Examples of using Deckenelemente in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Verfahrbare Deckenelemente, welche die Konzertsaaldecke bilden.
Gerne werden bei Kronleuchtern, mit Rosetten und Deckenelemente gearbeitet.
Zu diesem Zweck sind die Deckenelemente durch Spezialanschlüsse mit einander verbunden.
For this purpose, the floor components are inter-linked by special jointing devices.Für eine optisch einheitliche Deckenuntersicht sindfür thermisch inaktive Bereiche auch thermisch inaktive Deckenelemente verfügbar.
For a visually consistent view from below,thermally inactive ceiling elements are also available for thermally inactive areas.Die Auflagerung der Deckenelemente erfolgte über die obenliegende Betonplatte.
Zusammen mit der Hoesch Additiv Decke® bietet Hoesch die umfangreichste Produktpalette für Dach-,Wand- und Deckenelemente aus Metall.
Together with the Hoesch Additive Floor®, Hoesch offers the most extensive range of products for roof,wall and ceiling elements made from metal.Die Deckenelemente werden in der Regel witterungsunabhängig im Werk vorgefertigt.
The floor elements are generally prefabricated in the manufacturing plant independent of weather conditions.Einfaches Öffnen und Schließen durch Antippen der Deckenelemente, schneller Alarmzugang für Feuerwehren.
Easy to open and close by tipping on the ceiling elements, quick alarm access for fire brigades.Rosetten und Deckenelemente von NMC sind vielseitig verwendbar, ob für die Decke oder die Wände.
Rosettes and ceiling elements of NMC have many uses, whether for Mit dem OKTOPUS® GI-B400G können Sie großflächige Wand- und Deckenelemente bis zu einem Gewicht von 200 kg sicher bewegen.
You can safely move large-format wall and ceiling panels weighing up to 200 kg with the OKTOPUS® GI-B400G.Rosetten und Deckenelemente von Orac Decor sind aus einem PU-Hartschaum, Stuckelemente bestehen aus Polyurethan.
Rosettes and ceiling elements of Orac Decor are made of PU- hard foam, stucco Mit der WEINMANN Multifunktionsbrücke WMS können Wand-, Dach- und Deckenelemente in Stahlrahmenbauweise bearbeitet werden.
With the WEINMANN multi-function bridge wall, roof and floor elements in steel frame construction can be processed.Die Montage der Deckenelemente erfolgt ohne Verwendung von Auflageträgern zwischen den Elementen, die vorher aufwendig verlegt werden müssen.
Betont wird die Innenraumgestaltung durchdie Deckenbereiche, die in Zusammenarbeit mit einem bildenden Künstler als farbige Deckenelemente mit Lichtdurchlass kreiert wurden.
The interior design is underlined byceiling zones which were created as coloured elements with light passages in cooperation with a visual artist.Die Anbringung und Montage der Deckenelemente ist recht einfach und auch für Hobby-Handwerker kein Problem.
The provision and installation of ceiling panels is quite simple and also for hobbyists no problem.Lose Dämmstoffe aus Holz: Entwicklung einer wirtschaftlichen Verfahrenstechnik zum mechanischen Einbringen von Holzspänen und Holzfasern alsDämmstoffe in Wand- und Deckenelemente.
Insulating materials of wood: development of an economic process technology for the mechanical introduction of wood chips andwood fibre into wall and ceiling elements for insulation purposes.Über Vergusstaschen wurden die einzelnen Deckenelemente miteinander gekoppelt, um die gewünschte Scheibenwirkung zu erzielen.
Over the grouting, individual floor elements were coupled with each other to achieve the desired panel effects.Die Deckenelemente bestehen aus Brettsperrholz und sind inklusive Dämmung und Lattung wie die Wandelement im Werk(Anm. Griffner Haus) vorfabriziert.
The ceiling elements consist of cross laminated timber and are prefabricated in the factory(NB: Griffner Haus) with insulation and battens in the same way as the wall Eine besondere Herausforderung an die Fertigungs und Montagetechnik waren diese Deckenelemente, die mit Einzellängen bis zu sechs Metern als Sonderlochbleche angefertigt wurden.
These ceiling elements, which were made from special perforated sheet in lengths of up to six meters, were a special challenge for the assembly and installation.Deckenelemente fertigt das Unternehmen auf einer älteren Produktionslinie in einem anderen Hallenteil, Dachelemente mit einem hohen Anteil an manueller Arbeit auf Einlegetischen.
The company produces ceiling panels on an older production line in another part of the hall, while roof Nutzbarkeit Aus dem bestehenden Grundriss heraus wurden"weiche" Deckenelemente entwickelt, welche die einzelnen Bereiche durch ihre Höhenentwicklung zusammenfassen und gleichzeitig gliedern.
Usability Soft ceiling elements were developed from the existing floor plan, which combine and simultaneously structure the individual areas by their height development.Massive Becken, Badewannen, Flachduschtassen aus Naturstein, gebogene Elemente oder Säulen, hinterleuchtete Wand-,Boden- oder Deckenelemente- wir setzen mit Ihnen Ihre kreativen Design-Ideen um!
Solid washbasins, bathtubs, level shower trays made of natural stone, curved elements or columns, backlit wall,floor or ceiling panels- we put your creative ideas into practice!Die vom Konstrukteur entwickelten Deckenelemente sind Stahlbetonkästen von 6,6 m Länge, 1,2 m Breite und 0,38 m Höhe.
The floor components developed by the company are reinforced concrete troughs 6.60O m lonp, 1.200 m wide and 0.380 m hiph.Unter Zuhilfenahme der kostenlos verfügbaren Nachtkälte wird Wasser gekühlt unddurchströmt während der Nachtstunden die ECOPHIT® Deckenelemente, die in Kontakt mit der Betondecke stehen.
Water is cooled with the cost-free assistance of the night cold. During the night,this cool water passes through the ECOPHIT® ceiling elements, which are in contact with the concrete Schwarze Wand- und Deckenelemente, graue Betonflächen und Holzober ächen in warmen Brauntönen präsentieren ein natürliches Farbspektrum, das durch kräftige Farbakzente in den Bürobereichen ergänzt wird.
Black wall and ceiling elements, grey concrete areas and wooden surfaces in warm shades of brown present a natural colour spectrum, which is complemented by strong colour accents in the of ce areas.In der Eingangsebene sindkardanische Einbaustrahler der Serie Cardo in bronzefarbene Deckenelemente und Lichtkanäle eingesetzt, deren Anordnung die Optik von leuchtenden Augen entstehen lässt.
At the entrance level,gimbal-mounted recessed spotlights of the Cardo series are inserted in bronze-coloured ceiling elements and lighting ducts, the arrangement of which creates the appearance of shining eyes.Trotz seiner hohen Leistung bis zur GMP-Klasse"B" oder 6.0 nach ISO 14644-1 kann der Filter als platzsparende Schrankeinheit mit einer minimalen Grundfläche von 0,4 m2 undeiner Raumhöhe von 2.500 mm installiert werden ohne Wand- oder Deckenelemente demontieren zu müssen.
Despite its high performance up to GMP class B or 6.0 according to ISO 14644-1, the filter with its space-saving cabinet unit, minimum space of 0.4 mÂ2 and clearheight of 2.5 m, can be easily maintained without disassembling wall or ceiling elements.Von der Serienfertigung standardisierter Wand- und Deckenelemente bis hin zu komplexen Sonderteilen sind sämtliche Abläufe von der 3D-Gebäudeplanung, der Herstellung der Betonfertigteile bis zu Verlade- und Auslieferprozessen komplett aufeinander abgestimmt.
From serial production of standardised wall and slab elements to complex special parts, all processes ranging from 3D building planning and the production of precast parts to delivery to the construction site are completely matched to each other.Von der Serienfertigung standardisierter Wand- und Deckenelemente bis zu komplexen Fassadenelementen und Sonderteilen sind sämtliche Abläufe von der 3D-Gebäudeplanung, der Herstellung der Fertigteile bis zur Auslieferung auf das Baustellengelände komplett aufeinander abgestimmt.
From the series production of standardised wall and floor elements to complex façade 
