What is the translation of " DAUGAVA " in English?

• daugava

Examples of using Daugava in German and their translations into English

Es befindet sich in einem sehr schönen Ort am Ufer der Daugava.
In a very wonderful place on the bank of Daugava.

Es befindet sich am Ufer von Daugava, in der Nähe des Waldes.
The object is placed on the bank of the river Daugava, nearby the wood.

Hinreißende Fahrten mit Holzflössen auf Gauja oder Daugava.
Exciting trips with wooden rafts along the Gauja or the Daugava.

In der Liste der Add-Ons finden Daugava und klicken Sie auf Papierkorb-Symbol.
In the list of add-ons find related to Daugava and click recycle bin icon.

Zum Beispiel verwandelt sich die westliche Dwina in die Daugava.
For example, the Western Dvina river turns into the Daugava river.

Der Naturpark befindet sich in der Niederung der Daugava, von der westlichen Grenze von….
The Nature Park is located in the Daugava River valley section from the border of….

Auf dem Territorium befindet sich das breiteste Überschwemmungsgebiet der Daugava.
The territory contains the amplest water-meadows of the Daugava River.

Der Fluss Daugava ist der größte Fluss in Lettland und der Schicksalsfluss des lettischen Volkes.
The Daugava is the largest river in Latvia and the river of destiny for the Latvian people.

Der einzige kostenlose Parkplätze im Zentrum von Riga an der rechten Seite der Daugava 5 Minuten zu Fuß zum Zentrum.
The only free parking in the center of Riga on the right side of the Daugava 5 minute walk to the center.

Die Altstadt erstreckt sich entlang des Daugava Flusses und ist berühmt für seine Jugendstil- Architektur.
The city's Old Town stretches alongside the Daugava river and is famous for its Art Nouveau(Jugendstil) architecture.

Die Zimmer auf den oberen Etagen des Hotels bieten einen unvergesslichen Blick auf die Altstadt von Riga und den Fluss Daugava.
The guestrooms on the top floors of the hotel boast memorable views of Riga's old town and the Daugava River.

Das Islande Hotel liegt auf der Insel Ķīpsala im Fluss Daugava. Es erwarten Sie klimatisierte Zimmer mit Sat-TV, eine Minibar und ein Safe.
Located on Ķīpsala Island on the Daugava River, Islande Hotel offers air-conditioned rooms with satellite TV, a minibar and safe.

Um es freizusetzen, mussten auch die Hausbesitzer ihren Boden verkaufen und einige Kilometer die Daugava aufwärts siedeln.
In order to free up the area, city house owners were also forced to sell their land and move a few kilometres further up the Daugava.

Belebtheit der Stadt am Mittag, spektakulärer Sonnenuntergang in Daugava oder Stadt bei Nacht und beleuchteten Brücken- es ist Ihre Entscheidung.
City bustle in the middle of the day, fantastic sunset in the Daugava, or city at night and illuminated bridges- the choice is yours.

Vom Burghügel, der auch als Krähenhügel(Kraukļu kalni) bezeichnet wird, bietet sich eine der schönsten Ansichten auf den Mittelteil der Daugava.
 The castle hill is also known as Raven Hills, and it offers one of the most beautiful views of the central part of the Daugava.

Die Altstadt von Rīga am rechten Ufer der Daugava ist das historische und geographische Zentrum der Stadt.
The so-called Old Town of Riga is(naturally) the city's historic and geographic centre, located on the right bank of the Daugava River….

Im Hotel werden den Gästen eine Bar und im 11. Stock ein à la carte Panoramarestaurant, in dem die Gäste neben kulinarischen Höhepunkten auch einen fantastischen Blick über die historische Altstadt und die Daugava genießen, angeboten.
On the 11th floor there is an à la carte panoramic restaurant, offering guests a fantastic view over the historical old town and the Daugava.

Ķīpsala[] ist eine Insel am linken Ufer der Daugava in Riga, die über eine große Drahtseilbrücke mit der Altstadt und dem Stadtzentrum verbunden ist.
Ķīpsala is an island on the left bank of the Daugava river, connected to Riga city center and Pārdaugava by the Shroud Bridge.

Der Burgbau, der mehrmals zerstört und wiederaufgebaut wurde, befand sich an der Daugava auf einer länglichen Erhebung.
The structure which was later destroyed and then rebuilt was located on a lengthy rise on the banks of the Daugava.

PIESUPITE Ein Gästehaus an der Daugava und nahe dem Berg Avotiņkalns gelegen, 1,5 km von Staburags und der Quelle Liepavots entfernt.
PIESUPITE A weekend house opposite Avotiņkalns Hill on the shore of the Daugava, 1.5 km from the Staburags cliff and the Liepavots stream.

Krāslava, eine der schönsten Städte der Region und eines der beliebtesten Touristenziele, liegt in der»Latgale Schweiz«, etwa 260 km südöstlich von Rīga, wo die Hügelketten der Ostlettischen Hochebene zur Daugava hin abfallen.
Krāslava, one of the most beautiful and most visited towns in the region, is located in the so-called Switzerland of Latgale(about 260 km southeast of Riga), in the area where the foothills of the Eastern Latvian Highland descend closest to the Daugava.

Ķīpsala wird vom restlichen Riga getrennt durch die Daugava im Osten, den Roņu dīķis im Norden, durch einen Sund im Westen und durch die Āgenskalns-Bucht im Süden.
Ķīpsala is divided from the rest of Riga by the Daugava in the east,"Roņu dīķis" in the north,"Zunda" in the west and"Agenskalna līcis" in the south.

Der Findling befindet sich im Territorium des Landhofes"Lazdugrava", am rechten Ufer der Daugava in der Schlucht von Rogaļi und 50 m von der Bachmündung in die Daugava.
The stone is located in the territory of“Lazdugravas” farm, on the right bank of the Daugava, in Rogali glen 50 m from a spring flowing into the Daugava.

Dole ist die größte Insel des Flusses Daugava. Von der nordöstlichen Seite wird die Insel vom Fluss Daugava umgeströmt, von der südwestlichen Seite- vom ruhigen und allmählich bewachsenen Gewässer des Seitengerinnes von Daugava.
Dole Island The Dole is the largest island in the Daugava River, surrounded to the Northeast by the rapid waters of the Daugava and to the Southwest by calm and gradually overgrown waters from Dry Daugava.

Das Hotel liegt in einer stillen Gasse unweit des Flusses Daugava und ist ideal für Gäste geeignet, die eine ruhige Erholung mit der Besichtigung der Sehenswürdigkeiten Rigas kombinieren möchten.
Located ona quiet street near the Daugava river hotel is ideal for guests who would like to combine relaxing stay with Riga sightseeing.

Die Bebauungsgeschichte von Pardaugava begann im Dorf Agenskalns, dessen Entwicklung am linken Ufer der Daugava im 17. Jahrhundert begann.
The history of Pārdaugava's wooden constructions began with Āgenskalns village, which had already started developing on the left bank of the Daugava in the 17th century.

Mit Blick auf das Handels- und Einkaufszentrum, den Fluss Daugava und die alten Kirchen und Türme der Stadt ist das Hotel Avalon sowohl für Geschäftsreisende als auch für Touristen geeignet.
With its view over the trade and shopping centre, the Daugava River and the city's old churches and towers, the Hotel Avalon is convenient for business travellers and tourists alike.

Die Entwicklung der Stadt Riga begann vor mehr als 800 Jahren am rechten Ufer des Flusses Daugava(dt. Düna), an der Mündung des Flusses Rīdziņa in die Daugava, wo sich eine alte kurländische Siedlung befand anstatt dieser Siedlung befindet sich jetzt der Albert-Platz- Alberta laukums.
The city of Riga started developing more than 800 years ago on the right bank of the Daugava at the estuary of the Rīdziņa River into the Daugava, where an ancient Kurshi village was located the current Alberts Square.