What is the translation of " DE-MAIL " in English?

• de-mail

Examples of using De-mail in German and their translations into English

Mehr Informationen über De-Mail finden Sie hier.
You will find more information about De-Mail here.

TIS ist Partner der Telekom- auch in Sachen DE-Mail.
TIS is a partner of Telekom- also in terms of DE-Mail.

Damit entspricht De-Mail einem Einschreiben im Bereich der Briefpost.
As such De-Mail is the equivalent of registered mail. Â.

Die Stadt Dresden und die Deutsche Telekom starteten im Juni 2014 das Pilotprojekt De-Mail City.
The City of Dresden and Deutsche Telekom launched the De-Mail City pilot project in June 2014.

De-Mail hat großes Marktpotenzial- Vorteile für alle Kunden.
De-Mail has great market potential- with benefits for all customers.

Intuitive Statuserfassung, DE-Mail und Hausmessen-Nachlese.
Intuitive status management, DE-Mail and in-house exhibition follow-up.

Ob die DE-Mail ein Erfolg wird, wissen wir nicht, das entscheidet letztlich der Markt.
Whether the DE-Mail will be a success, we do not know- that ultimately the market will decide.

Schon vor dem Start hatten sich weit mehr als eine Million Menschen bei den Anbietern eine De-Mail -Adresse reserviert.
Before the service was even launched, well over one million people had already reserved themselves a De-Mail address with the providers.

Letztendlich eröffnet De-Mail Unternehmen einen weiteren Kanal für die Kommunikation.
Ultimately, De-Mail will open up another communication channel for companies.

Das eigene Onlinebrief-Konzept auf Basis der qualifizierten elektronischen Signatur zeichnet sich gegenüber E-Postbrief und De-Mail dadurch aus, dass z.B.
The private online letter-concept based on the qualified electronic signature is distinguished from e-mail letter and De-Mail by the fact that, for example.

Eine weitere Möglichkeit bietet De-Mail, da es zwei Kardinalprobleme des Internets löst.
Another possibility is De-Mail, which solves two key problems with the web.

De-Mail ist für Angela Merkel ein wichtiger Baustein, der zeigt, dass die„wachsende Digitalisierung im normalen, täglichen Leben angekommen ist.
Chancellor Merkel called De-Mail an important component that shows how"growing digitalization is now a part of our normal, everyday life.

Eine Kommunikation zwischen De-Mail und regulären E-Mail-Adressen wird nicht möglich sein.
Communication between De-Mail and regular email addresses will not be possible.

DE-Mail ist eine Initiative des Bundesministeriums des Inneren(BMI) und dient dazu, E-Mails vertraulich, sicher und nachweisbar zu versenden und zu empfangen.
DE-Mail is an initiative of the Federal Ministry of the Interior( BMI) and serves confidential, secure and verifiable sending and receiving of emails.

Typische Anwendungsfälle sind die Nutzung von De-Mail in Deutschland, E-Zorg in den Niederlanden, MSSanté in Frankreich oder PEC in Italien.
Typical applications are the use of De-Mail in Germany, E-Zorg in the Netherlands, MSSanté in France or PEC in Italy.

Die DE-Mail soll eine elektronische Alternative zur Briefpost werden- und hat übrigens nichts mit der aktuellen Initiative"E-Mail made in Germany" zu tun.
The DE-Mail is planned to become an electronic alternative to traditional mail- and has nothing to do with the current initiative"E-Mail made in Germany.

Bitte reichen Sie Ihren unterschriebenen Antrag persönlich, per Post, per Fax, eingescannt per E-Mail oder auf elektronischen Wege( de-Mail) beim Studierendenwerk Heidelberg ein.
Please submit your signed application by post or hand it in personally, send it per E-Mail or other electronic ways( de-Mail) to the student union.

Danach könnte De-Mail bis 2018 29 Prozent der jährlich versendeten 17,5 Milliarden Briefe und 39 Prozent der jährlich 5,4 Milliarden Faxe ersetzen.
By 2018, De-Mail may well replace 29 percent of the 17.5 billion letters and 39 percent of the 5.4 billion faxes sent every year.

Firmen, die bereits eine eigene„. de“-Domain für die Kommunikation per E-Mail nutzen, steht die Nutzung dieser Domain als De-Mail -Subdomain in einer Startphase automatisch zu.
Companies that already use their own„. de“ domain for email communication will automatically be able to use this domain as a De-Mail subdomain during the start phase.

Bereits 2009/2010 wurde De-Mail in der T-City Friedrichshafen mit 40 Teilnehmern aus Unternehmen und Verwaltung und über 1.000 Privatkunden getestet.
De-Mail was successfully tested in the T-City Friedrichshafen in 2009/2010 with 40 subscribers from business and public administrations and over 1,000 private customers.

Der Nutzer kann mithilfe des KOBIL iDtoken in Verbindung mit seinem neuen Personalausweis u. a. Behördengänge online erledigen, seinen Wohnort bestätigen, De-Mail mit allen Optionen verwenden.
With the KOBIL iDtoken, the user can deal with the authorities online, confirm his place of residence and use De-Mail with all options as well as many other things.

Wenn Sie dem Studierendenwerk Paderborn eine De-Mail senden möchten, benötigen Sie selbst eine De-Mail-Adresse, die Sie bei den staatlich zugelassenen Anbietern erhalten.
If you would like to send De-Mail to Studierendenwerk Paderborn, you will need a De-Mail address yourself, which you can obtain from the state-approved providers.

Der Konzern arbeitet im Auftrag von 10 Bundesministerien an sicherheitsrelevanten Projekten wie dem elektronischen Personalausweis, der Kommunikation mit Behörden De-Mail und dem bundesweiten Waffenregister.
The company is currently working on commissions by 10 Federal German Ministries on security-related projects, such as the electronic identity card, the De-Mail project for exchanging legal electronic documents, and the nation-wide firearms registry.

Wir wollen über De-Mail mit unseren Kunden sicher kommunizieren und ihnen zum Beispiel Dokumente schicken, die wir aus Sicherheitsgründen bisher nur per Briefpost versenden konnten.
We intend to communicate securely with our customers via De-Mail, sending them documents for example that until now we have had to send by postal mail for security reasons.

Davon würde nicht nur die deutsche Wirtschaft profitieren; auch halbgare Lösungen wie De-Mail, POSTIDENT, Identifizierung via Video-Chat oder gar Fax wären damit endlich passé.
That single capability could push its economy several years forward while it makes half-baked solutions such as De-Mail, POSTIDENT, identification via video chat or even fax finally obsolete.

De-Mail wurde auf Initiative des Bundesinnenministeriums entwickelt, um den elektronischen Nachrichtenverkehr um wichtige Sicherheitsmerkmale zu ergänzen, die der herkömmlichen E-Mail fehlen.
De-Mail was developed on the initiative of the Federal Ministry of the Interior in order to equip electronic mail traffic with important security features that are lacking with traditional email.

Wenn Sie dem Presse- und Informationsamt der Bundesregierung eine De-Mail senden möchten, benötigen Sie selbst eine De-Mail-Adresse, die Sie bei den zugelassenen De-Mail-Anbietern erhalten.
If you would like to send a De-Mail to the Press and Information Office of the Federal Government, you will need your own De-Mail address, which you can obtain from certified De-Mail providers.

Vom Antrag bis zum Bescheid läuft alles elektronisch: Elektronische Nachweise können online vorgelegt werden, durch die Online-Funktion des Personalausweises kann die Identität im Internet nachgewiesen werden, sowie die sichere De-Mail eine elektronische Alternative zur Briefpost bietet.
Electronic certifications can be presented online, identities can be guaranteed with an ID's online function and secure De-Mail offers an electronic alternative to letters.

Bei DE-Mail erhält der Bundesbürger seine einzigartige und individuelle Email-Adresse, die Authentifizierung findet einmalig beim Kauf des Smartphones statt und erlaubt dann allen Behörden, Schriftverkehr nur noch per Email über die DE-Mail-App im Smartphone abzuwickeln.
In DE-Mail of the German population gets its unique and individual email address, authentication takes place once the purchase of the smartphone and then allows all authorities, handle correspondence only by e-mail about the EN-mail app Smartphone.

Wird aus doculife heraus eine E-Mail inkl. Anhang über den De-Mail Dienst verschickt, ist laut T-Systems die End-to-End Verschlüsselung soweit sichergestellt, dass nur die De-Mail kurzzeitig auf den Servern geöffnet wird, der doculife Anhang aber weiterhin verschlüsselt bleibt.
Is doculife used to send an e-mail including an attachment via the De-Mail service, according to T-Systems', an end-to-end encryption is far ensured, that only the De-Mail is opened briefly on the servers, the doculife attachment but still remains encrypted.