What is the translation of " DEBIAN-INSTALLER " in English?

• debian-installer
• debian installer

Examples of using Debian-installer in German and their translations into English

Debian-Installer mit geringem Speicherverbrauch.
Debian Installer with low Memory Consumption.

Joey Hess betrachtete Sarges Debian-Installer und schloss, dass er defekt sei.
Joey Hess looked at sarge's debian-installer and concluded that it is broken.

Der Debian-Installer erkennt Windows während der Installation, fügt es aber nicht zu dem Boot-Menü von Grub hinzu.
The Debian Installer detects Windows during installation but it not adds it to the grub boot menu.

Joe»Zonker« Brockmeier besprach den neuen Debian-Installer und Progenys Anaconda-Portierung.
Joe'Zonker' Brockmeier reviewed the new Debian Installer and Progeny's anaconda port.

Der Debian-Installer wurde in dieser Zwischenveröffentlichung aktualisiert, um unter anderem die folgenden Schwierigkeiten zu beseitigen.
The Debian Installer has been updated in this point release to correct the following issues among others.

Joey Hess diskutierte Ziele für eine weitere Ausgabe des debian-installer, die Beta 3 werden könnte.
Joey Hess discussed goals for another release of the debian-installer which could become beta 3.

Simon trägt zu dem Debian-Installer bei und half, ihn tauglich für die Verwendung mit einem Braille-Terminal zu machen.
Simon contributes to the Debian installer and helped to make it fit for use with a braille terminal.

Andreas Barth berichtete, dass das deutsche Magazin c't eine spezielle CD basierend auf dem neuen Debian-Installer veröffentlicht habe.
Andreas Barth reported that the German c't magazine has released a special CD based on the new Debian installer.

Wenn Sie den debian-installer auf solchen Systemen einsetzen, müssen Sie das System am Ende der Installation von Hand boot-fähig machen, z.B.
When using debian-installer on such systems, you may have to manually make the system bootable at the end of the installation, e. g.

Joey Hess kündigte das erste Beta-Release des debian-installer an, des neuen Installationssystems für Sarge.
Joey Hess announced the first beta release of debian-installer, the new installation system for sarge.

Anaconda auf Debian sei noch nicht bereit für die breite Masse, aber wenn es so weit ist, werde es auf x86 einfacher zu verwenden sein als debian-installer.
Anaconda for Debian is not yet ready for primetime, but once finished will be easier to use on x86 than debian-installer.

Ab Debian GNU/Linux 7.0(„ Wheezy“) unterstützt der debian-installer zusätzlich zum„ klassischen“ IPv4 auch IPv6.
From Debian GNU/Linux 7.0(“ Wheezy”) onwards, debian-installer supports IPv6 as well as the“ classic” IPv4.

Nathanael Nerode berichtete über den Status von mehreren wichtigen Paketen für Sarge glibc, GCC, GNOME 2, KDE 3, Debian-Installer, Apache, usw.
Nathanael Nerode reported about the status of several important packages for sarge glibc, GCC, GNOME 2, KDE 3, debian-installer, Apache etc.

Wenn der debian-installer auf nicht-UEFI-Systemen eingesetzt wird, müssen Sie das System am Ende des Installationsprozesses von Hand boot-fähig machen, z.B.
When using debian-installer on non-UEFI systems, you may have to manually make the system bootable at the end of the installation, e. g.

Möglicherweise unter Wiederverwendung der Rahmensystems, wie es von debian-installer für das Installationshandbuch entwickelt wurde.
Consider re-using the framework developed by the debian-installer for the installation manual.

Joey Hess beschwerte sich, dass das Debian-Installer -Team die allgemeinen Probleme in der Leitung der Veröffentlichung im Kleinen erlebe, die Debian als Gesamtes habe.
Joey Hess complained that the debian-installer team experiences problems that Debian has in overall release management in Debian, in miniature.

Tollef Fog Heen hat mitgeteilt, dass er angesichts des Fortschritts der Arbeit am Debian-Installer gerne ein Alpha-Release vorbereiten würde.
Tollef Fog Heen announced that as work continues on the debian-installer, he would like to prepare an alpha release.

Mario Lang hat seit November mit dem Debian-Installer gespielt und kürzlich eine vollständige Installation mit einer Debian-Installer Diskette mit Brltty-Unterstützung ermöglicht.
Mario Lang has been playing with the debian-installer since November and recently managed to do a complete installation with the brltty enabled debian-installer disk.

Oldenburger Linux Entwickler-Treffen wurde an die debian-boot Liste geschickt, da es ein Debian-Installer debcamp beherbergen wird.
An invitation to the 8th Oldenburg Linux developers meeting was sent to the debian-boot list since it will host a debian-installer debcamp.

Joey Hess berichtete, dass er in der Lage gewesen sei, den neuen Debian-Installer entfernt über das Netz auf verschiedenen Architekturen zu testen, was sicherzustellen helfe, dass er vernünftig arbeite.
Joey Hess reported that he has been able to test the new debian-installer remote via network on different architectures which helps ensure that it will run properly.

Wenn Sie ein anderes Unix-ähnliches System laufen haben, könnten Sie dieses zur Installation von Debian GNU/Linux verwenden, ohne den debian-installer, der sonst in diesem Handbuch beschrieben wird.
If you are running another Unix-like system, you could use it to install Debian GNU/Linux without using the debian-installer described in the rest of this manual.

Alastair McKinstry hat darauf hingewiesen, dass der Debian-Installer von der Framebuffer-Unterstützung bereits in Modulen Gebrauch macht und dass daran gearbeitet wird, alle stderr in eine Log-Lösung umzuleiten.
Alastair McKinstry pointed out that debian-installer already uses framebuffer support in modules and that work is under way to divert all stderr towards a logging solution.

Petter Reinholdtsen kündigte das neue Skolelinux-CD-Image an, Prerelease 41. Er fügte das Changelog ein, das mehrere Sicherheits- und Sprachaktualisierungen neben Aktualisierungen im Debian-Installer vermerkt, wie zum Beispiel verbesserte Unterstützung für PCMCIA und USB sowie auch Hardware-Unterstützung.
Petter Reinholdtsen announced the new Skolelinux CD image, prerelease 41. He included the changelog which notes several security and language updates besides updates in the Debian installer such as improved support for PCMCIA and USB as well as hardware detection.

Der Debian-Installer könnte nicht in der Lage sein, während der Installation Netzwerkkarten der RTL8169-Familie zu verwenden, was auch das Herunterladen der Pakete während der Installation betrifft.
The Debian installer may be unable to use network cards based on the RTL8169 family during the installation, which includes downloading packages during installation through these cards.

Enrico Zini erstellte eine kleine Anleitung über Bedingte Partitionierung im Debian-Installer für unbeaufsichtigte Installationen unter Beibehaltung einiger Partitionen.
Enrico Zini gave a small howto on Conditional partitioning in debian installer for unattended installations preserving some partitions.

Joey Hess fragte sich, wie der Debian-Installer Binär-Pakete erstellen solle, wenn er sich in einem Status befinde, in dem die Buildds ihn aufnehmen könnten- abgesehen von den regulären .deb und .udeb-Dateien.
Joey Hess wondered how the debian-installer is supposed to create binary packages once it is in a state where buildds can pick it up-- apart from regular. deb and. udeb files.

Org verfügbar sind, aber zu dieser Aktualisierung nicht hinzugefügt werden konnten, um den Debian-Installer für Sarge nicht als Ergebnis der ABI-Änderung in dieser Kernel-Aktualisierung funktionsunfähig zu machen.
Org but could not be added to this upgrade to prevent the Debian Installer for Sarge breaking as a result of the ABI change in that kernel update.

Letzteres ist wichtig, wenn der debian-installer auf einem UEFI-System mit CSM gebootet wird, weil der debian-installer überprüft, ob er auf einem BIOS- oder einem nativen UEFI-System gestartet wurde und danach den entsprechenden Bootloader installiert.
The latter becomes important when booting debian-installer on a UEFI system with CSM because debian-installer checks whether it was started on a BIOS- or on a native UEFI system and installs the corresponding bootloader.

Für FAT/FAT32- und NTFS-Partitionen, wie Sie von DOS- und Windows-Systemen verwendet werden, bieten sowohl der debian-installer als auch der integrierte Disk Manager von Windows 7 die Möglichkeit, Partitionen verlustfrei zu verschieben und in der Größe zu verändern.
For FAT/FAT32 and NTFS partitions as used by DOS and Windows systems, the ability to move and resize them losslessly is provided both by debian-installer as well as by the integrated Disk Manager of Windows 7.

Philip Hand wird einen Vortrag über Voreinstellungen beim Debian-Installer für automatische Installationen halten, Thomas Lange wird über FAI, der vollautomatischen Installation reden und Steve McIntyre wird einen Vortrag über jigdo zur Verteilung der Last bei CD- und DVD-Dateiabrufen halten.
Philip Hands will deliver a talk about preseeding of the debian-installer for automatic installation, Thomas Lange will talk about FAI, the fully automated installation, and Steve McIntyre will give a talk about jigdo on spreading the load of CD and DVD downloads.