What is the translation of " DEFENSA " in English?

• defensa
• defense

Examples of using Defensa in German and their translations into English

Zimmer zu vermieten- Barracas- Defensa.
Room for Rent- Barracas- Defensa.

Defensa y Justicia erzielt 3 oder mehr Tore.
Defensa y Justicia score 3 or more goals.

Ja”, antwortete Defensa Zapatista sorglos.
Correct,” Defensa Zapatista said without concern.

Defensa y Justicia gewinnt beide Spielhälften.
Defensa y Justicia will win both halves.

Klar«, sagt sich Pedrito,»die Mädchen hüten die Blumen; deshalb wollte Defensa Zapatista nicht, dass der Ball die Blume trifft.«.
Clearly, Pedrito told himself, because girls care about flowers, Zapatista Defense didn't want the ball to uproot the flower.

Defensa Zapatista blickte auf die/den Katze/Hund.
Defensa Zapatista looked at the cat-dog.

Die Straße verändert dabei ihren Namen, von Florida nach Perú, dann bei Defensa müsst Ihr wieder links und dann seid Ihr auch schon da.
The street will change its name, from Florida to Perú, then at Defensa you have to turn left again and then you're there.

Das Defensa 821 Bed and Breakfast liegt 300 m vom Stadtviertel Puerto Madero und 400 m von der nächsten U-Bahn-Station entfernt.
Defensa 821 Bed and Breakfast is 300 metres from Puerto Madero District, and 400 metres from the nearest metro station.

Hier stehen Straßenorchester, Tangotänzer, Antiquitätenhändler und Imbissbuden Seite an Seite entlang der Defensa zur Plaza Dorrego.
Here, street orchestras, tango dancers, antique vendors, and food stalls all stand side-by-side along Defensa to Plaza Dorrego.

Manifiesto de autores en defensa del préstamo en bibliotecas Manifest von Autoren zur Verteidigung des Darlehens in Bibliotheken.
Manifiesto de autores en defensa del préstamo en bibliotecas Manifesto of authors in defense of the loan in libraries.

Seit 1983 Mitglied der Parlamentarischen Versammlung des Europarats. O Verfasser von„Nosotros, los gitanos",„En defensa de los mios",„Minusválidos y Formación Profesional.
Member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe 1983. O Author of'Nosotros, los gitanos','En defensa de los mios' and'Minusválidos y formación profesional.

Die Organisation Front comÃo en defensa del territori  versucht den weit verbreiteten Mythos- Tourismus sei gleichbedeutend mit wirtschaftlichem Wohlstand- zu entlarven.
An organisation that has been attempting to debunk the popular myth that tourism equals economic prosperity is Front comÃo en defensa del territori.

Auf den Spuren vergangener Zeiten begeben sich immer mehr Wanderer auf den zwei Wander-Strecken„Camino del Cid" und„La defensa del Sur", die durch das faszinierende valencianische Hinterland führen.
More and more hikers experience the trails of the past on the two walking routes"Camino del Cid" and"La defensa del Sur", which lead through fascinating Valencian landscape.

Unter der Überschrift"En defensa del talento" zitierte die spanische Regionalzeitung EL COMERCIO Peter Gruss mit dem Hinweis, Spanien möge seine Talente im Land halten.
Under the headline"En defensa del talento", the Spanish regional newspaper El Comercio quoted Peter Gruss's statement that Spain should keep its talents in the country.

Einige interessante Entwicklungen finden auch in Ländern wie Spanien statt, wo der Entwurf eines neuen Gesetzes zum Schutz des Wettbewerbs(„Ley de defensa de la competencia“) derzeit dem Parlament vorliegt.
Some interesting developments are also taking place in countries such as Spain where a draft of a new law for the protection of competition("Ley de defensa de la competencia") is currently under study in the National Parliament.

Nur 100 m von der Plaza Dorrego entfernt erwartet Sie das Defensa 821 Bed and Breakfast mit kostenfreiem WLAN im traditionellen Viertel San Telmo.
Only 100 metres from Dorrego Square, Defensa 821 Bed and Breakfast offers rooms with free Wi-Fi in traditional San Telmo district.

En defensa de la Ciencia, contra Greenpeace Zur Verteidigung der Wissenschaft gegen Greenpeace Escriba su comentario o inicie un debate sobre el artículo: Schreiben Sie einen Kommentar oder beginnen Sie eine Diskussion über den Artikel.
En defensa de la Ciencia, contra Greenpeace In defense of Science, against Greenpeace Escriba su comentario o inicie un debate sobre el artículo: Write your comment or start a discussion about the article.

Das Hotel liegt im Herzen von San Telmo, 2 Blocks von Defensa Straße, wo Sie zahlreiche Bars, Restaurants, Kunstgalerien und Antiquitätenläden finden.
Located in the heart of San Telmo, 2 blocks from Defensa street, where you can find many bars, restaurants, art galleries and antique shops.

Wir werden die Defensa Straße in südlicher Richtung nehmen, um die antiken Märkte zu besuchen, und die charakteristische Architektur, die Straßenbeleuchtung, Straßen mit Kopfsteinpflaster, alte Gebäude und Dekoration aus dem 19. Jahrhundert zu beobachten.
We will take Defensa street in a southerly direction, to visit the antique markets, and observe the characteristic architecture, the street lighting, cobblestones streets, old buildings and decoration from the 19th century.

Tags: Las Cornisas del Tajo, Ronda, Tajo, protest march, Plataforma en Defensa del Tajo y su Entorno, Casa Rua, manifestacion, paul whitelock, Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt!
Tags: Las Cornisas del Tajo, Ronda, Tajo, protest march, Plataforma en Defensa del Tajo y su Entorno, Casa Rua, manifestacion, paul whitelock, This e-mail address is being protected from spambots!

Wettbewerbsbehörde“ ist für die EG-Vertragspartei die„Europäische Kommission“ und für die CARIFORUM-Staaten eine der oder die beiden folgenden Wettbewerbsbehörden: der Wettbewerbsausschuss der CARICOM(CARICOM Competition Commission) und die Wettbewerbsbehörde der Dominikanischen Republik(Comisión Nacional de Defensa de la Competencia);
Competition Authority” means for the EC Party, the"European Commission"; and for the CARIFORUM States one or more of the following Competition Authorities as appropriate: the CARICOM Competition Commission and the Comisión Nacional de Defensa de la Competencia of the Dominican Republic.

Ohne Handelsunterbrechungen hat das, 13 pueblos en defensa del agua, el aire y la tierra ganzer film hat eine Länge von 63 Minuten; sein offizieller Trailer ist, auf dem Internet zu gucken.
Without commercial breaks, the full movie 13 pueblos en defensa del agua, el aire y la tierra has a duration of 63 minutes. Possibly, its official trailer stream is on the Internet.

Trotz der Diktatur entstanden in den 60er Jahren allmählich Verbände, und heute gibt es in Spanien so wichtige Organisationen wie CODA(„Coordinadora para la Defensa de las Aves"), FAT(„Federación de Amigos de la Tierra") und viele andere, die sich aktiv für die Umwelt einsetzen.
Still, despite the digression of the dictatorship, associations did spring up in the 1960s and Spain now has some important federations, such as the bird protection group CODA(Coordinadora para la Defensa de las Aves), FAT(Federación de Amigos de la Tierra), and many others, that work actively in favour of the en vironment.

Demnach muß die nationale Wettbewerbsbehörde(Tribunal de Defensa de la Competencia) eine förmliche Entscheidung zur Feststellung wettbewerbswidriger Praktiken erlassen haben, damit bei den Zivilgerichten auf Schadenersatz geklagt werden kann.
The Supreme Court ruled that the national competition authority, Tribunal de Defensa de la Competencia must issue a formal decisionfinding that unlawful anticompetitive practices exist before action for compensation canbe brought before the civil courts.

Jedoch, bei der Entwicklung der Position der Kommission, das Ministerium für Landwirtschaft, Lebensmittel und Umwelt hat an die Regierungen aller betroffenen autonomen Gemeinschaften konsultiert, außer in dem andalusischen, y ello a pesar de la voluntad que el Ejecutivo andaluz ha mostrado siempre para a la hora de participar en defensa del abastecimiento y el regadío de la comarca del Levante-Almanzora.
However, when developing the position of the Commission, the Ministry of Agriculture, Food and Environment has consulted to the governments of all the autonomous communities concerned, except to the Andalusian, y ello a pesar de la voluntad que el Ejecutivo andaluz ha mostrado siempre para a la hora de participar en defensa del abastecimiento y el regadío de la comarca del Levante-Almanzora.

Der verstorbene SupMarcos gab kund, das, was Defensa Zapatista ausgeführt hätte, wäre nichts anderes gewesen als den Ushiro Mawashi Geri Ashi Mawatte, eine Kampfkunst-Übung, in der- mit dem Rücken zum Angriffsziel- eine fast 360-Grad-Drehung vollzogen wird- kulminierend in einem Tritt nach vorne, mit der Ferse des Fuß.
The now deceased SupMarcos said that, what Zapatista Defense had just done, was none other than the Ushiro Mawashi Geri Ashi Mawatte, a martial arts technique where you turn your back to your target and spin just about 360 degrees before kicking it with the heel of your foot.

Am 9. Mai wird Sphenisco in Santiago gemeinsam mit der Künstler-Kooperative"Chao Pescao", der Bürgerinitiative" Movimento en Defensa del Medio Ambiente(MODEMA)", der NGO Oceana, Parlamentariern sowie Bürgern der Region Coquimbo die inzwischen über 215.000 Unterschriften der Kampagne"26.000 Humboldt-Pinguine retten" an Präsidentin Bachelet bzw.
On May 9th, Sphenisco, accompanied by the artists' cooperative"Chao Pescao", the citizens' movement"Movimento en Defensa del Medio Ambienta(MODEMA)", the non-governmental organisation"Oceana", members of the Chilean Parliament, as well as citizens of the Coquimbo Region, will directly present the hertofore-collected total of 215,000 signatures for the campaign"Save 26,000 Humbodt Penguins" either to President Bachelet herself, or to her government.

Andere interessante Orte, die Sie nicht verpassen sollten, sind die Torres de Defensa de la Huerta de Alicante, das Castillo de San Fernando, die Kathedrale von San Nicolás de Bari, die Basilika Santa María, die KÃ1⁄4sten und Parks von Benidorm, der zentrale Markt der Gravina-Palast, das Archäologische Museum der Provinz, der Hafen und das Kloster Santa Faz.
Other interesting places that you should not miss are the Torres de Defensa de la Huerta de Alicante, the Castillo de San Fernando, the Cathedral of San Nicolás de Bari, the Basilica de Santa María, the coasts and Parks, the central market, the Gravina Palace, the Provincial Archaeological Museum, the port and the Santa Faz Monastery.

Aus den Informationen, die in Brasilien bei einem Kontrollbesuch des Lebensmittel- und Veterinäramtes im Juli 2000 gesammelt und von dem Secretaria de Defensa Agropecuária des Ministério da Agricultura e do Abastecimento Brasiliens mitgeteilt wurden, geht hervor, dass ein Befall mit für Citrus pathogenen Stämmen von Xanthomonas campestris nur in den Staaten Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Minas Gerais und Mato Grosso do Sul festgestellt wurde.
On the basis of information collected in Brazil during a mission carried out by the said FVO in July 2000, and supplied by the Secretaria de Defensa Agropecuária of the Ministério da Agricultura e do Abastecimento of Brazil it appears that Xanthomonas campestris, strains pathogenic to Citrus have only been detected in the States of Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Minas Gerais and Mato Grosso do Sul.

Das Klimabündnis Luxemburg/ ASTM unterstützt mit seinen Mitgliedskommunen die"Frente de Defensa de la Amazonía" bei Fortbildungen zu Umwelt- und Menschenrechten. 30.000 EinwohnerInnen der Ölregion in Ecuador schlossen sich 1994 zusammen und verklagten Texaco auf Wiederherstellung des Status Quo vor der Förderung.
Climate Alliance Luxemburg/ ASTM and its member municipalities support the"Frente de Defensa de la Amazonía" with activities concerning environmental and human rights. In 1994, 30.000 residents of the oil production areas sued Texaco for damages and the rehabilitation of the area to its former status.