Examples of using Davits in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Alle Grundplatten für die Welin Davits double und single Davits.
Diese Davits habe ich aus Messingrohr gelötet und beweglich an der Reling befestigt.
The davits I built of brass and soldert Skipper-Punkt Deck und technische Ausrüstung: Druckwasserpumpe, Davits, Teak im Cockpit.
Druckwasserpumpe, Davits, Hilfsmotor, Landanschluß, Außenborder-Halterung, Windex.
Water pressure pump, Crane, Auxiliary Engine, Shorepower connector, Outboard Engine Support Bracket, Windex.Sonnenkollektoren 4 x 70 W,montiert am Heckbogen, der auch als Davits für das Beiboot dient.
Solar Panels 4 X 70 W,mounted on the stern arch that doubles as davits for the dinghy.Davits, Jet-Boot, hydraulische Ankerwinde, Stabilisatoren(Track System Zero-Speed), Verholwinde auf dem Vordeck.
Crane, Jet Boat, Hydraulic Windlass, Stabilizers(Track System Zero-Speed), Bow Winches.Deck und technische Ausrüstung: Druckwasserpumpe, Davits(per tender), Solarpanel, Teak im Cockpit.
Staging and technical: Water pressure pump, Crane(per tender), Pannelli Solari, Teak Cockpit.Wenn das Boot an Davits gehängt ist, die Ablassschraube entfernen, damit sich kein Wasser im Boot ansammelt.
If the boat is suspended on davits, remove the drain plug so that no water can accumulate in the boat.Deck und technische Ausrüstung: Druckwasserpumpe, Teak auf Laufdecks, Davits, Eingangstür, Landanschluß.
Staging and technical: Water pressure pump, Teak Side Decks, Crane, Entry door, Shorepower connector.Außerdem bedienst Du die Davits zum Aussetzen unserer Schnellboote und den hydraulischen Kran auf dem Achterdeck.
Additionally, you will operate one of the davits and Waschmaschine, extra schwere Takelage, extra starken Masten, Davits, Beiboot, CV und Elektroheizung.
Washing machine, heavy duty rigging, backstays extra, extra strong masts, davits, dinghy, CV and electric heating.Im Jahr 2014 sind aus Edelstahl Davits angeordnet, die Batterien ersetzt und auch das Beiboot und Aussenbordmotor sind von 2014.
In 2014, stainless steel davits are placed, the batteries replaced and also the dinghy and the putboard are from 2014.Ein hydraulischer Zylinder unterhalb des Armes ermöglicht es, den Arm des Davits in vier Positionen zu arretieren.
A hydraulic cylinder under Davits, Beiboot Walker Bay Sailing/ Ruderboot, Außenborder Suzuki 2 PS, Cockpittische, Wintercockpitabdeckung, Sicherheitsausrüstung.
Davits, dinghy Walker bay sailing/ rowing boat, outboard Suzuki 2 hp, cockpit tables, winter cockpit cover, safety equipment.Doch kann das Fettauch für die Schmierung von Gleitlagern zum Beispiel in Rudersteven oder Davits für Rettungsboote eingesetzt werden.
Additionally, the grease canbe used for the lubrication of plain bearings, e.g. in rudder posts or davits of lifeboats.Beiboot, Bilgepumpe elektrisch, Feuerlöscher, Rettungsring, Davits, erster Besitzer war Direktor von Philips, schönen dunkelblauen Rumpf neu lackiert, schöne Teak-Deck.
Additional and safety: dinghy, electric bilge pump, fire extinguishers, life buoy, davits, 1st owner was director of Philips, new painted beautiful dark blue hull, beautiful teak deck.Ähnlich wie auf der BASILEA erhielt auch die MALOJA eine Motorbarkasse von der Bauwerft,die auf der Poop backbord in Davits hing.
Similar to the BASILEA, also the MALOJA was equipped by the builder's yard with a motor launch,stowed in davits on the poop port side.Entsprechend der EN50308-Norm für Windräder verfügt jeder der Davits über einen Befestigungspunkt zum Herablassen von Personen in Notsituationen.
Fulfilling the EN50308 standard for wind turbines, every davit has a fastening point for lowering of people in emergencies.Durchfahrthöhe 3,50 m ohne Sprayhood, 4.55 m mit Sprayhood, 2.90 m obenseite von Lenkrad, Sprayhood und Kuchenbude neu 2014,Edelstahl Davits, Schlauchboot.
Air draft 3.50 meter without sprayhood, 4.55 meter with sprayhood, 2.90 meter topside of steering wheel, sprayhood new 2014, cockpit cover new 2014,stainless steel davits, dinghy.Deck und technische Ausrüstung: Druckwasserpumpe,Teak auf Laufdecks(da sostituire), Davits für das Beiboot auf Fly(500 kg), Teak im Cockpit, 2 Verholwinde auf dem Achterdeck.
Staging and technical: Water pressure pump,Teak Side Decks(da sostituire), Davits for tender on fly(500 kg), Teak Cockpit, 2 Stern Winches.Platte D hergestellt von Robert Hahn: Diese Platten wird aus 0,4mm starkem Messingblech hergestellt und besitzt auf einer Fläche von 290x105 mm(DIN A5) folgende Teile:alle Arme der Welin Davits.
Plate D made by Robert Hahn: This plate is made of 0,4 mm(0.016") thick brass sheet metal and consists of the following items:all Welin davit arms.Wasserdichter Warntongeber, intermittierend- ideal zum Anzeigen von sich öffnenden Luken, Davits, Motorräumen, Garagen, Tendern usw. Einheitspreis: 28.30 €.
Watertight intermittent alarm ideal for signalling the opening of hatches, davits, engine housings, garages, tenders, etc. Price: 28.30€.Davits, winter Zelt in 3 Teile, Klippe Anker mit Kette und manuelle Ankerwinde, Regenschirm Anker, Pol Anker, Fender, Festmacher, Landanschlusskabel, Kiefer Mast mit Spreizer und Edelstahl Takelage mit Topplicht, Dämpfen Licht, Spreier leuchten, Fock und Sturmsegel.
Davits, winter tent in 3 parts, cliff anchor with chain and manual windlass, umbrella anchor, pole anchor, fenders, mooring lines, shore power cable, pine mast with spreaders and stainless steel rigging with top light, steaming light, spreaderlights, jib and storm sail.Abdeckungen vor flybridge und die Fenster im Cockpit, elektrische Ankerwinde, Innen- und Außensteuerung,Zodiac Schlauchboot mit 8 PS BBM auf Davits, sehr komplett, alles professionell gepflegt.
Covers for flybridge and the windows in the cockpit, electric windlass, indoor and outdoor control,Zodiac dinghy with 8 hp bbm on davits, very complete, all professionally maintained.Zusätzliches Gas, schönen Holzarbeiten innen, viel Stauraum und Lebensraum, Rettungsinsel im Container,Segel Jolle mit aussenbord motor, Davits, zusätzliche Sicherheitssachen, 4 x Komfortsitze, drei Anker und 60m 8mm Kette, Schiff voll isoliert und unsinkbar, die Zeichnungen zu Verfügung, zusätzliche Ersatzteile, erstarkete Masten und Mastfuß, Badeplattform, Mastkletterer.
Extra gas, beautiful woodwork interior, lots of storage space and living space, liferaft in container,Tinker sailing dinghy with outboard, davits, additional safety features, 4 x comfort seats, three anchors and 60m 8mm chain, ship fully insulated and unsinkable, any drawings on site, extra spare parts, reinforced masts and mast foot, swim platform, mast climber.Große Schlauchboot mit 40 PS Aussenboardmotor(2011), Tauchausrüstung, extra Rückseite auf der Flybridge mit neuen Polstern(2012), schöne Teak auf allen Treppen,Edelstahl Davits mit elektrischer Winde.
Large dinghy with 40 hp outboard(2011), diving equipment, extra backrest on the flybridge with new cushions(2012), beautiful teak on all stairs,stainless steel davits with electric winch.Hauptnutzungsbeispiel: Lastüberwachung der Wassertestbeutel für Hafenaufzüge, die Krane, Derricks, Davits, Winden und praktisch alle anderen Hebevorrichtungen oder Lastaufnahmemittel umfassen.
Prime usage example: Load monitoring of the water test bags for dockside lifts that involve cranes, derricks, davits, winches, and virtually any other lifting equipment or load-bearing applications.Es ist der Zugang zu einer vorderen Cockpit aus dem Salon mit Treppe zum Deck und große Schiebetüren offen für das Achterdeck mit einem anderen Tisch für acht Personen, ein Grill, Badeplattform mit Außendusche,Schlauchboot Davits und Stufen bis zum Steuerstand.
There is access to a forward cockpit from the saloon with steps to the deck and large sliding doors open to the aft deck with another table that seats eight, a BBQ, swim platform with outdoor shower,dinghy davits and steps up to the steering station.Feenstra, Knick Spannweiten, Rumpf und Deck Stahl, Hinterdeck Kork, Wasserverdrängung 12.000 kg, Kanzel und fasten Seegeländer Edelstahl, Anker mit 30m Kette, Ankerwinde(manuell), Badeplattform, Edelstahl Badeleiter, getöntes Fenster, Rad, Innenausbau teak, Schlafplätze für 6 Personen(Essecke), 2 Kabine, Stehöhe Salon 1.91m, Stehöhe Küche 1.96m, Stehöhe Hinterkabine 1.86m, Bettlänge vor 2.00m, Bettlänge Essecke 1.98m, Bettlänge hinter 2.00m x 1.25m, Sprayhood,Cockpit Abdeckung, Davits.
Twellinga, chine hull, hull and deck steel, aftdeck with cork, waterdisplacement 12.000 kilo, pushpit and solid guard rail in stainless steel, anchor with 30 meter chain, windlass(manually), bathing platform, stainless steel swimming ladder, windows tinted glass, wheel, interior, 6 sleeps(dinette), 2 cabins, headroom 1.91 m, kitchen 1.96 m, aft cabin headroom 1.86 m, bed length front 2.00 m, bed lenght dinette 1.98 m, bed lenght after 2.00 x 1.25 m, sprayhood,cockpit cover, davits.Onyva, SK 1200 OK/ AK, Länge 12,00 m, Breite 4,20 m, Tiefe 1,00 m, im Jahr 1995, Knickspant, Stahl, Wasserv erdrängung 16.000 kg, Wandverkleidungen aus Teak gebaut, für 5 Personen, 2 Kabinen, Stehöhe 1,96 m, Bettlänge Vorderkabine 1,96* 1,76 m, Bettlänge achtern 2 Betten von 1,92* 1,15 m, 2,30 m Bettlänge im Salon, Doppelverglasung, Lenkrad, Edelstahl Kanzel, solide Edelstahl-Geländer, Handankerwinde, Badeplattform, Badeleiter,Anker, Davits, Durchfahrtshöhe 2,45 m.
Onyva, SK 1200 OK/ AK, length 12.00 m, width 4.20 m, depth 1.00 m, built in 1995, chine hull, steel, displacement 16,000 kg, paneling teak, sleeps 5, 2 cabins, standing height 1.96 m, bed length forecabin 1 .96* 1.76 m, bed length aft 2 beds of 1.92* 1.15m, 2.30 m bed length lounge, double glass, steering wheel, stainless steel pulpit, solid stainless steel railing, manual windlass, swim platform, swim ladder,anchor, davits, headroom 2.45 m.
