Examples of using Debus in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Jürgen Debus und der Technische Direktor Prof.
Wiederaufbau des Gebäudes nach Plänen von Maximilian Debus.
The building is reconstructed according to plans by Maximilian Debus.Debus: Das war schon ein gewaltiger Stapellauf.
Debus: It has been an unbelievable launch.Professor Jürgen Debus ist seit Oktober 2009 Direktor am NCT.
Professor JÃ1⁄4rgen Debus has been Director of the NCT since October 2009.DeBus Protokoll als Kommunikationsplattform für proxSafe.
DeBus protocol: The communication-platform for proxSafe.Eine moderne Brasserie: Brasserie Michel Debus in Schiltigheim.
A brasserie with contemporary decor: Brasserie Michel Debus in Schiltigheim.Stefan Debus kann seit einem Unfall nicht mehr sehen.
Since his accident Stefan Debus has not been able to see.Die Behandlung von Gefäßerkrankungen in unserer Klinik fürGefäßmedizin unter der Leitung von Professor Dr. Sebastian Debus ist sehr komplex und erfordert eine interdisziplinäre Herangehensweise.
The treatment of vascular diseases in our Clinic of Vascular Medicine,led by Professor Dr. Sebastian Debus, is highly complex and requires an interdisciplinary approach.Jürgen Debus(Radioonkologie und Strahlentherapie) Prof. Dr. med.
Jürgen Debus(radiation oncology and radiotherapy) Prof. Dr. med.Seit 2014 gehören neben Philip Mestwerdt am Schlagzeug und Frieder Loch am Rhodes/Moog/Clavinet weiterhin der langjährige Bronkowitz-Bassist Carl Albrecht unddie Sängerin Katharina Debus fest zum Lex Bronkowitz Orchestra.
Since 2014 besides longtime Bronkowitz bassist Carl Albrecht andsinger Katharina Debus also Philp Mestwerdt on drums and Frieder Loch on Rhodes/Moog/Clavinet belong to the Lex Bronkowitz Orchestra.Der SIC 3 wandelt RS485 deBus in kundenspezifische RS232 Protokolle um.
The SIC 3 converts RS485 deBUS to various customized RS232 protocols.Debus in einem der beiden Behandlungsräume mit Horizontalstrahl.
Debus in one of the two treatment rooms equipped with a fixed horizontal beam.Einer der neuen Auszubildenden ist Martin Debus. Der 21-Jährige hat bei Rittal eine Ausbildung zum Mechatroniker begonnen.
One of these new trainees is 21-year-old Martin Debus from Bad Endbach, who has just commenced mechatronics training with enclosure technology and system supplier Rittal.Debus wurde vom„Großen Restaurant& Hotel Guide“ zum„Hotelier des Jahres 2016“ ausgezeichnet.
Debus is proud owner of the title“Hotelier Of The Year 2016” awarded by“Der große Restaurant& Hotel Guide”.Im Anschluss berichten die Professoren Jürgen Debus, Alexis Ulrich und Boris Radeleff über moderne Behandlungskonzepte der Strahlentherapie und Chirurgie.
Afterwards, professors Jürgen Debus, Alexis Ulrich, and Boris Radeleff will be speaking on treatment methods in radiation therapy and surgery.Debus ist am NCT zuständig für die Koordination des Programmbereichs Bildgebung und Radiotherapie und Mitglied des council of the medical faculty sowie des Wissenschaftlichen Beirats des NCT.
Debus is responsible for the coordination of the Imaging and Radiation Therapy Program, and a member of the Council of the Medical Faculty as well as the NCT Scientific Advisory Board.Damals schon mit von der Partie war als Sängerin seine Schwester Katharina Debus, die sich später unter anderem durch ihre Zusammenarbeit mit Bobby McFerrin einen internationalen Namen machte.
Already at that time his sister Katharina Debus was in on it; later she internationally made a name for herself by her cooperation with Bobby McFerrin.Am Niederrhein machte sich Günter Gall in diversen Formationen(Mulwerk, Fukkepott, Düvelskermes) um Sprach- und Liedgutpflege verdient,im plattdeutschen Raum Hannes Wader und Helmut Debus und im'Kohlenpott' Frank Baier.
In the Lower Rhine region Günter Gall earned his living in various formations(Mulwerk, Fukkepott, Düvelskermes) for language and song care,in the Flat German region Hannes Wader and Helmut Debus and in the'Kohlenpott' Frank Baier.Bräuninger, Thomas, und Marc Debus(2011): Die Regierungsbildung nach der Bundestagswahl 2009: Wie wahrscheinlich ist eine Neuauflage der Großen Koalition?
Book Chapters Bräuninger, Thomas, and Marc Debus(2011): Die Regierungsbildung nach der Bundestagswahl 2009: Wie wahrscheinlich ist eine Neuauflage der Großen Koalition?Im Buch siehst du schließlich, und das ist interessant, dass mit diesem Ansatz, nachdem ich Douglas verlassen hatte, von Douglas gefeuert worden war,mich Dr. Debus in eine Unternehmensposition im Ingenieurswesen von North American Avation reinholte.
It ends up that you- you see it in the book- but it's interesting that that approach, after I would left Douglas, got fired from Douglas,Dr. Debus got me into North American with a corporate position in engineering.Am Dirigentenpult ist Johannes Debus zu erleben, der dem Publikum der Bregenzer Festspiele durch seine Interpretation von Jacques Offenbachs Hoffmanns Erzählungen in Erinnerung ist.
The music director will be Johannes Debus, who Bregenz Festival audiences will remember for his realisation of Jacques Offenbach's opera The Tales of Hoffmann.Auch der Ruhepol John Keffer an der Gitarre, der mitgrölende Alex Frank(á la Trent Reznor) am Bass,der geladene Julien Schmidt an den Drums und der eher introvertierte Patrick Debus an der Sound- und Videomaschine gaben alles an diesem bandhistorischen Abend. Hammergeile Performance!
Also the calming influence John Keffer at the guitar, the bellowing Alex Frank(á la Trent Reznor) at the bass,the powerful Julien Schmidt at the drums and the rather introverted Patrick Debus at the sound- and videomachine gave everything at this band-historic evening!Dieses Haus ist Er Bauet durch Johan Phillip Debus und Seine Eliche haus Frau Anna Kattrina unD ihm Johan georg debus B M war Jacob Bauer von veßberg d 26. n. n. 1799.
This house was built by Johan Phillip Debus and his wedded wife Anna Kattrina and master builder to Johan georg debus was Jacob Bauer from veßberg d 26. n. n. 1799.Für die Entwicklung der interaktiven mehrkriteriellen Strahlentherapieplanung erhalten die Fraunhofer-Forscher Karl-Heinz Küfer, Michael Bortz, Alexander Scherrer, Philipp Süss und Katrin Teichert mit den Forschungspartnern Thomas Bortfeld,Jürgen Debus, Wolfgang Schlegel und Christian Thieke den Preis des Stifterverbandes 2016.
Development of the interactive multi-criterion radiation therapy planning system earned the Fraunhofer researchers Karl-Heinz Küfer, Michael Bortz, Alexander Scherrer, Philipp Süss and Katrin Teichert and their research partners Thomas Bortfeld,Jürgen Debus, Wolfgang Schlegel and Christian Thieke the Stifterverband for German Science‘s 2016 award.Bezugnehmend auf seine ersten zwei Spiellevels sagte Alexander Debus aus Deutschland:“Ich habe nicht viele Hände gespielt während dieser zwei Stunden, aber ich habe ein Set gegen die Pocket Asse meines Kontrahenten gefloppt.”.
Speaking of his first two levels of play, Alexander Debus from Germany said,“I didn't play a lot of hands during these two hours but I flopped a set against my opponent's pocket aces.”.Michael Baba hat mit Dirigenten wie Johannes Debus, Sascha Götzel, Leopold Hager, Will Humburg, Lothar Koenigs, Gustav Kuhn, Jan Latham-König, Jun Märkl, Marc Piollett, Christof Prick, Peter Schneider, David Stahl, Johannes Wildner und mit Regisseuren wie Peer Boysen, August Everding, Johannes Felsenstein, Claus Guth, Harry Kupfer, Marco Maria Marelli, Georg Quander, Michael Quast und Nicola Raab gearbeitet.
Michael Baba has worked with conductors such as Johannes Debus, Sascha Götzel, Leopold Hager, Will Humburg, Lothar Koenigs, Gustav Kuhn, Jan Latham-König, Jun Märkl, Marc Piollett, Christof Prick, Peter Schneider, David Stahl, Johannes Wildner and with directors such as Peer Boysen, August Everding, Johannes Felsenstein, Claus Guth, Harry Kupfer, Marco Maria Marelli, Georg Quander, Michael Quast and Nicola Raab.Wir registrieren eine wachsende Nachfrage der führenden Impfstoffhersteller",erklärt Dr. Fabian Debus, Produktmanager für den Geschäftsbereich Pharmazeutische Industrie, und weist darauf hin, dass sein Unternehmen für den Fall einer weiteren Ausbreitung der Pandemie vorbereitet sei.
We are seeing growing demand from leadingvaccine producers," explains Dr. Fabian Debus, product manager for the Pharmaceutical Industry division, pointing out that his company is prepared if the pandemic spreads further.Die Gewinnerin des Wettbewerbs von 2014, Tabea Debus( Blockflöte) hat es„ sehr genossen, in den so wunderbar zu der Musik passenden Räumlichkeiten musizieren zu dürfen- man möchte gar nicht mehr aufhören dort zu spielen!
The winner of the competition in 2014, Tabea Debus(recorder), says she" very much enjoyed the opportunity to play in surroundings which so wonderfully suited the music- you simply didn't want to stop playing!In diesem Jahr feierten Christian Bekemeier, Michael Debus, Waldemar Dumrau, Hedi Ben Ferjani, Johann Harms, Denny-Robert Jorra, Isabella Kipp, Marco Schmehl, Kirstin Schroller und Frank Stelloh ihre zehnjährige Betriebszugehörigkeit.
This year, Christian Bekemeier, Michael Debus, Waldemar Dumrau, Hedi Ben Ferjani, Johann Harms, Denny-Robert Jorra, Isabella Kipp, Marco Schmehl, Kirstin Schroller and Frank Stelloh celebrated ten years of company service.
