Examples of using Debian-distribution in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Tasksel und angepasste Debian-Distributionen.
Tasksel and custom Debian Distributions.Die offizielle Debian-Distribution umfasst, was sich in der main Sektion des Debian-Archivs befindet.
Easy Redmine funktioniert auf UNIX- und Linux-Plattformen wir empfehlen die Debian-Distribution.
Easy Redmine works on UNIX and Linux platforms we recommend Debian distribution.Und dicht folgend haben wir unsere Debian-Distribution auf diese Architekturen portiert.
Following close behind, we have ported the Debian distribution to these architectures.Wouter Verhelst ergänzte, dass in einer Firmenwelt Stable die vorherrschende Debian-Distribution sei.
Wouter Verhelst added that in a corporate world stable is the prevailing Debian distribution.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
alte stable-distribution
anderen distributionen
digitale distribution
neue distribution
der digitalen distribution
weltweite distribution
verschiedene distributionen
More
Usage with verbs
Usage with nouns
Der deb-src-Typ beschreibt einen Quellcode einer Debian-Distribution in der gleichen Form wie den deb-Typ.
The deb-src type describes a debian distribution's source code in the same form as the deb type.Die Debian-Distribution hat eine Fehlerdatenbank, welche alle Details der Fehler, die von Entwicklern oder Benutzern gemeldet werden.
The Debian distribution has a bug tracking system which details bugs reported by users and developers.Weitere Informationen dazu entnehmen Sie bitte Wie viele Debian-Distributionen gibt es?, Abschnitt 6.1.
Please see How many Debian distributions are there?, Section 6.1 for more information.Das Ziel sei es, eine Debian-Distribution zu erstellen, die speziell auf das einfache und groß angelegte Einrichten in Schulen abziele.
The goal is to create a Debian distribution especially geared towards easy and large-scale deployment in schools.Ben Armstrong hat eine kleine Untersuchung über die in der Debian-Distribution enthaltenen Truetype-Zeichensätze vorgenommen.
Ben Armstrong did some research on truetype fonts included in the Debian distribution.Viele Pakete, die für die Integration in DeMuDi vorgesehen sind,wurden bereits paketiert und sind Teil der Debian-Distribution.
Many packages targeted for integration into DeMuDi are alreadypackaged and part of the Debian distribution.Leider identifiziert sich die Debian-Distribution Cumulus nicht als Debian, sondern als Cumulus.
Unfortunately, the Debian distribution Cumulus doesn't identify itself as Das AGNULA Team hat die Version 1.2.0 von DeMuDi unter Verwendung des Debian Installers undmit Unterstützung der»Custom Debian-Distributionen« veröffentlicht.
The AGNULA Team has released version 1.2.0 of DeMuDi using the Die offizielle Debian-Distribution wird jetzt auf 12 bis 14 Binär-DVD s(abhängig von der Architektur) bzw. auf 12 Quellcode-DVD s ausgeliefert.
The official Debian distribution now ships on 12 to 14 binary DVD s(depending on the architecture) and 12 source DVD s.Andreas Tille fragte sich, wie tasksel angepasste Debian-Distributionen wie zum Beispiel Debian Jr.
Andreas Tille wondered howtasksel is supposed to support custom Debian distributions such as Das Debian-Projekt glaube, dass es sehr wichtig sei,Anwender mit zusätzlichen Informationen in Bezug auf Sicherheitsprobleme, die die Debian-Distribution betreffen.
The project also believes that it is extremely important to provide users with additionalinformation related to security issues that affect the Debian distribution.Viele Leute dachten, dass die angepassten Debian-Distributionen etwas außerhalb Debians wären und dass diese neue Funktionalitäten hinzufügten.
Many people thought Custom Debian Distributions were something maintained outside of Es existieren dennoch Würmer und Viren für GNU/Linux, auch wenn es(bisher) keinen Virus gab,der sich im Freien weit über eine Debian-Distribution verbreitet hat.
However, GNU/Linux worms and viruses do exist, although there has not(yet, hopefully)been any that has spread in the wild over any Debian distribution.Die URI für den deb-Typ muss die Basis der Debian-Distribution angeben, wo APT die Informationen findet, die es benötigt.
Wir haben viel Erfahrung bei der Erstellung von angepassten Debian Live-CD-Umgebungen und der Erstellung(insbesondere für Thin Clients)angepasster Versionen der Debian-Distribution.
We have strong experience on creating customized Es ist geplant, die kommende Veröffentlichung mit dem Codenamen»Squeeze« als erste Debian-Distribution mit sowohl Linux- als auch FreeBSD-Kernel freizugeben.
The upcoming release codenamed'Squeeze' is planned to be the first Debian distribution to be released with Linux and FreeBSD kernels.Andres Salomon fragte sich, wie man die Debian-Distribution für den Unternehmenseinsatz verbessern könne, der Hochverfügbarkeit(»high availability«, HA), aktuellere Pakete usw.
Andres Salomon wondered how to improve the Debian distribution for Enterprise uses which require high availability(HA), updated packages etc.Ziel ist das Bereitstellen der aktuellsten Software und Treiber für die neueste Hardware beigleichzeitiger Möglichkeit des jederzeitigen Wechsels zurück zur offiziellen Debian-Distribution.
The goal is to provide the most recent software and to update drivers for the most recent hardware,while still allowing users to switch back to the official Debian distribution at any time.Eine der ersten Hürden, die sich stellt, wenn man eine Sicherheitsüberprüfung der Debian-Distribution durchführen will, ist zu entscheiden, welches Paket für eine Untersuchung in Frage kommt.
When performing an audit of the Debian distribution one of the first problems is deciding which packages to examine.Debian-Entwickler werden mit CDs der Debian-Distribution und T-Shirts vor Ort sein, um andere Entwickler zu treffen, GnuPG-Fingerabdrücke auszutauschen, sich über ihre geliebte Distribution zu unterhalten und sich(ernsthafter) über Debian in der Öffentlichkeit zu unterhalten.
Die Installation von Paketen aus gemischten Paketquellen wird von der offiziellen Debian-Distribution nicht unterstützt, außer für ein paar bestimmte Archivkombinationen, wie z.B.
Installing packages from mixed source of archives is not supported by the official Debian distribution except for officially supported particular combinations of archives such as stable with security updates and jessie-updates.Außerdem vereinfacht es die Organisation der Sicherheit in einer Umgebung, in der schon Sicherheitswerkzeuge, die CVE verwenden, wie Erkennungssysteme von Eindringlingen in Netzwerk oder Hostoder Werkzeuge zur Bewertung der Sicherheit eingesetzt werden, unabhängig davon, ob sie auf der Debian-Distribution beruhen.
Also, it eases the management of security in an environment where CVE-enabled security tools-such as network or host intrusion detection systems, or vulnerability assessment tools-are already deployed regardless of whether or not they are based on the Debian distribution.Obwohl die Programme aus»non-free« nicht Bestandteil der Debian-Distribution sind, unterstützen wir ihren Einsatz und bieten Infrastruktur für diese nicht freien Programme an.
Although non-free software isn't a part of Debian, we support its use, and we provide infrastructure(such as our bug-tracking system and mailing lists) for non-free software packages.
