What is the translation of " DIGITALE INTEGRATION " in English?

• digital integration
• e-inclusion
• digital inclusion

Examples of using Digitale integration in German and their translations into English

Digitale Integration.
Digital inclusion.

Digitale Kompetenz und Medienkompetenz sind entscheidend für die digitale Integration.
Digital literacy and media literacy are crucial components of digital inclusion.

Digitale Integration und Bürgerbeteiligung.
EInclusion and citizenship.

Realisierung von Advanced Planning und Scheduling durch digitale Integration von Bestand und Bestellwesen.
Advanced planning and scheduling through digital integration of stocks and ordering.

Digitale Integration der Produktionsdaten eines Betriebes- Beispiel Rinderhaltung Achselschwang.
Digital integration of the production data of a company- eg cattle husbandry Achselschwang.

Annegret Bendiek(Stiftung Wissenschaft und Politik) wird zum Thema„Die digitale Integration Europas" sprechen.
Annegret Bendiek(Stiftung Wissenschaft und Politik) will speak about Europe's digital integration.

Digitale Integration, flexibler Einsatz von Papier, Karton und Folie, aber auch eine geringe Stellfläche, sind hierfür wichtige Faktoren.
Digital integration, flexible use of paper, cardboard, and foil as well as a small footprint are important factors in this.

Januar 2015 die erfolgreiche Fokussierung auf die Bereiche digitale Integration und Plant Asset Management fortsetzen.
He will continue the successful focus on digital integration and plant asset management from 1 January 2015 onwards.

Über eine digitale Integration von öffentlichem Nahverkehr und Sharing Systeme können wir höchstmögliche individuelle Mobilität bereitstellen.
The digital integration of public transportation and car-sharing systems will allow us to offer state-of-the-art individual mobility.

In den achtziger Jahren kamen die ersten intelligenten Sensoren mit Digitalausgang auf, welche die digitale Integration untereinander erforderten.
The 1980s saw the first smart sensors with digital outputs, which required digital integration.

Mehr Informationen über eGesundheit und digitale Integration sowie über die Budget- und Zeitplanung für einzelne Maßnahmen würden die Fortschrittsbewertung erleichtern.
More information on e-Health and e-Inclusion as well as on the budget and timetable for specific measures would help assess progress.

Der M100 Sensortransmitter ist ein einfach zu installierender Transmitter für die analoge oder digitale Integration von ISM-Sensoren in Biocontroller.
M100 Sensor Mount is an easy to install transmitter for the analog or digital integration of ISM sensors into biocontrollers.

Die digitale Integration von Lieferanten und ebenso ihren Unterlieferanten ist wesentlich, wenn Unternehmen mehr Kontrolle über ihre Lieferkette haben möchten.
The digital integration of suppliers and even their sub-contractors with retailers is vital if a retailer wants to have more control over its supply chain.

Der M100 SM ist ein einfach zu installierender Sensortransmitter für die analoge oder digitale Integration von ISM-Sensoren in die speicherprogrammierbare Steuerung eines Biocontrollers.
The M100 SM is an easy to install, sensor mount transmitter for the analog or digital integration of ISM sensors into a biocontroller‘s programmable logic controller.

Wir ermutigen fortlaufend Regierungen auf allen Ebenen, wirksame Maßnahmen und internationale Standards zur Barrierefreiheit zu verabschieden, die die digitale Integration unterstützen.
We continue to encourage governments at all levels around the world to adopt effective policies and international accessibility standards that support digital inclusion.

Die digitale Integration hingegen ist ein komplexerer Status, der mit der wissensbasierten Partizipation der Menschen an Gemeinschaften und anderen gesellschaftlichen Dimensionen im Zusammenhang steht.
Digital inclusion' however is a more complex status, related to people's participation in communities and in other dimensions of society, based on knowledge.

Der Zugang zur Breitbandkommunikation ist nicht nur für Wettbewerb und Wirtschaftswachstum erforderlich, sondern wird zu einem übergeordneten Ziel in Bezug auf das Wohl der Verbraucher und die digitale Integration.
Access to broadband communications is not just needed for competitiveness and economic growth but is becoming a prime objective of consumer welfare and digital inclusion.

Nach Meinung des Ausschusses muss die digitale Integration vorausschauend gehandhabt werden, damit die IKT-Entwicklung und die Behebung der Ursachen für die Ausgrenzung möglichst Hand in Hand gehen.
The EESC believes that e-inclusion requires forward planning in order to ensure that ICT developments keep pace as far as possible with trends in the causes of exclusion.

Die Heidelberger Druckmaschinen AG(Heidelberg) hat diese Potenziale schon früh erkannt und bereits mit der Einführung des Druck- und Medienworkflows Prinect im Jahr 2000 die digitale Integration konsequent vorangetrieben.
Heidelberger Druckmaschinen AG(Heidelberg) recognized this potential early on, and has been consistently promoting digital integration ever since it introduced the Prinect print and media workflow in 2000.

Die FA behandelt die folgenden politischen Handlungsoptionen für die digitale Integration und geht gemäß der eAccessibility-Mitteilung von 2005 insbesondere auf die Situation in diesem Einzelbereich ein.6.
The IA assesses the following policy options for e-Inclusion and proceeds to a specific analysis of the situation in the area of e-Accessibility as required by the 2005 Communication on e-Accessibility6.

Die digitale Integration des gesamten Workflows vom Bestelleingang bis zum Versand bietet neben der Unterstützung der immer größer werdenden administrativen Aufwände weitere wichtige Vorteile, wie z.B.
In addition to supporting the increasing administrative workload, digital integration of the entire workflow, from order acceptance to shipment, offers other important benefits such as providing status messages and information on material stocks or machine availability.

Als Teil von PNBL hat die Regierung von Rio de Janeiro das Rio Digital-Programm geschaffen, welches die digitale Integration und Bürgerschaft, durch das zur Verfügung stellen von kostenlosem Internet im gesamten Bundesland Rio, ermöglichen soll.
As part of PNBL, the government of Rio de Janeiro created the Rio State Digital program, which aims to promote digital inclusion and citizenship by providing free internet in the State.

Bei der Festlegung ihrer nationalen Forschungspolitik und -programme den Bedürfnissen der älteren Bevölkerungsgruppe sowie den sich daraus eröffnenden Chancen für neue Märkte und Dienstleistungen Rechnung zu tragen, insbesondere mit Blick auf die digitale Integration älterer Menschen.
Take into account the needs of the older age-group population as well as the potential it creates for new markets and services when establishing their national research policies and programmes, in particular with a view to the e-inclusion of the elderly;

Um die Ungleichheiten beim Zugang zu IKT zu beseitigen und die digitale Integration voran zubringen, führte die EU 2002 bei elektronischen Kommunikationsnetzen und -diensten einen Universaldienst ein und legte Nutzerrechte fest8.
In 2002, in order to eliminate inequalities in ICT access and to promote e-inclusion, the EU introduced a universal service and users' rights relating to electronic communications networks and services8.

Sie wird sich außerdem darum bemühen, das ePractice-Netz für den Austausch der bewährten Praxis in den Bereichen elektronische Behördendienste, elektronische Gesundheitsdienste und digitale Integration zu auszubauen, das bereits in großem Umfang Fachwissen über die Barrierefreiheit angehäuft hat.
It will also seek to reinforce the ePractice good practice exchange network on e-government, e-health and e-Inclusion, which has already amassed a vast amount of expertise on e-accessibility.

Einige Marktteilnehmer unternehmen große Anstrengungen, um die digitale Integration etwa durch den Abbau von Zugangsbarrieren oder verbesserte Ausbildungsmaßnahmen voranzutreiben.4 Das Angebot erschwinglicher IKT-Lösungen für Menschen mit besonderen Bedürfnissen ist jedoch noch immer nicht ausreichend.
A number of industry players are making significant efforts to improve e-Inclusion, e.g. e‑Accessibility or training.4 However, there is still insufficient supply of ICT solutions which are affordable and adapted to particular individual needs.

Der Mehrwert der europäischen eInclusion-Initiative beruht auf ihrem Beitrag zur Verwirklichung gemeinsamer und systematischer Konzepte für die digitale Integration durch die Verstärkung von Synergien der politischen Initiativen auf europäischer, nationaler und lokaler Ebene.
The added value of the European e-Inclusion Initiative rests on its contribution to the realisation of common and systemic approaches for e-Inclusion, by improving synergies across policy initiatives at EU, national and local levels.

Ziel der Studie"E-Inclusion- Digitale Integration durch E-Government" war die Analyse der Nutzungs- und Entwicklungsmöglichkeiten für verschiedene bislang unterbeteiligte Zielgruppen in Deutschland sowie die Entwicklung von Handlungsempfehlungen zur Verbesserung der Teilhabe dieser Gruppen.
The objective of the study"E-Inclusion- digital integration by E-Government" was to analyze the usage and design possibilities of E-Government services for a less-involved audience in Germany and to develop recommendations that can improve the participation of this groups.

Das EU-Programm für lateinamerikanische Länder, @LIS(Bündnis für die Informationsgesellschaft) unterstützt neunzehn IKT-Anwendungen in vier vorrangigen Sektoren: lokale elektronische Regierungsdienste, elektronische Bildungsdienste und kulturelle Vielfalt, elektronische öffentliche Gesundheitsdienste und digitale Integration.
The EU programme for Latin American countries,@LIS(Alliance for the Information Society), supports nineteen ICT applications in four priority sectors: local e-government, e-education and cultural diversity, e-public health, and e-inclusion.

Die Kommission wird unter anderem Umfragen und Studien zu folgenden Themen durchführen: Hindernisse für unterstützende Technologien, Ressourcen für adaptives Lernen, digitale Integration und gesellschaftliches Kapital, die gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Auswirkungen der IKT und die Wahrnehmungen der Informationsgesellschaft.
The Commission will pursue surveys and studies amongst others on barriers for assistive technology, adaptive learning resources, e-Inclusion and social capital, social and economic impact of ICT, and perceptions of the information society.