What is the translation of " DESIGNPHASE " in English?

• design phase
• design stage

Examples of using Designphase in German and their translations into English

Behalten Sie unbedingt und schon in der Designphase Barrierefreiheit im Hinterkopf.
It is essential to keep accessibility in mind, even during the design phase.

Geben Sie die Kosten der Stückliste vor und verfolgen Sie den Fortschritt Ihres Teams während der Designphase.
Set target BOM costs and track your team's progress during the design.

Optimale Ergebnisse für Cienne Solutions also, die derzeit in der Designphase eines neuen Projekts für einen weiteren Koloss der Meere sind.
Optimal results for Cienne Solutions who are now in the design stages of a new project for another colossus of the seas.

Du unterscheidest bei einer Optikentwicklung stets zwischen Konzept- und Designphase.
You always distinguish between a conceptual and a design phase in optical development.

Das„Organizational Design" setzt bereits in der Designphase der Umstrukturierung an und ist die Basis für eine nachhaltige Reorganisation.
Already in the design phase of the restructuring,"Organizational Design" develops the basis for a sustainable reorganization.

Bis zu 80% der Umweltauswirkungen eines Produkts werden in der Designphase festgelegt.
Up to 80 percent of a product's environmental impact is determined at the design stage.

In Simulationen während der Designphase werden Aspekte wie Fahreigenschaften, Wendekreise, Stabilität und Hubkapazität untersucht.
Aspects such as ride characteristics, turning circles, stability and lifting capacity are studied in simulations during the design phase.

Normalerweise tritt man in der Spezifizierungsphase an uns heran, wenn die Spezifikationen der Designphase festgelegt werden.
Mostly we are brought in during the specification phase, when specifications are stipulated during designing.

Alle Beteiligten kennen die Daten der Anlage von der Designphase bis zum Abriss, einschließlich Bau, Nutzung und Instandhaltung.
All of the stakeholders involved are aware of the information about a facility, from the design phase through to the demolition of a building, its construction, use and maintenance.

Sobald sich ein System in der Entwicklungsphase befindet, kostet das Korrigieren eines Problems zehnmal so viel wie die Behebung desselben Problems in der Designphase.
Once a system is in development, correcting a problem costs 10 times as much as fixing the same problem in design.

Dafür arbeitet das Unternehmen häufig schon ab der Designphase mit Automobilherstellern bei der Entwicklung neuer Materialien, Bau- und Formteile zusammen.
To reduce the weight of cars, the company is cooperating with automotive manufacturers in developing new materials and parts moldings from the design stage.

Unsere Leistungen im Bereich PrÃ1⁄4fung und Zertifizierung von Produkten helfen Ihnen dabei, kritische Konstruktions- und Konformitätsvorgaben von der Designphase bis zum Ende des Produktlebenszyklus zu berÃ1⁄4cksichtigen.
Our product testing and certification services help you to incorporate critical construction and compliance requirements from the design stage to the end of the product life-cycle.

Strategische Planung, Designphase, Konstruktion, Produktionsplanung, Vorserie- in der Entwicklung neuer Fahrzeuge sind in allen Phasen hohe Qualitätsstandards unabdingbar.
Strategic planning, design, construction, production planning, pilot production- high quality standards are indispensable in every phase of vehicle development.

Standardmäßig wird der Prozess einer Umstrukturierung in drei Phasen unterteilt: die Designphase, die Planungsphase und die Transformationsphase.
By default, the process of restructuring is divided into three phases: the design phase, the planning phase and the trans formation phase..

In einer viermonatigen Designphase mit wöchentlichen„Sprints" erarbeiteten wir gemeinsam eine Matrixorganisation mit den zu Grunde liegenden Prozessen, Rollen und Verantwortlichkeiten sowie einen Service-Katalog.
In a four-month design phase with weekly„sprints", we worked together to develop a matrix organization with the underlying processes, roles and responsibilities as well as a service catalog.

Das PSC empfiehlt, den Prozess in zwei Hauptphasen zu unterteilen: eine erste„Analyse- und Designphase" im Rahmen des Projekts und eine zweite„Umsetzungsphase.
The PSC recommends that the process be broken into two, substantive pieces of work: a first"analysis and design" as part of the project, and a second"Implementation" project.

Bossard wolle,"als Kompetenzzentrum die Kunden von der Designphase bis hin zur Herstellung von Teilen unterstützen beziehungsweise sie bei der Auswahl der Geräte und der damit verbundenen Fertigungstechnologien beraten".
As a competence centre, Bossard"wants to support customers from the design phase all the way to the production of parts and to advise them on the selection of equipment and associated manufacturing technologies.

Skalierbare mmW-Lösungen für Frequenzen bis zu 100 GHz, die Kunden ein hohes Maß an Flexibilität in der Designphase erlauben und damit zur schnelleren Markteinführung führen.
Scalable mmW solutions for frequencies as high as 100 GHz allowing customers a large degree of flexibility in design-phase and helping them to reduce time-to-market.

Das IZM unterstützt aufgrund seiner jahrelangen Erfahrung bereits in der Designphase und hilft so bekannte Fehler hinsichtlich thermischer Belastung, Material- und Prozesskompatibilität, Farbgüte, Umwelteinflüssen und anderen mehr bereits vor dem ersten Aufbau zu vermeiden.
IZM has years of experience and is able to support already in the design phase to avoid known failures regarding thermal load, thermomechanical stress, colour quality and environmental aspects.

Deshalb, derzeit mehrere wichtige Investitionen, zu helfen, dieses Ziel zu erreichen, und einige werden in der Designphase neu, Beratung oder die notwendigen Unterlagen zu sammeln.
That is why, at present made several important investments, to help achieve this goal, and some will be new at the design stage, consultation or gathering the necessary documentation.

Am Ende der Designphase wurde C2C dann noch einmal genutzt, um nun den Füllprozess und den Erstarrungsvorgang zu simulieren. Dies ermöglichte die Auswahl der effizientesten Produktionsmethode und half, den Energie- und Materialverbrauch zu reduzieren und den Gesamtprozess zu verkürzen.
At the end of the design phase, C2C was used to simulate the full mold filling process and thermal solidification, helping create the most efficient manufacturing method and minimizing any waste in energy, time, and materials.

Eine konkrete Anlage mit einem AZO ShuttleDos erfordert während der Designphase komplexe Analysen, um den Nachweis zu führen, dass die geforderte Leistung der Anlage erreicht wird.
An actual plant equipped with AZO ShuttleDos systems requires complex analysis during the design phase to verify the specified output ratings.

Das Problem der herkömmlichen Textverarbeitungs- und DTP-Software ist, dass die Autoren wertvolle Zeit mit dem Formatieren ihrer Inhalte verbringen, einem Prozess, der dann in der Designphase für jede Medienart, z.
The problem with traditional word processing and desktop publishing software is that authors spend valuable time formatting their content, a process that is then repeated in the design stage for each type of media e. g.

Die neue Lösung beschleunigt den Schaltungsentwurf und verbessert die Qualität der Ergebnisse, da hier den Designern erstmals während der Designphase die volle Leistungsfähigkeit der Calibre-Signoff-Engines in Verbindung mit qualifizierten Regeldateien zur Verfügung steht.
The new solution improves design speed and quality of results by giving designers, for the first time, the full power of Calibre's signoff engines and qualified decks during design.

Bei der Herstellung der Handschuhe folgte Samshield den gleichen Prinzipien, die über den großen Erfolg der Premiumhelme entschieden haben, nämlich die Analyse bestehender Produkte auf dem Markt und eine gründliche Analyse der Bedürfnisse der Reiter vor Beginn der Designphase.
Samshield glove were created with maintaining the same rules that determined the great success of premium helmets, so: analysis of products already existing on the market and carry out a thorough analysis of the riders needs before the start of the design phase.

Wir begleiten Sie methodisch und operativ von der Phase der Anforderungsanalyse, über die Modellierungs-, Architektur- und Designphase, bis hin zu Test und Abnahme auf Basis der(funktionalen und nicht-funktionalen) Anforderungen.
We accompany you methodically as well as operationally right from the requirements review phase and modelling, architecture and design phase to testing and acceptance on the basis of functional and non-functional requirements.

DesignConcept Furniture ist ein vollständig integriertes 3D/2D CAD-Softwarepaket, das speziell für die Polstermöbelherstellung entwickelt wurde. Die Software deckt alle Prozesse von der Designphase über Prototyping und Kostenkalkulation bis hin zur Vorproduktion ab.
DesignConcept Furniture is a completely integrated 3D/2D CAD software suite, specifically developed for upholstered furniture manufacturing, from the design stage, through prototyping and costing to pre-production.

Diese Systeme erfordern nicht nur HIGH-TECH Komponenten und deren Eingliederung und Anschließen in den Einrichtungen, aber in deren Designphase müssen die Projektanten mit hohen Kenntnissen und praktischen Erfahrungen mit Hinsicht auf zukünftiges Benehmen des ganzen Systems disponieren.
These systems require not only the application of HIGH TECH components and their integration and mounting into equipment, but at the stage of their design, the designer must dispose a profound knowledge and practical experience with regard to prospective behavior of the whole system.

Die passende Form und sehr geometrischen gibt eine eindeutige Identität auf den Tisch und teilt die Liebe zum Detail und eine formelle Untersuchung in der Designphase angesprochen, dass es besonders wertvolles und luxuriöses Design der Marken Produkt.
Their geometric and highly contoured shape gives a unique identity to the table and communicates attention to detail and a formal study addressed in the design phase that makes it particularly valuable and luxurious design of the product.

Beide Produkte wurden im Laborbereich installiert, zusammen mit Meditec und einigen Focus E." Paul und das Team von Miles Industries sind mit den Produkten von Ecophon bestens vertraut und da sie bereits in der Designphase involviert waren, konnten sie in vielen Fällen über das beste Produkt für den jeweiligen Einsatz beraten.
 Both of these products were installed in the Lab area, along with Meditec and some Focus E." Paul and the Miles Industries team know Ecophon's products well and as they were involved at the design stage, they were able to advise on the best product to use in many cases.