What is the translation of " DETAILLIERTERER " in English?

• detailed

Examples of using Detaillierterer in German and their translations into English

Direkt verlinkt zu detaillierterer Analyse.
Directly linked to more detailed analysis.

Nachdem Apple 4 Millionen Meilen gefahren ist, um die Basiskarte von Grund auf neu zu erstellen, liefert Apple ein neues Erlebnis für Karten mit einer breiteren Straßenabdeckung, besseren Daten für Fußgänger, genaueren Adressen und detaillierterer Bodenbedeckung.
After driving 4 million miles to rebuild the basemap from the ground up, Apple is delivering a new Maps experience with broader road coverage, better pedestrian data, more precise addresses and more detailed landcover.

Der Gesetzgeber reagiert mit immer detaillierterer Regulierung.
Lawmakers reacted with ever more detailed regulation.

Für kleinere Implementierungen mit detaillierterer Beschreibung lesen Sie bitte den Artikel Hardware- und Softwareanforderungen für die Serverlösung.
For smaller implementations with more detailed description, please check article Hardware and software requirements for the Server solution.

Das Ergebnis ist ein dynamischerer, präziserer und detaillierterer Klang.
The result is much more dynamic, accurate and detailed sound.

Ermöglichung von detaillierterer Planung, Forecasting und Reporting.
Enabling of detailed planning, forecasting, and reporting.

Unsere Erfahrungswerte zeigen, dass Raum-Exposés aufgrund individueller und detaillierterer Darstellung einen höheren Mehrwert bieten.
Our experience tells us, that a individual and detailed exposé adds to the value of your presentation.

Deshalb wird die SECD-Maschine oft auch in detaillierterer Form vorgestellt, wie zum Beispiel in Peter Hendersons Lispkit LISP-Compiler, der seit 1980 verteilt wird.
Hence the SECD machine is often presented in a more detailed form, such as Peter Henderson's Lispkit Lisp compiler, which has been distributed since 1980.

Daher ist es aus der Sicht des Parlaments zu begrüßen, daß die Forderung nach einem Richtprogramm in noch detaillierterer Weise vorgebracht wird, als das in der ersten Lesung der Fall war.
Hence, from the point of view of Parliament, it is to be welcomed that the demand for an indicative programme is formulated in a more detailed manner than was the case on first reading.

Hierzu kämen beispielsweise ein umfangreicherer und detaillierterer automatischer Austausch zwischen den Mitgliedstaaten oder sogar ein direkter Zugriff auf nationale Datenbanken in Betracht.
More frequent and more detailed automated exchanges between Member States, or even direct access to national databases, should to be considered for this purpose.

Der Rat und die Kommission stellen fest, daß diese allgemeine Richtlinie über das Wohlergehen landwirtschaftlicher Nutztiere unbeschadet einer künftigen Prüfung detaillierterer Vorschläge über den Schutz dieser Tiere angenommen wird.
The Council and Commission note that adoption of this general farm welfare Directive is without prejudice to the future consideration of more detailed proposals on the protection of animals kept for farming purposes.

Ein weiteres Ziel liegt darin, über Daten auf detaillierterer Ebene zu verfügen, beispielsweise auf der Ebene von Tierarten.
A further aim is to have data on a more detailed level- at animal species level, for example.

Zweck der Mitteilung ist es, die Genehmigung des Rates und des Parlaments fuer eine Fortsetzung der derzeitigen Gespraeche mit den US-Behoerden im Hinblick auf eine Vorlage detaillierterer Vorschlaege durch die Kommission bis Ende des Jahres einzuholen.
The purpose of the present Communication is to obtain Council and Parliament approval for the continuation of the present discussions with the US authorities, with a view to the Commission's presenting more detailed proposals before the end of the year.

Wird die Europäische Agentur für Flugsicherheit mit der Abfassung detaillierterer Vorschriften beauftragen, die den Einsatz von Drohnen und die Entwicklung von Industrienormen ermöglichen.
Will task the European Aviation Safety Agency with preparing more detailed rules which will allow the drone operations and the development of industry standards.

Hedge-Fonds werden jedoch zunehmend ins internationale Finanzsystem integriert, da von einem immer breiteren Anlegerspektrum diverse AnsprÃ1⁄4che an sie gestellt werden und der Druck zu vermehrter Offenlegung oder Einhaltung detaillierterer Vorschriften wächst.
Hedge funds are, however, increasingly integrated in the international financial system as a result of requirements placed on them by a broadening range of investors, and of intensified pressure for enhanced disclosure or compliance with more detailed regulatory requirements.

Daher gestattet die neue Rechtsvorschrift die Entwicklung detaillierterer Durchführungsbestimmungen mit Hilfe des kürzlich eingesetzten Ausschusses für die Luftsicherheit in der Zivilluftfahrt.
Therefore, the new legislation allows for the development of more detailed implementing legislation through the newly created Management Committee for Civil Aviation Security.

Sie verpflichtet die Mitgliedstaaten weder dazu, Tätigkeiten zur Schiefergasexploration und -förderung durchzuführen, wenn sie dies nicht wollen, noch hindert es sie an der Beibehaltung oder Einführung detaillierterer Maßnahmen, die auf die besonderen nationalen, regionalen oder lokalen Bedingungen abgestimmt sind.
It neither implies that Member States are under any obligation to pursue the exploration or exploitation of shale gas activities if they choose not to nor that Member States are prevented from maintaining or introducing more detailed measures matching the specific national, regional or local conditions.

Die Bereitstellung klarer und detaillierterer gemeinsamer Bestimmungen, die administrative Effizienz nicht untergraben, wird die kooperativen Regionen belohnen und die bestrafen, die ihre Anforderungen und Projekte nicht mit ausreichender Genauigkeit festlegen.
Providing clear and more detailed common rules that do not, however, adversely affect administrative efficiency will reward the virtuous regions and penalise those that do not define their requirements and projects with sufficient accuracy.

Herbst- Erweiterungspaket der Kommission mit einer Bestandsaufnahme der Fortschritte seit der Tagung des Rates(Wirtschaft und Finanzen), einschließlich weiterer und detaillierterer zukunftsgerichteter Leitlinien, die in den im Januar des Folgejahres vorgelegten Programmen zu berücksichtigen sind.
Autumn- Commission's enlargement package takes stock of further progress since ECOFIN Council, offering further, more detailed forward looking guidance to be reflected in the programmes to be submitted the following January.

Wegen des Fehlens längerer und detaillierterer Zeitreihen harmonisierter Angaben des landwirtschaftlichen Arbeitseinsatzes in den einzelnen Mitgliedsländern, wie sie praktisch nur vom SAEG hätten aufbereitet werden können, muß bei den folgenden Länderanalysen fast ausschließlich auf nationale Datenquellen zurückgegriffen werden.
Because of the lack of sufficiently lengthy and detailed time-series of harmonized data on agricultural labour input in the individual Member States, data which could really only have been prepared by the SOEC, we had to rely almost exclusively on national data sources for the country-by-country analyses that follow.

Das Schema ist sehr ähnlich dem der Text Encoding Initiative, obwohl auf der einen Seite viel einfacher(durch Wegfall von vielen unnötigen Konstrukten), und auf der anderen Seite erweitert durch die Zugabe wesentlich detaillierterer Metadaten und ein formales kanonisches Referenzsystem, um Bücher, Kapitel, Verse und bestimmte Stellen in einzelnen Versen zu identifizieren.
The schema is very similar to that of the Text Encoding Initiative, though on the one hand much simpler(by omission of many unneeded constructs), and on the other hand adding much more detailed metadata, and a formal canonical reference system to identify books, chapters, verses, and particular locations within verses.

Zwar gibt es in einigen Bereichen zuverlässige Erkenntnisse, doch bedarf es detaillierterer Informationen über Auswirkungen und Bedeutung verschiedener Gesundheitsfaktoren, um in Bezug auf bestimmte Bevölkerungsgruppen und Faktoren wirksame Maßnahmen durchführen zu können.
Although robust evidence exists in a number of areas, more detailed information is required on the effect and importance of various health determinants to implement effective action in relation to particular population groups and determinants.

Überraschenderweise entsprechen die 12 empirisch bestimmten Bewusstseinstufen aus der Entwicklungspsychologie bzw. spirituellen Erkenntnissen nach Ken Wilber(6 äußere Stufen-> 6 innere Stufen) den 12 physikalisch-mathematisch berechneten Dimensionen(6 materielle Dimensionen-> 6 geistige Dimensionen) nach Burkhard Heim auch bei detaillierterer Betrachtung.
Surprisingly, the 12 empirically determined levels of awareness of the development psychology or spiritual insights by Ken Wilber(6 outer levels-> 6 internal levels) corresponding to 12 physically-mathematically calculated dimensions(6 material dimensions-> 6 spiritual dimensions) by Burkhard Heim even with detailed consideration.

Mit der Richtlinie 96/29/Euratom wurde eine Reihe weiter reichender und detaillierterer Bestimmungen zum wirksamen und umfassenden Schutz der Gesundheit der Arbeitskräfte und der Bevölkerung eingeführt.
Directive 96/29/Euratom introduces a wider scope and a more detailed set of provisions in order to protect the health of workers and general public soundly and comprehensively.

Zu den kurzfristigen Prioritäten zählen der Ausbau der öffentlichen Kontrolle der Abschlussprüfer auf nationaler und auf EU-Ebene, die obligatorische Anwendung der ISA("International Standards on Auditing") für alle EU-Abschlüsse ab 2005 sowie die Einsetzung eines EU-Regelungsausschusses auf dem Gebiet der Abschlussprüfung, der die revidierten Rechtsvorschriften ergänzen und zugleich die zügige Annahme detaillierterer verbindlicher Maßnahmen ermöglichen soll.
Among the short-term ones are strengthening public oversight of auditors at Member State and EU level, requiring ISAs(International Standards on Auditing) for all EU statutory audits from 2005 and the creation of an EU Regulatory Committee on Audit, to complement the revised legislation and allow the speedy adoption of more detailed binding measures.

Die Daten sind in der benutzerfreundlichen mobilen App einfach einzusehen, in noch detaillierterer Form über eine Cockpit-Lösung: einer webbasierten Anwendung mit weiterführenden Funktionen inklusive Excel-Export.
The data can be easily viewed in the user-friendly mobile app or in more detailed form via a cockpit solution, a web-based application with more extensive functions including Excel export.

Aufnahme detaillierterer Vorschriften für den Schutz der Bedienungsleute von Anlagen vor der Gefährdung durch Sprengstoffe, die nicht detoniert sind oder unentdeckt in zu entfernenden Gesteinshaufen liegen; bis zur Einrichtung fester Fluchtwege vorübergehende Einrichtung von Schutzzonen oder Rettungskammern in Grubenbauen, in denen Aus- oder Vorrichtungsarbeiten verrichtet werden, und Anbringung von Feuerlöschern und Selbstrettern an Fahrzeugen.
Including more detailed provisions on protecting operators of equipment from the risk of undetonated explosives and those hidden in rock piles to be removed, the temporary installation of safe havens or safety chambers in tunnels where preparatory or development works take place until permanent escape routes are installed, and the fitting of fire-extinguishers and self-rescuers to vehicles.

Dessen ungeachtet sehe ich mich gezwungen, bestimmte Informationen noch einmal in detaillierterer Form zu geben, denn einige Redebeiträge zeugen offenkundig davon, dass Sie nicht wissen- ich sage das mit derselben Freimütigkeit, die Sie mir gegenüber an den Tag gelegt haben-, was die Kommission gegenwärtig tut.
However, I feel obliged to repeat certain information in greater detail, because some speakers have clearly shown- and I say this with the same frankness that you have shown towards me- that they are not familiar with what the Commission is doing.

Ungeachtet der Verbesserungen beim Zugang zu Informationen47 enthält Artikel 5 deshalb eine Reihe wichtiger, detaillierterer Maßnahmen, die für problemlos zugängliche und allgemein verfügbare Informationen zu den einzuhaltenden Arbeits- und Beschäftigungsbedingungen sorgen sollen, einschließlich solcher, die in Tarifverträgen festgelegt sind Absatz 4.
Notwithstanding improvements made in terms of access to information47, Article 5 therefore contains a number of important more detailed measures to help ensure easily accessible and generally available information on the terms and conditions to be respected, including where these are laid down in collective agreements paragraph 4.

Die Studie der Stiftung 1989 ist in erster Linie als ein Schritt zur Bereitstellung der Grundlage zur Definition detaillierterer Untersuchungen in den kommenden Jahren und zur allmählichen Entwicklung eines Instrumentes zur mittel- und langfristigen Umweltprognose gedacht, und zwar insbesondere im Zusammenhang mit sozioökonomisehen Änderungen mit Blick auf die Erfordernisse der EG-Organe.
The Foundation's 1989 study is primarily intended as a step towards providing the basis for the definition of more detailed studies in the following years and for the gradual development of an instrument for medium- and long-term environmental forecasting, linked, in particular, to socio-economic changes and adapted to the needs of the Community institutions.

How to use "detaillierterer" in a German sentence

Ein detaillierterer Zeitplan liegt nicht vor.

Nachfolgend nun ein etwas detaillierterer Überblick.

Ein detaillierterer Blick auf Caesarstones neue Oxidian-Farbe.

Es lohnt sich daher ein detaillierterer Blick.

Ein detaillierterer Blog zum Thema folgt bald!

ein detaillierterer Anfahrsplan wären da sicher hilfreich.

Danach hilft ein detaillierterer Rückblick zu mehr Klarheit.

Auf detaillierterer Ebene liefert Geschäftsprozessmanagement (GPM oder engl.

Und hier noch mal ein etwas detaillierterer Plan.

Ein detaillierterer Nachweis auf Grund konkreter Lebensumstände etc.

How to use "detailed" in an English sentence

Thanks for the detailed article Deepak.

Further, more detailed analyses are awaited.

The graphics offers great detailed displays.

Detailed category descriptions and operational issues.

Balances detailed content with brief delivery.

Thanks for the detailed reply Frank!

Don't trust the detailed scientific report.

Detailed Spec Sheet 2130244Hill Collins, Patricia.

Check info button for detailed info.

Sacramento Trails Detailed Trail Maps TrailLinkcom.