What is the translation of " DECISION " in English?

• decision

Examples of using Decision in German and their translations into English

Starks besiegte Yager via Unanimous Decision 29-28, 30-27, 30-27.
Springer besiegte Skinner via Unanimous Decision 30-26, 29-28, 29-28.

The decision had been made[by us] not to give any physical representation of the nazi-gas chambers.
The decision had been made[by us] not to give any physical representation of the Nazi gas chambers.

Quelle: Europäisches Netzwerk"Women in Decision Making".- unsere Datensammlung.
Source: European Network"Women in Decision-Making", our data processing.

Decision" ist ein Rechtsakt der Europäischen Union und als solcher Teil des sekundären Rechts der Union.
In European Union law, a decision is a legal instrument which is binding upon those individuals to which it is addressed.

Ziel des Projekts ist die Entwicklung eines Entscheidungshilfesystems(Decision Support System, DSS) zur nachhaltigen, umweltgerechten Entwicklung der Nordküste der Halbinsel Shandong, China.
The project aims at the development of a decision support system(DSS) for the sustainable environmental development of the northern coast of the Shandong peninsula, China.

Quick Decision präsentierte sich nach Platz nach Platz 4 Maarsbergen erneut in toller Form und belegte im CIC* mit 48.6 Punkten in der Dressur, 0.8 Zeitfehlern im Gelände und einer schönen Nullrunde im Springen Rang 3.
After coming 4th at Maarsbergen, Quick Decision produced yet another good result by finishing 3rd in the CIC* on a dressage score of 48.6, 0.8 time faults across country and a nice clear jumping.

Unternehmen können zum Beispiel die Relevanz jeder Art von Kundeninteraktion bewerten, indem sie einen Entscheidungsbaum(Englisch: Decision Tree) erstellen und dessen Informationsgewinn(Englisch: Information Gain) berechnen.
Businesses can estimate the relevance of each type of customer interaction by building a decision tree and calculating their information gain.

Ziehen Sie das Element Decision wie oben beschrieben aus der Elementauswahl auf die Zeichenfläche.
Select the decision element from the shape repository and drop it on the canvas as described above.

Bootsbauer wie Lüthi oder Amiguet haben im vergangenen Jahrhundert zuerst Holzboote gefertigt, heute bauen Hersteller wie die Decision SA, die mit Carbon arbeiten, die Boote für den America's Cup und das Volvo Ocean Race.
Technology-based shipyards have been set up on its shores, firstly constructing wooden vessels in the last century- with manufacturers such as Luthi and Amiguet- and carbon ones today made, for example, by Decision S. A which has built boats for the America's Cup and the Volvo Ocean Race.

Die Eingabeoberfläche im Decision Test Lab wurde verbessert und erleichtert so die Verwaltung von Tests mit vielen Eingabewerten.
The user interface in the Decision Test Lab was improved, making it easier to manage tests with many inputs.

Erlangen, Oakland, Washington, 16.11.2010 Mit seiner Unterschrift hat US-Innenminister Ken Salazar am Montag die Landnutzungsrechte für den Solarkraftwerksstandort der Solar Millennium Gruppe im Amargosa Valley, Nevada, genehmigt Record of Decision.
Erlangen, Oakland, Washington, 16 November 2010 By signing the Record of Decision, US Secretary of the Interior Ken Salazar approved the right of way grant for the Solar Millennium Group's solar power plant facility in Nevada's Amargosa Valley on Monday.

Der Signavio Decision Manager gibt Ihnen die Sicherheit, die für das Unternehmen wesentlichen Fragen zu stellen und das richtige Ergebnis zu generieren.”.
The Decision Manager gives you confidence that you are asking the right questions and generating the right outcomes.”.

Math.Tec konnte durch viele neue innovative Projekte im Themenumfeld der Digitalisierung in der Industrie auf Basis von IBM Technologie, dem IBM ILOG Decision Optimization Center und IBM ILOG CPLEX Optimization Studio, überzeugen und den Preis in der Kategorie Commercial mit nach Hause nehmen.
Math. Tec was able to win due to innovative projects in the field of digitization in the industry based on IBM technology, the IBM ILOG Decision Optimization Center and IBM ILOG CPLEX Optimization Studio, and got the prize in the category commercial.

After nearly four years the decision was taken to sell the shop, the takings had stagnated and the Nach fast vier Jahren wurde die Entscheidung getroffen, den Laden zu verkaufen, die Einnahmen waren stagniert und die.
After nearly four years the decision was taken to sell the shop, the takings had stagnated and the Nakon gotovo četiri godine donesena je odluka da se prodavaonica proda.

In ihrer Stellungnahme zur Einrede der Unzulässigkeit bestätigen die Kläger, daß einer von ihnen per Zufall am 10. August 1998 eine Abschrift der Entscheidung erhalten habe„Fortuitously, one of the Applicants was given a copy of the Decision on 10 August 1998.
In their observations on the objection of inadmissibility, the applicants confirm that one of them received a copy of the Decision by chance on 10 August 1998'Fortuitously, one of the Applicants was given a copy of the Decision on 10 August 1998.

Hier will das europäische Projekt»WADcher- Web Accessibility Directive Decision Support Environment« durch die Entwicklung einer Plattform mit Werkzeugen für die automatische und halbautomatische Evaluation von Websites u.a.
By developing a platform with tools for the automatic or semi-automatic evaluation of websites, the European WADcher(Web Accessibility Directive Decision Support Environment) project aims to assist web designers in creating accessible websites.

Die technischen Aufgaben des IMSAS innerhalb des Projekts bestehen aus der Entwicklung von Sensor-Komponenten(Wärmefluss-Sensoren und Ethylen-Gas-Sensoren) für die Überwachung von gekühlten Lebensmittel-Transporten sowie die Software-Integration von Decision Support Tools in drahtlosen Sensoren und Telemetrie-Einheiten.
The technical tasks of IMAS in the project consist of the development of sensor components(thermal flow sensors and ethylene gas sensors) for the supervision of chilled food transports as well as the software integration of Decision Support Tools into wireless sensors and telemetric units.

Die Ergebnisse der Geschäftstätigkeiten werden regelmässig vom Hauptentscheidungsträger(Chief Operating Decision Maker) der Gruppe im Hinblick auf Entscheidungen über die Zuweisung von Ressourcen zu den Segmenten und die Bewertung der Ertragskraft überprüft, wofür separate Finanzinformationen vorliegen.
The results of the business activities are regularly reviewed by the Group's chief operating decision maker to decide on resources to be allocated to the segments and assess its performance, for which separate financial information is available.

Viewer, Besucher, Mitglied, Teilnehmer oder Kunden haben nicht das Recht, in Pre-trial Discovery außer zu engagieren, wie in den Regeln; Sie haben nicht das Recht, als Vertreter oder Mitglied einer beliebigen Klasse des Schiedsrichters Ansprüche unterliegen Schiedsverfahren teilzunehmen; the arbitrator's decision will be final and binding with limited rights of appeal.
Viewer, visitor, member, subscriber or customer will not have the right to engage in pre-trial discovery except as provided in the rules; you will not have the right to participate as a representative or member of any class of claimants pertaining to any claim subject to arbitration; the arbitrator's decision will be final and binding with limited rights of appeal.

Mithilfe der Accertify Decision Sciences Services kann Ihr Betrugsbekämpfungsteam auf die Erfahrung in betrugsbezogenen Prognosen unseres Statistikerteams zugreifen und so Betrugsdaten auf einfache und logische Weise erklären und verwenden- auf eine Art, die aus unternehmerischer Sicht sinnvoll ist.
By using Accertify Decision Sciences Services, your fraud team will tap the fraud predictive risk experience of our statistician team to simply and logically explain and use information about fraud data in a way that makes sense from a business perspective.

Zusätzlich zu den Jedox Modellen für integrierte Planung können Kunden dort Lösungen der folgenden internationalen Launch-Partner finden: BDG, Business& Decision, CC CarConsult, Celcus, CGI(vormals Affecto), DECIMAL, HighCoordination, Informatec, iXLOG Unternehmensberatung, KSK Analytics, P&S Business Solutions und Solita: www.marketplace.
In addition to the Jedox Models for Integrated Planning, customers find solutions from global launch partners BDG, Business& Decision, CC CarConsult, Celcus, CGI(formerly Affecto), DECIMAL, HighCoordination, Informatec, iXLOG Unternehmensberatung, KSK Analytics, P&S Business Solutions, and Solita: https://marketplace.

Accertify Decision Sciences Services bietet Unternehmen, die Accertify Fraud Management einsetzen, die Möglichkeit, Risikoentscheidungen zu optimieren, indem sie das Anpassen und Optimieren der Regeln mit dem Erstellen und Implementieren eines kundenspezifischen Statistikmodells kombinieren- alles mit dem Ziel, bessere Prognosen zu liefern, die betriebliche Effizienz zu steigern und die Betrugsrate zu senken.
Accertify Decision Sciences Services provides merchants using Accertify Fraud Management the ability to improve risk decisioning by joining together rule tuning and optimization with the creation and implementation of custom statistical models- all to improve predictive results, boost operating efficiencies and lower the rate of fraud.

Basierend auf dem„Management Approach" des IFRS 8, der verlangt, Segmentinformationen der internen Berichterstattung folgend so darzustellen, wie sie vom sogenannten Chief Operating Decision Maker regelmäßig zur Entscheidung über die Zuteilung von Ressourcen zu einem Segment und zur Beurteilung seiner Performance herangezogen werden, hat die Hannover Rück die berichtspflichtigen Segmente Schaden- Rückversicherung und Personen-Rückversicherung identifiziert.
Based on the"management approach" of IFRS 8, which requires segment information to be presented as it is reported internally to management and normally used by the chief operating decision maker to decide upon the allocation of resources to a segment and evaluate its performance, Hannover Re has identified the reportable segments of property& casualty reinsurance and life& health reinsurance.

Zudem wird ein Decision Support Environment realisiert, das Webentwickler, Designer und Experten bei manuellen Überprüfungen hilft und Website-Betreiber bei der Erstellung, Prüfung und Bewertung der Barrierefreiheit von Webseiten unterstützt«, so Dr. Carlos Velasco, Projektkoordinator und Leiter des Web Compliance Centers des Fraunhofer-Instituts für Angewandte Informationstechnik FIT.
Beyond that we are developing a decision support environment that will assist Web developers, designers and experts in manual evaluations and will support Website operators in producing, testing and evaluating Website accessibility", says Dr. Carlos Velasco, coordinator of the WADcher project and head of the Web Compliance Center of Fraunhofer Institute for Applied Information Technology FIT.

Die WLAN-Funktionen(auch als Wi-Fi-Funktionen bezeichnet) des UWA-BR100 dürfen ausschließlich in geschlossenen Räumen genutzt werden. Die Verwendung der WLAN-Funktionen(auch als Wi-Fi-Funktionen bezeichnet) des UWABR100 im Freien ist auf französischem Gebiet verboten. Bitte vergewissern Sie sich, dass die WLAN-Funktionen(auch als Wi-Fi-Funktionen bezeichnet) des UWA-BR100 vor dem Gebrauch im Freien deaktiviert werden. ART Decision 2002-1009 ergänzt durch ART Decision 03-908 in Bezug auf Einschränkungen im Gebrauch von Radiofrequenzen.
The WLAN(WiFi) feature of this UWA-BR100 shall exclusively be used inside buildings. Any use of the WLAN(WiFi) feature of this UWA-BR100 outside of the buildings is prohibited on the French territory. Please make sure that the WLAN(WiFi) feature of this UWA-BR100 is disabled before any use outside of the buildings. ART Decision 2002-1009 as amended by ART Decision 03-908, relating to radio-frequencies use restrictions.

Ihre Diplomarbeit mit dem Titel"ADkwik- a Collaborative System for Architectural Decision Modeling and Decision Process Support based on Web 2.0 Technologies" fertigte Frau Schuster am IBM Zurich Research Laboratory an, wo sie nach Studienende bis September 2008 ihre wissenschaftliche Tätigkeit fortführte.
She wrote her diploma-thesis"ADkwik- a Collaborative System for Architectural Decision Modeling and Decision Process Support based on Web 2.0 Technologies" at IBM Zurich Research Laboratory, where she continued her scientific work after the end of her studies until September 2008.

In case of acquittal the decision might be announced the same day, but a sentence of condemnation was always pronounced on the day following, or later; Im Falle eines Freispruchs wird die Entscheidung möglicherweise noch am selben Tag verkündet, aber am darauffolgenden Tag oder später wird immer eine Verurteilung verurteilt.
In case of acquittal the decision might be announced the same day, but a sentence of condemnation was always pronounced on the day following, or later; In case of acquittal the decision might be announced the same day, but a sentence of condemnation was always pronounced on the day following, or later; in the former a simple majority sufficed, in the latter a majority of two-thirds was required.

Der Schweizer, der auch mit Nico Rosberg an der Videoserie The Decision teilnahm, hat sich aufgrund seines Erfolges in KitzbÃ1⁄4hel großen Respekt verdient und spielt eine zentrale Rolle bei der Vermittlung von Einblicken hinter die Kulissen des Rennens, welche Ã1⁄4ber eine Auswahl unserer Social Media Kanäle veröffentlicht werden.
The Swiss, who was also part our The Decision video series with Nico Rosberg, has earned huge respect due to his success in KitzbÃ1⁄4hl and plays a central role in providing insights about the competitors and slopes, which are published across a selection of our social media channels.

Claim Construction After the Amgen Decision(IIC 2006, 662-669), Patentability of diagnostic methods*(Pharmaceutical Law Insight 6/2006, 4), Utility models for second medical use inventions in Germany*(Patent World 3/2006, 22), SPCs for combinations of active ingredients*(Patent World 2/2006, 12), 2nd medical use claims at the EPO*(Patent World 2/2006, 12), Mittelbare Patentverletzung und Erschöpfung, Der Gerichtsstand der Streitgenossenschaft im europäischen Patentverletzungsprozess Mitt.
Claim Construction After the Amgen Decision(IIC 2006, 662-669), Patentability of diagnostic methods*(Pharmaceutical Law Insight 6/2006, 4), Utility models for second medical use inventions in Germany*(Patent World 6/2006, 22), SPCs for combinations of active ingredients*(Patent World 3/2006, 13), 2nd medical use claims at the EPO*(Patent World 2/2006, 12), Indirect Infringement and Exhaustion, Jurisdiction over co-defendants in European patent litigation Mitt.

Im Falle eines nuklearen Unfalles in Europa liefert das"Real-time On-line Decision Support System for off-site Emergency Management in Europe"(RODOS) konsistente Information über die gegenwärtige und zukünftige radiologische Situation, die Vor- und Nachteile bestimmter Noteinsätze und Gegenmaßnahmen, sowie methodologische Unterstützung in der Entscheidungsfindung über strategische Notfallplanung.
In case of a nuclear accident in Europe, the Real-time On-line Decision Support system for off-site emergency management in Europe(RODOS) provides consistent and comprehensive information on the present and future radiological situation, the extent and the benefits and drawbacks of emergency actions and countermeasures, and methodological support for taking decisions on emergency response strategies.