What is the translation of " DECKENSEGEL " in English?

• ceiling canopies
• raft ceilings
• ceiling sails
• ceiling panels
• ceiling cloud
• canopy ceiling
• ceiling rafts
• floating ceilings
• free-hanging units

Examples of using Deckensegel in German and their translations into English

Ein Deckensegel wie eine Wolke.
A ceiling canopy like a cloud.

Dur-SOLO Typ 4 ist das variabelste Deckensegel von durlum.
Dur-SOLO type 4 is the most variable raft ceiling from durlum.

Deckensegel mit verdrehter Kante.
Canopy ceiling with twisted edge.

Aufwendiges Deckensegel mit EPS. EASY.
Intricate floating ceiling panel with EPS. EASY.

Deckensegel mit integrierter Leuchte.
Canopy ceiling with integrated lighting units.

Markantes Gestaltungselement aller Arbeitsräume sind die Deckensegel.
A striking element of the work rooms are the ceiling sails.

Einteiliges Deckensegel mit umlaufender Schrägkantung.
Single-element canopy ceiling with angled edge.

Meist zur Schalldämpfung genutzt, können Deckensegel noch viel mehr.
Usually employed for sound insulation, ceiling canopies can do much more.

Für das Deckensegel verfügt das Forum über keinen Lagerraum.
For ceiling sails the Forum has no storage place.

THERMATEX Sonic modern ist ein Deckensegel mit Aluminiumrahmen.
THERMATEX Sonic modern is a ceiling raft with an aluminium frame.

Akustische Deckensegel und Baffeln erhalten Gestaltungsfreiheit.
Acoustic ceiling rafts and baffles provide flexibility.

Die Werte gelten für Ecophon Solo Paneele, montiert als Deckensegel.
Tables are valid for Ecophon Solo panels, installed as free-hanging units.

Außerdem können Deckensegel mit in die Lichtplanung integriert werden.
In addition, ceiling canopies can be integrated with the lighting design.

Im Zentrum des Beleuchtungskonzeptes steht Compact LED 40W 4000K wideflood, integriert in abgehängte Deckensegel.
The lighting concept centres on the Compact LED 40W 4000K wide flood, integrated in suspended ceiling panels.

Das Deckensegel pinta BALANCE lässt sich individuell an Ihre räumlichen Voraussetzungen anpassen.
The pinta BALANCE ceiling cloud can be individually tailored to the requirements of your room.

Zur nachträglichen Verbesserung der Raumakustik sind Deckensegel eine sinnvolle und dekorative Lösung.
Ceiling canopies are a sensible, decorative solution for improving acoustics in an existing room.

Die Deckensegel bestehen entweder aus einer einzelnen Platte(Typ 1) oder aus mehreren Platten zusammen gefügt Typ 2.
These raft ceilings either comprise an individual panel(Type 1) or several panels joined together Type 2.

Für ein harmonisches Gesamtbild wurde zwischen das Deckensegel und die LED-Fluter eine Diffusionsfolie eingezogen.
A light diffusion film was installed between the ceiling cloud and the LED floodlights to ensure a harmonious overall impression.

So kamen bei diesem Bauvorhaben verschiedene Materialien, wie Holz, Metall und Gipskarton für die Deckensegel, zur Verwendung.
This construction project comprised the use of different materials for the floating ceilings, such as wood, metal and plasterboard.

Es ist ein gelungener Mix aus Deckensegel und Akustikdesigndecken, welche von dem Hersteller Vogl Deckensysteme stammen.
It is a successful mixture of floating ceilings and acoustic design ceilings produced by German manufacturer Vogl Deckensysteme.

Versetzt, mit regelmäßigen oder unregelmäßigen Abständen oder in einer Reihe bieten freischwebende Deckensegel viele Gestaltungsmöglichkeiten.
Free-floating ceiling canopies, offset at regular or irregular intervals or hung in a row, offer many design possibilities.

Deckensegel ermöglichen zudem auch eine Abgrenzung von Bereichen im selben Raum, ohne dass Trennwände oder Raumteiler aufgestellt werden müssen.
Furthermore, ceiling rafts enable segmentation of areas in the same room without having to erect dividing walls or partitions.

Glasfasergewebe, schalldämpfend, für alle Sonderlösungen aus textilen Geweben wie z.B. Deckensegel, textile Skulpturen, Leuchtkästen und Lichtwände.
Fiberglass fabric-sound absorbing, for all special textile/fabric solutions such as ceiling canopies, fabric sculptures, light boxes and light walls.

Deckensegel sind frei abgehängte Metalldecken, die aus einer oder mehreren Platten bestehen und flexibel und vielseitig einsetzbar sind.
Raft ceilings are freely suspended metal ceilings comprising one or more panels, and that are flexible and versatile when being installed.

Hinzu kommen Elemente, um bestimmte Zonen hervorzuheben- wie Pendelleuchten, Deckensegel mit farbig hinterleuchteten Vouten oder quadratische LED-Panels im unmittelbaren Eingangsbereich.
In addition, elements are used to emphasise certain zones- for example suspended luminaires, ceiling sails with coloured backlit covers or square LED panels in the direct entrance area.

Erstmals als Deckensegel ausgeführt reihen sich die GEO® Breitstegrasterelemente funktional und dekorativ zwischen die Holzelemente.
Designed as raft ceilings for the first time, the GEO® open-cell ceiling elements were placed functionally and decoratively between the wooden elements.

Durch den warmen Holzfarbton der Deckensegel und das tiefe schwarz der Rasterelemente erhält der Ausstellungsraum zusätzlich einen edlen Charakter.
The warm wooden colour tone of the raft ceilings and the deep black of the ceiling elements lend the showroom an additional refined character.

Die Deckensegel sind jedoch mehr als nur Akustiklösungen: Durch die einzigartige Holzwolle-Optik der Oberflächenstruktur entstehen auch optisch ansprechende und überraschende Gestaltungsvarianten.
However, ceiling rafts are more than simply acoustic solutions: the unique wood wool appearance of the surface texture also makes visually appealing and unusual design options possible.

Akustisch wirksame Deckensegel, auch für Kühldecken geeignet, konvexe und konkave Elemente, klassische Segel- formen und antibakterielle Paneele sind möglich.
Sound-absorbing ceiling canopies(suitable even for cooling ceilings) convex and concave elements, traditional canvas shapes, and anti-bacterial panels are available.