaten an das Datenmanagementsystem.
Once the test is completed,the test Aufgrund der schnellen Entwicklungen im Retail-Bereichmüssen CIOs wie Sam ihr Datenmanagementsystem transformieren, selbst wenn sie lediglich mit ihren Wettbewerbern Schritt halten möchten.
With the fast pace of retail,CIOs like Sam need to transform their data management system, if only to keep up with the competition.Während wir uns in diesem Beispiel offensichtlich auf den ROI konzentrieren, ist es für Sie als Ingenieur vielleicht das Wichtigste, keine Zeit mehr mit einem manuellen,ordnerbasierten und fehleranfälligen Datenmanagementsystem verbringen zu müssen.
While we are obviously focusing on ROI in this example, perhaps what's most important for you, the engineer, is the ability to stop spending time using amanual, folder-based, error-prone data management system.Vermeiden Sie doppelte oder fehlende Daten,indem Sie Ihre Zählwaage direkt an Ihr ERP- oder Datenmanagementsystem anschließen, um eine vollständige Rückverfolgbarkeit zu gewährleisten.
Avoid double ormissing Zusammen mit unserem webbasierten Datenmanagementsystem berlinger smartView, können wir Ihnen nun ein komplettes System zur Überwachung Ihrer gesamten Kühlkette anbieten.
Together with our web-based data management system berlinger smartView, we can now offer you a complete Druckbetriebe, die sich für diese Lösung entscheiden, werden über die Jahre auf Ihrem Reduktionspfad mittels einem Datenmanagementsystem begleitet, sowie in der Kommunikation und Kundenansprache unterstützt.
Printing companies that choose this solution will be supported on their reduction path via a data management system, as well as in their communications and client interaction.Mit nur einem Klick erhält das Datenmanagementsystem FORUM die Biometriedaten und das Referenzbild im DICOM-Format für den späteren Import in das computergestützte OP-System CALLISTO eye.
With one click, ZEISS FORUM data management system receives the biometry Das von der TRAPO AG entwickelte, branchenunabhängige, kundenseitig konfigurierbare Datenmanagementsystem bildet die zentrale Schnittstelle zwischen Produktionsanlagen und TIM.
The TRAPO AG developed, sectorindependent, customer-configurable data management system forms the central interface between production Dazu bietet FORUM, ein skalierbares und flexibles Datenmanagementsystem, eine umfassende, standortübergreifende Lösung zur Bewertung von klinisch relevanten Daten aus unterschiedlichen Untersuchungsgeräten und einen direkten Zugriff auf die vollständige Untersuchungshistorie des Patienten.
For this purpose FORUM, a scalable and flexible data management system, offers a comprehensive, cross-location solution for the evaluation of clinically relevant Die intelligente Verknüpfung der dezentral erfassten Informationen miteiner Datenbank sowie die Abbildung des Materialflusses durch das KÖHL Datenmanagementsystem komplettieren die Anforderungen an eine moderne Gießerei.
Linking Je nach Art Ihres Unternehmens, Ideal wäre es, ein Datenmanagementsystem zu implementieren, die Struktur für alle Informationen zu schaffen, die Ihr Unternehmen hält.
Depending on the nature of your business, it would be ideal to implement a data management system that will create structure for all the information that your company holds.Damit können Patientendaten, die mit den Voruntersuchungsgeräten für die objektive Refraktion und Augeninnendruckmessung aufgenommen wurden,automatisch in die elektronische Patientenakte oder das Datenmanagementsystem der Praxis, wie etwa FORUM, übertragen werden.
Patient Unser modulares hauseigenes Elabo Informations-Management vernetzt jedeneinzelnen Arbeitsplatz individuell in Echtzeit für ein modernes Datenmanagementsystem 4.0 und kann spezifisch an Ihre Anforderungen und Bedürfnisse angepasst werden.
Our module-based Je nach Kundenbedarf und den länderspezifischen Anforderungen können variable Kennzeichnungs- und Identifikationssysteme integriert werden: für die kleinste Verkaufseinheit,zur Verdichtung auf der nächstgrößeren Verpackungseinheit oder als Datenmanagementsystem für komplette Verpackungslinien.
Depending on customer needs and country-specific requirements, variable labelling and identification Lüneburg, 2. August 2012- Das neue deutsche Tiefseeforschungsschiff, Nachfolger des bisherigen Forschungsschiffes Sonne,wird mit dem Datenmanagementsystem DSHIP der Werum Software& Systems AG ausgestattet.
Lueneburg, 2 August 2012- The new German deep-sea research vessel, which succeeds the current"Sonne" research vessel,will be equipped with a DSHIP data management system by Werum Software& 
