Examples of using Demonstrationsprogramm in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das Gerät verfügt über ein Demonstrationsprogramm.
The appliance has a unique demonstration program.Demonstrationsprogramm Das Gerät ist mit einem speziellen.
Demonstration program The appliance has a unique 1-minute.Punkt 5- Forschungs-, Entwicklungs- und Demonstrationsprogramm.
Demonstrationsprogramm für das integrierte Management der Küstengebiete.
Demonstration programme on the integrated management of coastal zones.Staatliche Beihilfen: Kommission genehmigt portugiesisches Demonstrationsprogramm für Meeresenergietechnologien.
Das Demonstrationsprogramm Das Gerät verfügt über ein Demonstrationsprogramm.
Demonstration program The appliance has a unique demonstration program.Wenn Sie eine von diesen zwei CDs in Ihr CD- Laufwerk legen, startet automatisch ein Demonstrationsprogramm.
When you put any of the CDs in your CD-ROM drive, the demonstration program will start automatically.Das Demonstrationsprogramm der Europäischen Kommission für ein integriertes Küstenzonenmanagement.
The European Commission's Demonstration Programme on Integrated Coastal Zone Management.Das in der Mitteilung der Kommission6 vorgeschlagene Demonstrationsprogramm für das IKZM inzwischen durchgeführt wurde;
The Commission communication's proposal6 for an ICZM Demonstration Programme, which has in the meantime been implemented;Durch das Demonstrationsprogramm hat sich bestätigt, dass es sich dabei um die folgenden Ursachen handelt10.
The Demonstration Programme has confirmed that these underlying causes are that10.Diese Verordnung ersetzt die Verordnungen(EWG) Nr. 1302/78,(EWG) Nr. 1303/78,(EWG) Nr. 1971/83 und(EWG) Nr. 1972/83,in deren Rahmen bereits ein gemeinschaftliches Demonstrationsprogramm in den Bereichen Energieeinsparung, alternative Energiequellen, Substitution von Kohlenwasserstoffen sowie Verflüssigung und Vergasung fester Brennstoffe durchgeführt wurde.
This Regulation cancels and replaces Regulations(EEC) Nos. 1302/78,1303/78,1971/83, and 1972/83,under which a Community demonstration programme in the fields of energy saving, alternative energy sources, the substitution of hydrocarbons and the liquefaction and gasification of solid fuels was already being implemented.Das Demonstrationsprogramm sollte einen Konsens erwirken über die notwendigen Maßnahmen zur Förderung des Integrierten Küstenzonenmanagements in Europa.
The Demonstration Programme was intended to lead to a consensus regarding the measures necessary in order to stimulate ICZM in Europe.Oktober 1995: Die Kommission kündigt ein Demonstrationsprogramm für ein integriertes Küstenzonenmanagement an KOM95/511.
October 1995: A Demonstration Programme on the integrated management of the coastal zones is announced by the Commission in COM95/511.Das Demonstrationsprogramm umfasste verschiedene, in 35 repräsentativen Küsten regionen Europas durchgeführte Projekte sowie 6 themenübergreifende Analysen.
The Demonstration Programme covered a number of projects implemented in 35 representative coastal regions in Europe and six horizontal thematic studies.Die Lehren und Erfahrungen aus diesen Aktivitäten lieferten das Ausgangsmaterial für eine Serie von sechs horizontalen thematischen Analysen wie auch für die Erarbeitung der beiden Dokumente„Eine europäische Strategie für das integrierte Küstenzonenmanagement(IKZM):Allgemeine Prinzipien und politische Optionen“ und„Schlussfolgerungen aus dem Demonstrationsprogramm der Europäischen Kommission zum integrierten Küstenzonenmanagement(IKZM)“.
The lessons and experiences emerging from these activities served as the raw material for a series of six horizontal thematic studies, and the preparation of two documents,“Towards a European Strategy for Integrated Coastal Zone Management(ICZM):General Principles and Policy Options” and“Lessons from the European Commission's Demonstration Programme on Integrated Coastal Zone Management(ICZM)”.Forschungs-, Entwicklungs- und Demonstrationsprogramm(F& E+ D) betreffend die Verwendung von Biogas für Dieselmotoren.
Research, development and demonstration(R, D& D) programme on the use of biogas in diesel engines 1.Das Demonstrationsprogramm hat das wichtige Ziel als eine generelle Plattform zur Erprobung der satellitengestützten Ortung im schienengebundenen Verkehr zu dienen.
The demonstration program has the important aim of serving as a general platform for the testing of satellite based localisation in track bound traffic.Die Kommission führt derzeit das Demonstrationsprogramm zur Integrierten Bewirtschaftung von Küstengebieten(ICZM) durch.
The Commission is carrying out the ICZM(Integrated Coastal Zones Management) demonstration programme.Aus dem Demonstrationsprogramm wird ersichtlich, wie wichtig es ist, ein abgestimmtes und sich gegenseitig ergänzendes Vorgehen auf den verschiedenen Verwaltungsebenen sicherzustellen.
The Demonstration Programme indicates the importance of ensuring compatible and complementary action at the various administrative levels.EUDP(Energietechnologisches Entwicklungs- und Demonstrationsprogramm) schlägt die Brücke zwischen Forschung und Markt und unterstützt die gesamte Entwicklungskette.
EUDP(Energy Technology Development and Demonstration Programme) builds bridges between research and the market and supports the entire development chain.Solch ein Demonstrationsprogramm könnte die Vorstufe für den CCS-Ausbau sein, wozu allerdings zahlreiche andere Voraussetzungen erfüllt und Hemmnisse beseitigt werden müssten.
Such a demonstration programme could then be the precursor to a CCS roll-out, though numerous other conditions would need to be met and obstacles overcome for this to happen.Forschungs-, Entwicklungs- und Demonstrationsprogramm(F& E+ D) zur Verwendung von Wasserstoff für den Antrieb von Kraftfahrzeugen.
Proposal for research, development and demonstration(R, D& D) programme relating to the use of hydrogen for road haulage purposes 1.Das Demonstrationsprogramm der Kommission für ein integriertes Management der Küstengebiete(ICZM) wurde 1996 als Reaktion auf die Entschließung des Rates vom 6. Mai 1994 zu einer Gemeinschaftsstrategie für ein integriertes Management der Küstengebiete(94/C135/02) ins Leben gerufen.
The Commission's Demonstration Programme on Integrated Coastal Zone Management(ICZM) was launched in 1996 as a response to the Council Resolution of 6 May 1994 calling for a Community strategy on integrated coastalzone management 94/C 135/02.Mai 1999: Die Kommission legt zwei technische Dokumente vor, in denen die Lehren aus dem Demonstrationsprogramm zusammengefasst werden"Eine europäische Strategie für das integrierte Management von Küstengebieten: Allgemeine Prinzipien und politische Optionen" und"Schlussfolgerungen aus dem Demonstrationsprogramm der Europäischen Kommission zum integrierten Küstenzonenmanagement.
May, 1999:The Commission produces two technical documents summarising the lessons of Demonstration Programme."Towards a European Strategy for Integrated Coastal Zone Management: General Principles and Policy Options" and"Lessons from the European Commission's Demonstration Programme on Integrated Coastal Zone Management.Das Demonstrationsprogramm der Kommission zum integrierten Küstenzonenmanagement hat gezeigt, dass die beste Reaktion auf solche komplexen Situationen darin besteht, einen integrierten territorialen Ansatz zu wählen, der gleichzeitig die vielen verschiedenen Probleme angeht, die in einem Gebiet bestehen, und der alle Beteiligten einbindet.
The Commission's Demonstration Programme on integrated coastal zone management has shown that the best response to such complex situations is an integrated territorial approach that addresses concurrently the many different problems an area faces and involves all the stakeholders.Das Forschungs-, Pilot- und Demonstrationsprogramm Windenergie fördert die Weiterentwicklung der Technologie zur Nutzung der Windenergie.
The Wind energy research, pilot and demonstration projects programme promotes the continual development of technology for the use of wind energy.In 2002 wurde in den USA ein Demonstrationsprogramm verabschiedet, und im selben Jahr empfahl die Hartz-Kommission eine Variante davon in Deutschland.
A demonstration program was adopted in the United States in 2002. In 2002, the Hartz Commission recommended a version of it in Germany.AIR ist das technische Entwicklungs- und Demonstrationsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft im Bereich der Landwirtschaft und der Agroindustrie einschließlich Fischerei für den Zeitraum 1990-1994.
Air is a programme for technological development and demonstration for the European Economic Community in the field of agriculture and agro-industry, including fisheries for the period 1990- 1994.In Anlehnung an die Schlussfolgerungen aus dem Demonstrationsprogramm besteht die europäische Strategie für das integrierte Küstenzonenmanagement aus einer Reihe von konkreten Aktionen zu jedem der vorstehend genannten allgemeinen Aktionsbereiche.
The EU Strategy for ICZM consists of a series of concrete actions for each of the above general areas of action, based on the conclusions of the Demonstration Programme.
