Examples of using Deans in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Deans ist so gut wie vorbei.
Wir haben die volle Kontrolle über Deans Finanzen.
We were able to take full control of Dean's finances.Deans anderes Handy. Ihr wisst, was zu tun ist.
This is Dean's other, other cell, so you must know what to do.Aber ich hoffe, dass ich deinem durch Deans Ergreifung helfen kann.
I only hope that by taking out Dean, I will have helped to save yours.Nach James Deans Tod kaufte und reparierte sein Mechaniker das Wrack.
After James Dean died, his mechanic bought the wreckage and he fixed it up.
Vielleicht hat das etwas damit zu tun, dass Deans Handys nicht funktionieren.
Maybe this has something to do with Dean's telephone blackout.Deans letztem großen Chart-Smash, die gleichnamige LP erschien nur wenige Monate nach Jan Berrys fast tödlichem Autounfall.
Dean's last great chart smash, the LP of the same name appeared mere months after Jan Berry's near-fatal car crash.Wir empfehlen, dass Sie 2 x 3S(11.1V)LiPo Stick-Packs Akkus mit Gehäuse und original Deans Steckern verwenden.
We recommend you using 2 x 3S(11.1V)LiPo Stick pack hard cased batteries with authentic Deans Connector installed.Der Pianist dieser Band,"Reginald Dwight", kombinierte Deans und Baldrys Vornamen zu seinem Künstlernamen: Elton John.
The band's pianist, Reginald Dwight, afterward combined Dean's and Baldry's first names for his own stage name, Elton John.Das war knifflig: Sie hatten nur die Nachnamen Dean und Bell-und in Großbritannien gibt es eine Menge Deans and Bells.
That was beyond tricky: they had only the surnames Ein Modell des gleichen Baujahrs wie der Wagen James Deans wurde 2012 in den USA für umgerechnet 2,79 Millionen Euro versteigert.
A model of the same year as James Dean's car was auctioned in the USA in 2012 for the equivalent of 2.79 million euros.Ein gutes Beispiel eines langen,epischen Inhaltes, der einen Riesenerfolg hatte, ist Brian Deans"Googles 200 Ranking-Faktoren.
A great example of long-form epic,great content that went viral is Brian Dean's" Google's 200 Ranking Factors.Und ich selbst werde jetzt… die Rolle von James Deans Rennmechaniker Rolf Wutherich spielen. Der von der Firma Porsche in Deutschland hergeschickt wurde.
I myself shall play the role of James Dean's racing mechanic Rolf Vudrich... sent over from the Porsche factory in Germany.Sobald beide Universitäten den Vertrag angenommen haben, erfolgen die jeweiligen Unterschriften durch die Präsidenten, Dekane,Betreuer sowie des TUM Graduate Deans TUM GS.
As soon as both universities have accepted the contract, the respective signatures are made by the presidents, deans, supervisors and the TUM Graduate Deans TUM GS.Beliebt bei den Fans von Tiefseetauchen und Schnorcheln, Deans Blue Hole, hat jedoch einen schlechten Ruf bei den Einheimischen.
Popular among fans Was zu James Deans Zeiten noch Ausdruck von Revolution bedeutete, das weiße T-shirt(damals noch als Unterhemd gedacht) hängt inzwischen bei Jung und Alt in jedem Kleiderschrank.
What meant to James Deans times more expression of the revolution, the white t-shirt(then thought as an undershirt) depends now both young and old in every wardrobe.Die Farbgebung von Glas unddas Experimentieren mit unterschiedlichen Techniken sind Henry Deans große Faszination und führen zu unvergleichlichen und außergewöhnlichen Glasobjekten.
Applying color to glass andexperimenting with different techniques is Henry Deańs fascination and leads to incomparable and exceptional glass objects.Deans neuestes Werkfür Bassbariton, Chor und Orchester, entstand 2012 als Auftragswerk des Rundfunkchors Berlin gemeinsam mit dem Los Angeles Philharmonic und dem Melbourne Symphony Orchestra.
Dean's latest work, composed in 2012 for bass-baritone, chorus and orchestra, was commissioned by the Rundfunkchor Berlin, the Los Angeles Philharmonic and the Melbourne Symphony Orchestra.Der führende Flugzeughersteller Airbus und der Global Engineering Deans Council(GEDC) haben die Nominierungsphase für den Airbus Diversity Award 2017 eröffnet.
Airbus, the leading aircraft manufacturer, and the Global Engineering Deans Council(GEDC), have launched the call for nominations for the 2017 edition of the"Airbus Diversity Award.Deans Werk wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet- darunter der Hugo Boss Preis(2006), der 6. Benesse-Preis der 51. Biennale in Venedig(2005), und der Kurt-Schwitters-Preis für Bildende Kunst 2009.
Dean has been awarded numerous prizes including the Hugo Boss Prize(2006), the Sixth Benesse Prize at the 51st Venice Biennale(2005), and the Kurt Schwitters Prize for Visual Art 2009.Als Vertreter der Fakultät nahm der Forschungsdekan Prof.Michael Roos am Global Deans Forum der Peking University HSBC Business School(PHBS) in Shezhen teil.
As a representative Unser Tipp: Die Komplettlösung- James Deans Kinopaket- wir arrangieren alles, liefern die ganze Ausrüstung zum Bestimmungsort, kümmern uns um den Aufbau und versichern, dass Sie sich um nichts sorgen müssen.
Our tip: Complete hiring solution- James Dean's Cinema package- we will arrange everything, we deliver all equipment to the destination and assemble everything, ensuring that you have nothing to worry about.Im Lichte dieser Fakten kann die folgende Erklärung des Deans von Canterbury, Dr. Hewlett Johnson, nur als alberner Unsinn bezeichnet werden:….
In Deans Pastoral Symphony für Ensemble und Tonband wiederum thematisiert den Kontrast von unberührter Natur und Umweltzerstörung in Queensland- jenem Bundesstaat, in dessen Hauptstadt Brisbane der Komponist 1961 geboren wurde.
Dean's Pastoral Symphony for chamber orchestra and tape, on the other hand, focuses on the contrast between unspoiled nature and environmental pollution in Queensland- the Australian state in whose capital, Brisbane, the composer was born in 1961.Wenn man dem Showrunner Glauben schenken darf,dann wird dies das letzte Jahr von Deans und Sams Reise und ich mag die Idee wirklich, denn dann hat die Serie etwas geschafft, woran viele scheitern.
According to the show runner,this will be the last year of Dean's and Sam's journey and I really like that idea because then the show has managed something many shows fail to do.Ganz ähnlich finden sich auch im Œuvre Brett Deans kritische Querverweise auf politische und zeitgeschichtliche Geschehnisse, etwa in dem Orchesterwerk Ceremonial, Deans persönlichem Protest gegen den Dritten Golfkrieg.
Critical references to political and contemporary events are also found in Brett Dean's oeuvre, for example, in the orchestral work Ceremonia l, Dean's personal protest against the war in Iraq.In Anbetracht der enormen Kaufkraft des US-Militär-und Industriekomplexes freuen wir uns schon darauf, von Deans Einblicken in die wichtigsten Bereiche der Kundenentwicklung, in die Architektur der Versorgungskette, in die strategi sche Produktpositionierung und in bewusstseinsbildende Maßnahmen profitieren zu können.
Business and government acumen to Ucore.With the enormous purchasing power represented by the US military-industrial complex, we look forward to implementing Dean's insights into major customer development, supply chain architecture, strategic product-positioning and public awareness.Die Airbus Group und der Global Engineering Deans Council(GEDC) haben Prof. Fadi Aloul von der Amerikanischen Universität von Sharjah(AUS) in den Vereinigten Arabischen Emiraten zum Empfänger des Preises für Vielfalt in der Ingenieurausbildung 2015 ernannt.
Airbus Group and the Global Engineering Deans Council(GEDC) have named Professor Fadi Aloul of the American University of Sharjah(AUS) in the United Arab Emirates recipient of the 2015 Award for Diversity in Engineering Education.Leitfaden zu den wichtigsten gegenwärtigen Deans Krankenhaus in Florenz, mit nützlichen Nummern für Gesundheit, auf die Sie im Notfall zu kontaktieren.
Guide to the main present Deans Hospital in Florence, with useful numbers of Health to which you can contact in case of need.Airbus ist ein Mitgliedsunternehmen des GEDC(Global Engineering Deans Council), einer weltweit führenden Organisation, deren Mitglieder den strategischen Rahmen für die Ingenieurausbildung in ihren Ländern und an ihren Universitäten festlegen.
Airbus is a corporate member of the GEDC(Global Engineering Deans Council), a leading global organisation whose members are individuals responsible for setting the agenda for higher education in engineering in their countries and universities.
