What is the translation of " DIELDRIN " in English?

• dieldrin

Examples of using Dieldrin in German and their translations into English

Dieldrin(Nr. 71)(2) CAS-60-57-1.
Dieldrin(No 71)(2) CAS-No 60-57-1.

In der Umwelt ist Dieldrin sehr persistent.
In the environment, dieldrin is very persistent.

Dieldrin ist toxisch für Tiere und Menschen.
The compound is toxic to animals and humans.

Betreffend Aldrin, Dieldrin, Endrin und Isodrin.
Relating to aldrin, dieldrin, endrin and isodrin.

Dieldrin ist die chemische Verbindung C12H8Cl6O.
Dieldrin is the chemical compound C12H8C16O.

Hierzu zählen solche Pestizide wie Aldrin, Dieldrin und Endrin.
These include pesticides such as aldrin, dieldrin and endrin.

Dieldrin in Silbermöweneiern aus Nord- und Ostsee.
Dieldrin in eggs of herring gulls from the North and the Baltic Sea.

Im Jahr 1963 wurden 130 Millionen Pfund DDT zusammen mit 8 Millionen Pfund Dieldrin und einer Million Pfund Lindan in Häusern verbraucht.
In 1963, 130 million pounds of DDT were used inside houses, along with 8 million pounds of dieldrin and a million pounds of lindane.

Dieldrin ist der Haupt metabolit und aktive Wirkstoff von Aldrin.
Dieldrin is the main metabolite and active ingredient of Aldrin.

In Indien berichtete R. Pal 1962, dass seit 1953 147 Millionen Pfund DDT sowie kleine Mengen Benzolhexachlorid und Dieldrin verwendet worden seien.
In India, R. Pal reported in 1962 that since 1953 147 million pounds of DDT had been used, plus small amounts of benzene hexachloride and dieldrin.

Dieldrin wurde früher als Insektizid benutzt, ist heute aber verboten.
Dieldrin was used in the past as an insecticide; however, its use is now illegal.

In Großbritannien z.B. stieg die Anzahl der mit Chemikalien wie Lindan und Dieldrin behandelten Gebäude von 35.000 im Jahr 1972 auf 100.000 im Jahr 1979.
In Britain, for example, the number of dwellings treated with chemicals such as lindane and dieldrin rose from 35,000 in 1972 to 100,000 in 1979.

Aldrin, Dieldrin, Endrin und Isodrin, Hexachlorbenzol, Hexachlorbutadien und Chloroform wurden durch die Richtlinie 88/347/EWG des Rates hinzugefügt, und die Richtlinie 90/415/EWG des Rates fügte 1,2-Dichlorethan, Trichlorethylen, Tetrachlorethen und Trichlorbenzol hinzu.
The four'drins'(aldrin, dieldrin, endrin and isodrin), hexachlorobenzene, hexachlorobutadiene and chloroform were added by Council Directive 88/347/EEC, and 1,2dichloroethane, trichloroethylene, perchloroethylene and trichlorobenzene were added by Council Directive 90/415/EEC.

Die Konzentration(en) von Aldrin und/oder Dieldrin und/oder Endrin und/oder Isodrin in Sedimenten und/oder Weichtieren.
Standstill: The concentration(s) of aldrin and/or dieldrin and/or endrin and/or isodrin in sediments and/or molluscs and/or shellfish and/or fish must not increase significantly with time.

Nur wenige Nationen sprechen sich gegen die Beseitigung der anderen persistenten organischen Schadstoffe(POPs) auf dieser Liste aus, wie Chlordan, Dieldrin und polychlorierte Biphenyle.
Few nations argue against elimination of the other persistent organic pollutants(POPs) on this list, such as chlordane, dieldrin, and polychlorinated biphenyls.

Dieser Stoff kann somit ähnlich wie Aldrin und Dieldrin als"historischer Schadstoff" betrachtet und folglich von der Prioritätsliste ausgeschlossen werden.
Heptachlor can, therefore be considered as a“historic pollutant” similar to aldrin or dieldrin and, consequently, be excluded from the priority list.

Der Gemeinschaft(') haben die nationalen Sachverständigen aus der Liste der gefährlichsten Stoffe(Liste I) Quecksilber und seine Verbindungen, Kadmium und seine Verbindungen sowie drei organische Halogenverbindungen- Aldrin, Dieldrin und Endrin- zur vordringlichen Behandlung ausgewählt.
II-8 national experts have selected for study the following in the list of the most dangerous substances(List 1): mercury and its compounds; cadmium and its compounds; and three organohalogen compounds aldrin, dieldrin and endrin.

Dies gilt für Aldrin, Chlordan, DDT, Dieldrin, Endrin, Heptachlor, Mirex, Toxaphen, Polychlorierte Biphenole(PCB), Hexachlorbenzol, Dioxine und Furane.
These are aldrin, chlordane, DDT, dieldrin, endrin, heptachlor, mirex, toxaphene, polychlorinated biphenols(PCBs), hexachlorobenzene, dioxins and furans.

Der Rat hat einen Beschluss angenommen, nach dem er im Rahmen der Durchführung des Proto kolls über den Schutz des Mittelmeers vor landseitiger Verschmutzung die Annahme der regionalen Aktionspläne zur Verringerung des durch kommunales Abwasser verursachten BSB5, zur Elimi nierung von Aldrin, Chlordan, Dieldrin, Endrin, Heptachlor, Mirex und Toxaphen und zur stufen weisen Eliminierung von DDT unterstützen wird.
The Council adopted a decision supporting the adoption of regional plans on the reduction of BOD 5 in urban waste water, the elimination of aldrin, chlordane, dieldrin, endrin, heptachlor, mirex and toxaphene and the phasing out of DDT under the protocol for the protection of the Mediterranean Sea against land-based pollution.

Für die persistenten Insektizide Aldrin, Dieldrin, Heptachlor und dessen Metabolit Heptachlorepoxid gilt ein deutlich niedrigerer Grenzwert von 0,03 µg/L.
A significantly lower limit value( of 0.03 µg/L) applies to the persistent insecticides Aldrin, Dieldrin, Heptachlor and its metabolite heptachlorepoxide.

Anhang I zur Richtlinie 1999/29, der auf der Grundlage des wissenschaftlichen und technischen Wissensstandes sukzessive mit Unterstützung des Ständigen Futtermittelausschusses von der Kommission überarbeitet wird, umfaßt derzeit Grenzwerte für sechs chemische Stoffe(Arsen, Blei, Fluor, Quecksilber, Nitrite und Cadmium), 21 verschiedene Erzeugnisse(darunter Aflatoxin, Dieldrin und Dioxin) sowie zwölf botanische Unreinheiten verschiedene Arten von Senfsaaten u.a.
Annex I to the above Directive, which is regularly updated by the Commission, assisted by the Standing Committee on Feedingstuffs, to keep pace with scientific and technical progress, currently covers maximum levels for six chemical substances(arsenic, lead, fluorine, mercury, nitrites and cadmium), 21 different products(including aflatoxin, dieldrin and dioxin) and 12 botanical impurities various types of mustardseed, etc.

Standstill: Die Konzentration(en) von Aldrin und/oder Dieldrin und/oder Endrin und/oder Isodrin in Sedimenten und/oder Weichtieren und/oder Schalentieren und/oder Fischen darf mit der Zeit nicht wesentlich ansteigen.
Standstill: The concentration(s) of aldrin and/or dieldrin and/or endrin and/or isodrin in sediments and/or molluscs and/or shellfish and/or fish must not increase significantly with time.

Umweltbereich// Stoff// Qualitätsziele ng/l einzuhalten ab// 1.2.3.4////// 1. 1. 1989// 1. 1. 1994////////// Oberirdische Binnengewässer Mündungsgewässer// Aldrin Dieldrin// 30 insgesamt für die vier Stoffe, mit Hoechstwert 5 für Endrin// 10 10// Innere Küstengewässer ohne Mündungsgewässer// Endrin//// 5// Küstenmeer// Isodrin//// 5////////.
Environment// Substance// Quality objectives ng/ l to be complied with as from// 1.2.3.4////// 1. 1. 1989// 1. 1. 1994////////// Inland surface waters Estuary waters// Aldrin Dieldrin// 30 for the four substances in total with a maximum of 5 for endrin// 10 10// Internal coastal waters other than estuary waters// Endrin//// 5// Territorial waters// Isodrin//// 5////////.

Referenzverfahren zur Bestimmung von Aldrin, Dieldrin und/oder Endrin und/oder Isodrin in Sedimenten und Organismen ist die Gaschromatographie mit Elektroneneinfangdetektor nach geeigneter Probenvorbereitung.
The reference method to be used for determining aldrin, dieldrin and/or endrin and/or isodrin in sediments and organisms is gas chromatography with electron-capture detection after appropriate preparation of samples.

Auf der Grundlage der in Richtlinie 76/464/EWG festgelegten Kriterien sollten Aldrin, Dieldrin, Endrin, Isodrin, Hexachlorbenzol, Hexachlorbutadien und Chloroform der Richtlinie 86/280/EWG unterworfen werden.
On the basis of the criteria laid down in Directive 76/464/EEC, aldrin, dieldrin, endrin, isodrin, hexachlorobenzene, hexachlorobutadiene and chloroform should be made subject to the provisions of Directive 86/280/EEC.

Referenzmeßverfahren zur Bestimmung von Aldrin, Dieldrin und Endrin und/oder Isodrin in den Abwässern und Gewässern ist die Gaschromatographie mit Elektroneneinfangdetektor nach Extraktion mit einem geeigneten Lösemittel.
The reference method of measurement to be used for determining aldrin, dieldrin, endrin and/or isodrin in effluents and the aquatic environment is gas chromatography with electron-capture detection after extraction by means of an appropriate solvent.

CES(87) 628 Stellungnahme zu dem geänderten Vorschlag für Richtlinien des Rates über die Grenzwerte für Einleitungen von Aldrin, Dieldrin und Endrin in die Gewässer der Gemeinschaft und über die zu erreichenden Qualitätsziele für Gewässer, in welche Aldrin, Dieldrin und Endrin eingeleitet werden Dok.
CES(87) 628 Opinion on the modified proposal for Council Directives concerning limit values for discharges of aldrin, dieldrin and endrin in the aquatic environment and quality objectives for aldrin, dieldrin and endrin in the aquatic environment(doc. COM(86) 534 final) 01.07.1987- 5 pp.

Falls die Abwässer aus der Herstellung von Aldrin, Dieldrin und/oder Endrin(einschließlich der Formulierung dieser Stoffe) auch Isodrin enthalten, gelten die oben festgesetzten Grenzwerte für die Summe der Stoffe Aldrin, Dieldrin, Endrin und Isodrin.
If the effluent resulting from the production or use of aldrin, dieldrin and/or endrin(including formulation of these substances) also contains isodrin, the limit values laid down above shall apply to the total discharges of aldrin, dieldrin, endrin and isodrin.

Im Stockholmer Übereinkommen werden neun absichtlich produzierte Chemikalien aufgeführt(Aldrin, Chlordan, DDT, Dieldrin, Endrin, Hexachlorbenzol(HCB), Heptachlor, Mirex, Toxaphen und PCB), die einem Produktions- und Verwendungsverbot unterliegen, wenn keine generellen oder spezifischen Ausnahmeregelungen gelten.
The Stockholm Convention lists nine intentionally produced chemicals(aldrin, chlordane, dieldrin, endrin, hexachlorobenzene(HCB), heptachlor, mirex, toxaphene and PCBs) which are subject to a ban on production and use except where there are generic or specific exemptions.

Die neun absichtlich produzierten Chemikalien, die gegenwärtig in Anhang A des Übereinkommens aufgelistet sind(Aldrin, Chlordan, Dieldrin, Endrin, Hexachlorbenzol, Heptachlor, Mirex, Toxaphen und PCB), unterliegen einem Verbot von Herstellung und Verwendung, außer es wurden generelle oder spezifische Ausnahmeregelungen gewährt.
The nine intentionally produced chemicals currently listed in Annex A of the Convention(aldrin, chlordane, dieldrin, endrin, hexachlorobenzene, heptachlor, mirex, toxaphene and PCBs) are subject to a ban on production and use except where there are generic or specific exemptions.

How to use "dieldrin" in a German sentence

Für die meisten Fische ist Dieldrin hoch giftig.

In einer Probe lag Dieldrin über dem Grenzwert 0,01 mg/kg.

Das wirksamste und billigste Mittel dagegen wäre das Insektizid Dieldrin gewesen.

Chemisch ist Endrin eine Stereoisomer von Dieldrin und damit dem DDT verwandt.

Aldrin and Dieldrin Geneva, 1989 Toxicology Data Sheets on Chemicals: Data Sheets.

Dieldrin bildet sich in Pflanzen und Tieren aus dem ebenfalls aufgelisteten Aldrin.

In dem Werk wurden teils hochgiftige Stoffe wie Aldrin, Endrin und Dieldrin hergestellt.

Dieldrin ist ein nichtselektives Insektizid, das gegen Bodeninsekten und verschiedene krankheitsübertragende Insekten eingesetzt wurde.

Dieldrin ist ein Insektizid, das gegen Bodeninsekten und verschiedene Insekten eingesetzt wurde, die Krankheiten übertragen.

Als krebserzeugend gelten auch Asbest, Chrom-, Beryllium-, Silber- und Quecksilber/salze sowie bestimmte Pestizide (DDT, Aldrin, Dieldrin u.a.).

How to use "dieldrin" in an English sentence

Chemical analysis showed two parts per billion of dieldrin and chlordane.

The use of dieldrin was suspended in Madagascar since 1993 .

Dieldrin breaks down in soil and water very slowly.

Dieldrin was an insecticide used on fruit, soil, and seed.

This is due to carcinogenic contaminants such as PCB, dieldrin and toxaphene.

When he was up, a parliamentary dieldrin took looking open his broadcasts.

Environmental Protection Agency approved dieldrin for killing termites.

Atkins, Thomas Donald, "Effects of Dieldrin on Reproduction of Penned Hen Pheasants" (1967).

Metabolism of dieldrin in higher plants still has not been reported.

Susceptibility of some Anopheles mosquitoes to DDT and dieldrin in Tezpur (Assam).