Examples of using Dekoder in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Aufgenommen wurden, ohne daß hierzu ein Dekoder erforderlich ist.
MPEG without the need for a decoder.Dieser Dekoder hat keinen SD Speicherkarten Slot aber Speichert trotzdem 2000 Schleifenübergänge.
This decoder does not have SD card to store passings but it has a small memory to store up to 2000 passings.Werden grundsätzlich nur verwendet, wenn kein Dekoder mit langen Adressen verwendet werden kann.
Used exclusively only when a decoder with ARMv7 Prozessor mit Vektor-FPU, mindestens 550 MHz, OpenGL ES 2.0,H.264 und AAC HW Dekoder.
Der Protime Elite Dekoder hat eine TCP/IP und eine RS232 Verbindung für die Kommunikation zum Computer.
The decoder has a TCP/IP and RS232 interface for Halten Sie die Fernbedienung immer in Richtung des Infrarot-Empfangsauges(11) am Dekoder.
Always hold Der Elite Dekoder wird besonders in Rennen die eine genaue Zeitmessung von 1/1000 einer Sekunde verlangt benutzt.
The Elite decoder is especially used in races that require an accurate timing to the 1/1'000th of a second.Wenn man versucht, die kopierten VOB-Dateien abzuspielen, wird der Dekoder die Schlüssel vom DVD-ROM-Laufwerk abfragen und das schlägt fehl.
If you try to play the copied VOB files, the decoder will request the keys from the DVD-ROM drive and will fail.Der ESU Dekoder gibt zusammen mit einen Visaton Lautsprecher, Typ FRWS5 van 8Ohm, ein akzeptabeler Sound von die V100.
As decoder, I choose an ESU and together with aVisaton speaker, type FRWS5 of 8Ohm, he gives an acceptable sound for the V100.Die Anlage verfügt über einen Stereoeingang(AUX IN), an den Sie Audioquellen anschließen können Dekoder, Audioprozessoren, Vorverstärker.
This unit is equipped with a stereo input(AUX IN) to which audio sources can be connected decoder, audio processors, preamplifi ers.Drücken der Taste schaltet den Dekoder zwischen den verschiedenen voreingestellten Klangeinstellungen"Night","Standard","Maximum" um.
Pressing this button switches the decoder between the various preset sound settings”Night”,”Standard”,”Maximum”.CV-Zugriffe werden direkt innerhalb dieses Moduls erledigt, für andere Zugriffe auf diesen Dekoder wird der entsprechende Auswerte-Code zurückgeliefert.
CV-accesses are handled directly within this module, accesses to the decoder are delivered to AniMat: Diese Hardware kann auch als Dekoder agieren, sie basiert auf AT90can128 128k Flash, 4096 Bytes RAM und 4096 Bytes EEPROM.
AniMat: This unit is also usable as decoder and is based on AT90can128 128k Flash, 4096 bytes RAM and 4096 bytes EEPROM.Um die Implementierung von Detektoren zu erleichtern,soll die Gleisausgabe anstatt eigener Sequenzen für jeden Dekoder nur eine globale generieren.
To ease the implementation of detectors, there should only be aglobal sequence generator instead of separate ones for each decoder.Wenn der Dekoder lediglich PCM-Signale unterstützt, sollten Sie die PCM-Einstellung SPDIF L/R und für die Option DOWNMIX die Einstellung STEREO auswählen.
If the decoder only supports PCM signals, you should select the PCM setting SPDIF L/R, and for the DOWNMIX option the STEREO setting.Wir werden im Zuge unseres Flugüberwachungsprojekts Dump1090 verwenden, einen Mode S Dekoder für RTLSDR -Geräte, damit wir ADS -B Signale empfangen und dekodieren können.
We are going to use Dump1090, a Mode S decoder for RTLSDR devices to receive and decode ADS-B traffic.Schaltplan: Dieser Dekoder entspricht fast komplett dem normalen Opendecoder2, auch basierend auf einem Atmega8515 mit 8k Flash, 512 Bytes RAM und 512 Bytes EEPROM.
Schematics: This decoder is almost identical to the normal Opendecoder2, also based on a Atmega8515 with 8k Flash, 512 bytes of RAM and 512 bytes EEPROM.Aufgrund der sehr schnellen und fundierten Hilfe von Herrn Ziegler von Zimokonnten die für einen derartigen Umbau wichtigen Anschlüsse am Dekoder schnell und sicher gefunden werden.
Der Elecraft KRC2 Band Dekoder ist ein universelles, programmierbares Zubehör das jede Kombination von Antennen, Filtern, Verstärker oder andere Zubehöre schalten kann.
The Elecraft KRC2 Band Decoder is a universal, programmable station control unit that can switch any combination of antennas, filters, amplifiers, or other equipment.Der jetzige„Weltrekord-Aufbau" besteht nun wieder aus den drei Komponenten: Eine Quelle für die Radiosignale,ein Sensor, dessen Daten übertragen werden sollen, und ein Dekoder, der ankommende Daten entschlüsselt.
The"record-breaking configuration" consists of the same three components: A source for the radio signals,the sensor whose data is to be transmitted, and a decoder that decodes the incoming data.Da der Dekoder jetzt die Spannungsversorgung zum Motor regelt(die maximale Geschwindigkeit lässt sich bei den gewählten Dekodern programmieren), liegt am Gleis immer die volle Digitalspannung an.
Since the decoder is now feeding the motor(maximum speed may be programmed by the selected decoders), the rails are always delivering full digital voltage.TOOLING stellt hauptsächlich Teile von Spritzwerkzeugen fur Kunststoffe sowie fur Plastikeinsätze kleiner und mittlerer Dimension her, welche Einsatzin der Elektrobranche finden, wie Sicherungen, Dekoder, Nadeldrucker.
TOOLING works mainly in the production of part of mould, for plastics articles and stamping dies, of small and medium size,for highly technical items like electrical connectors, decoders, printers.Schaltplan: Dieser Dekoder entspricht von der Portbelegung weitgehend dem normalen Opendecoder2, auch basierend auf einem Atmega8515 mit 8k Flash, 512 Bytes RAM und 512 Bytes EEPROM.
Schematics: This decoder corresponds from software point of view to the normal Opendecoder2, also based on a Atmega8515 with 8k Flash, 512 bytes of RAM and 512 bytes EEPROM.Damit eröffnet sich der Industrie ein riesiger Markt: rund 2 Milliarden ECU(') zwischen 1986 und 1989 für Satelliten, Trägerraketen und Bodenstationen; rund 10 Müliarden ECU inden kommenden fünf bis sieben Jahren für Antennen, Dekoder und sonstige Ausrüstungen, die für den direkten Empfang von Fernsehsendungen über Satelliten erforderlich sind.
The industrial market that will be opened up will be enormous: about 2 000 million ECU'between 1986 and 1989 for satellites, launch rockets and ground stations;about 10 000 million ECU over the coming five to seven years for aerials, decoders and other equipment for receiving direct television broadcasts.Und mit einem nachrüstbaren Dekoder versteht auch ein Brownfield-Modell die Kommandos und fährt mit im digitalen Betrieb, auch wenn nicht ganz der volle Funktionsumfang zur Verfügung steht.
And with a decoder retrofit, even a brownfield model understood the commands and was capable of running in digital mode, even if it didn't support the full functionality.Das TV-Möbel ist mit Kabeldurchführung an den Seiten, auf dem vorderen Paneel, auf dem oberen Paneel und an der Unterseite der Sockel ausgestattet.Aus diese Weise können Sie den Dekoder oder den DVD-Spieler auch auf der seitlichen Fächern oder das Produkt selbst mitten im Raum stellen, indem die Kabeln falls Steckdosen auf Boden immer versteckt bleiben.
The TV stand is equipped with grommets on the sides, on the front panel, on the top and bottom of the stand,this allows you to position decoder or DVD player also in the open side compartments or place the TV in the middle of the room, plugging the cables into sockets, placed on the floor, and keeping them hidden from view.Drücken der Taste schaltet den Dekoder zwischen den Einstellungen"ON" Surround Sound ist aktiviert"OFF" Surround Sound ist deaktiviert"AUTO" automatische Aktivierung/Deaktivierung des Surround Sounds.
Pressing this button switches the decoder between the following settings.”ON” Surround sound is activated”OFF” Surround sound is deactivated”AUTO” Automatic activation/deactivation of the surround sound.Wenn der Dekoder einen sicheren Kanal mit dem Laufwerk vom Server hat, um eine Authentifikation durchzuführen, ist es möglich, verschlüsseltes Video über ein Netzwerk zu streamen, das dann beim Empfänger entschlüsselt und dekodiert wird.
If the decoder has a secure channel to perform authentication with the drive on the server, then it's possible to stream encrypted video over a network to be decrypted and decoded remotely.Entdecken Sie mit dem Softwareupdate viele neue Details wie die Dekoder zur Datenaufbereitung für die Drehschwingungsanalyse, den vereinfachten Import/Export von WAV- und ASCII-Daten und das komfortablere Automatisierungs-Projekt.
Discover the many new details in this software update, such as decoders allowing data preparation for torsional vibration analysis, the simplified import/export of WAV and ASCII data, and the more convenient Automation Project.Daraus folgt, dass eine nationale Regelung, die den Anbietern von Diensten mit Zugangsberechtigung die Pflicht auferlegt, die Geräte,Anlagen, Dekoder oder Systeme für die digitale Übermittlung oder den digitalen Empfang von Fernsehsignalen über Satellit, die sie in den Verkehr bringen möchten, in ein Register einzutragen und für diese Erzeugnisse eine vorherige Genehmigung einzuholen, damit sie in den Verkehr gebracht werden können, eine„technische Vorschrift“ im Sinne des Artikels 1 Nummer 9 der Richtlinie 83/189 darstellt.
It follows that a national rule which requiresoperators of conditional-access services to enter the equipment, decoders or systems for the digital transmission and reception of television signals by satellite which they propose to market in a register and to obtain prior certification for those products before being able to market them constitutes a'technical regulation' within the meaning of Article 1, point 9, of Directive 83/189.
