What is the translation of " DEVISENSWAPS " in English?

• foreign exchange swaps
• currency swaps

Examples of using Devisenswaps in German and their translations into English

Fragen und Antworten zu Devisenswaps.
Questions and answers on foreign exchange swaps.

Zins- und Devisenswaps sowie Swaps auf Aktien- oder Aktienindexbasis("equity swaps");
Interest-rate, currency and equity swaps; and.

Währungsallokation, ohne Anlagen und Verpflichtungen aus Devisenswaps.
Currency allocation, excluding investments and liabilities from foreign exchange swaps.

Devisenswaps Hereinnahme von Termineinlagen Befristete Transaktionen.
Non-regular — Collection of fixedterm deposits — Reverse transactions.

Q+A Repogeschäft und andere geldpolitische Instrumente Q+A Devisenswaps.
Q+A Repo transactions and other monetary policy instruments Q+A Foreign exchange swaps.

Oder( 6) Devisenswaps zwischen inländischer und ausländischer Währung.
Or( vi) foreign exchange swaps between domestic and foreign currency.

Bibliothek der SNB Bezug der Publikationen Fragen und Antworten zu den Devisenswaps.
SNB library Ordering publications Questions and answers on foreign exchange swaps.

Devisenswaps werden EZB/ 2006/16 verbucht. gemäß Artikel 15 der Leitlinie.
Foreign exchange swaps shall be accounted for in accordance with Article 15 of Guideline ECB/ 2006/16.

Seit Ende Juni 2012 hat die Nationalbank keine liquiditätszuführenden Devisenswaps mehr ausstehend.
Since the end of June 2012, no more liquidity-providing foreign exchange swaps have been outstanding at the SNB.

Dazu gehören Devisenswaps, Käufe von Devisen und der Erwerb von Frankenobligationen privater inländischer Schuldner.
They include currency swaps, purchases of foreign exchange and purchases of Swiss franc bonds issued by domestic private sector borrowers.

Als Absicherungsinstrumente werden in der Regel Devisentermingeschäfte und Devisenswaps mit einer Laufzeit von maximal zwölf Monaten verwendet.
The only hedging instruments employed are forward exchange contracts and currency swaps with a maximum maturity of twelve months.

Der Preis eines Devisenswaps hängt von den Marktverhältnissen ab, namentlich von der Zinsdifferenz der involvierten Währungen.
The price of a foreign exchange swap depends on market conditions, in other words, the interest rate spread between the currencies in question.

Total kurz- und langfristige Positionen in Forwards und Futures in fremder Währung gegenüber Schweizer Franken inkl. Terminseite von Devisenswaps.
Aggregate short and long positions in forwards and futures in foreign currencies vis-à-vis the domestic currency including the forward leg of currency swaps.

Wann wurden letztmals Devisenswaps zur Versorgung ausländischer Geldmärkte mit Franken über andere Zentralbanken eingesetzt?
When was the last time that foreign exchange swaps were used to supply foreign money markets with Swiss francs via other central banks?

In den Fällen, in denen WACKER eine Absicherung gegen Währungsrisiken vornimmt, werden Derivate eingesetzt, insbesondere Devisenterminkontrakte, Devisenoptionen sowie Devisenswaps.
In those cases where WACKER hedges against currency risks, it uses derivative financial instruments, in particular foreign-exchange forwards, options and swaps.

Die Kosten eines Devisenswaps hängen von den Marktverhältnissen, namentlich von der Zinsdifferenz der involvierten Währungen ab.
The cost of a foreign exchange swap depends on market conditions, in other words, the interest rate spread between the currencies in question.

Je nach geldpolitischem Bedarf- Liquiditätszuführung oder Liquiditätsabschöpfung- lässt die Nationalbank die Devisenswaps entweder auslaufen oder erneuert sie ganz respektive teilweise.
Depending on monetary policy requirements- liquidity provision or absorption- the SNB allows foreign exchange swaps to expire or it renews them, either partially or completely.

Diese Devisenswaps erhöhen die Frankenliquidität und sind somit geldpolitisch wirksam, gleichzeitig wirken sie den Anspannungen an den Finanzmärkten entgegen.
These foreign exchange swaps increase Swiss franc liquidity and therefore have a monetary policy impact; at the same time they help to counter tension on the financial markets.

Befristete Transaktionen Hereinnahme von Termineinlagen Devisenswaps Endgültige Verkäufe Emission von Schuldverschreibungen Endgültige Verkäufe.
Reverse transactions Collection of fixed-term deposits Foreign exchange swaps Outright sales Issuance of debt certificates Outright sales.

Total kurz- und langfristige Positionen in Forwards und Futures in fremder Währung gegenüber Schweizer Franken(inkl. Terminseite von Devisenswaps) monatlich TXT(7 KB) XLS 29 KB.
Aggregate short and long positions in forwards and futures in foreign currencies vis-à-vis the domestic currency(including the forward leg of currency swaps) monthly TXT(7 KB) XLS 29 KB.

Artikel 10 Marktgängige Aktieninstrumente Artikel 15 Devisenswaps Marktgängige Aktieninstrumente werden gemäß Artikel 9 der Leitlinie EZB/ 2006/16 verbucht.
Article 10 Marketable equity instruments Article 15 Foreign exchange swaps Marketable equity instruments shall be accounted for in accordance with Article 9 of Guideline ECB/ 2006/16.

In den Fällen, in denen WACKER eine Absicherung gegen Währungsrisiken vornimmt, werden Derivate eingesetzt, insbesondere Devisenterminkontrakte, Devisenoptionen sowie Devisenswaps.
In those cases where WACKER hedges against currency risks, it uses derivative financial instruments, in particular currency forward exchange contracts, currency options and foreign exchange swaps.

Gemessen nach Wert wurden Devisenswaps im April 2016 mehr als jedes andere Instrument gehandelt, bei$ 2,4 Billionen pro Tag, gefolgt von Spot-Handel mit 1,7 Billionen US-Dollar.
Measured by value, foreign exchange swaps were traded more than any other instrument in April 2016, at $2.4 trillion per day, followed by spot trading at $1.7 trillion.

Der Frankenbetrag wird dem Giroguthaben der Gegenpartei bei der Nationalbank für die Dauer des Devisenswaps gutgeschrieben, am Frankengeldmarkt erhöht sich entsprechend die Liquidität.
The Swiss franc amount is credited to the counterparty's SNB sight deposit account for the term of the foreign exchange swap; liquidity on the Swiss franc money market increases accordingly.

Zum Management von Wechselkursrisiken, die mit geschäftlichen Transaktionen und verbuchten Vermögenswerten und Verbindlichkeiten zusammenhängen, greift Clariant auf Spot-Transaktionen, Devisentermingeschäfte, Devisenoptionen und Devisenswaps zurück.
To manage the foreign exchange risk arising from commercial transactions and recognized assets and liabilities Clariant uses spot transactions, FX forward contracts, FX options and FX swaps according to the Group's foreign exchange risk policy.

Neben den ordentlichen Instrumenten stehen der Nationalbank als weitere Instrumente Devisenkassa- und Termingeschäfte, Devisenswaps sowie An- und Verkauf von Effekten in Franken zur Verfügung.
In addition to regular instruments, the SNB has a number of other instruments at its disposal, including foreign exchange spot and forward transactions, foreign exchange swaps and the purchase or sale or securities in Swiss francs.

In Abstimmung mit anderen Zentralbanken das temporäre Instrument der Devisenswaps(Swap-Linie) mit der US-Notenbank zu reaktivieren und wieder liquiditätszuführende Repo-Geschäfte in Dollar mit Laufzeiten von 7 und 84 Tagen durchzuführen.
To reactivate, in coordination with other central banks, the temporary liquidity swap lines in foreign currency concluded with the US Federal Reserve System, and resume US dollar liquidity-providing operations at terms of 7 and 84 days.

Der Zusammenbruch von diesem Betrag zeigt, dass $1.490 Billionen bei den Kassageschäften gehandelt werden, $475 Billionen bei den Termingeschäften, $1.765 Billionen bei den Devisenswaps, $43 Billionen bei den Währungsswaps, und $207 in Optionen und anderen Forex-Produkten.
The break-down of this amount shows that $1.490 trillion was traded in spot transactions, $475 billion in outright forwards, $1.765 trillion in foreign exchange swaps, $43 billion in currency swaps, and $207 billion in options and other forex products.

Devisentermingeschäfte, die Terminseite von Devisenswaps und andere Währungsinstrumente, bei denen ein Tausch zwischen zwei Währungen an einem zukünftigen Termin vereinbart wird, werden in die Währungsposition für die Berechnung von Kursgewinnen und -verlusten einbezogen.
Foreign exchange forward transactions, forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date shall be included in the net foreign currency positions for calculating foreign exchange gains and losses.

Neubewertungskonten in Bezug auf Devisenkursschwankungen( für jede Nettowährungsposition, einschließlich Devisenswaps/ Termingeschäfte und SZR). b Spezielle Neubewertungskonten aufgrund von Beiträgen gemäß Artikel 49.2 der Satzung von auf Zentralbanken von Mitgliedstaaten, deren Ausnahmeregelung aufgehoben wurde vgl.
Revaluation accounts related to foreign exchange rate movements( for every currency net position held, including foreign exchange swaps/ forwards and SDRs)( b) Special revaluation accounts stemming from contributions according to Article 49.2 of the Statute with respect to central banks of Member States for which the derogation has been abrogated see Article 9.5.