Examples of using Dimage in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Hat die DiMAGE 7i einen Video-Ausgang?
Die Scanzeiten sind im Vergleich zum DiMAGE 5400 halbiert worden.
Für DiMAGE Kameras mit Tonkommentar-Funktion.
For DiMAGE camera with audio annotiation function.Die effektive Anzahl der Pixel der DiMAGE 7i beträgt 4,95 Millionen.
The number of effective pixels of the DiMAGE 7i is 4.95 million, and the number of recorded pixels are 4.92 million.Die DiMAGE 5/7/A arbeitet mit einem Video-Autofokussystem.
The DIMAGE 5/7/A uses Video Auto Focus.
Manche Digitalkameras verwenden eine eigene Methode zur Formatierung, die die Karte für die DiMAGE unlesbar macht.
Some DSCs format the card in their unique method that the DiMAGE cannot read.Dimage V wird am seriellen Anschluss nicht erkannt.
The Dimage V is not recognized when connected to Ist die Master Setup-Funktion der DiMAGE Scan Utility mit der der Batch Scan Utility kompatibel?
Is the Master Setup function of DiMAGE Scan Utility compatible with that of Batch Scan Utility?Die DiMAGE kann die Karte nur logisch unter Beibehaltung der ursprünglichen optimierten Segmentierung formatieren.
DiMAGE camera can format the card only logically to maintain the optimized segmentation originally provided.Bilder vom jüdischen Friedhof von Weißenburg(Wissembourg) im Elsaß(26. Januar 2002),aufgenommen mit der Digitalkamera Minolta Dimage 7.
Pictures of the Jewish Cemetery in Weißenburg(Wissembourg) in the Alsace(01/26/2002),taken with Minolta Dimage 7.Bilder, welche mit einer Dimage 7 aufgenommen wurden können nicht mit einem Olympus P-400 Drucker ausgedruckt werden.
Images captured with Dimage 7 cannot be printed with Olympus P-400 printer.Mit einem Preis von knapp Ã1⁄4ber 400 € liegt der RPS 3600 in einer Preisklasse,wo zum Beispiel der Minolta Dimage Dual Scan III liegt.
With a price of a little more than 400€, the RPS 3600 is located in aprice level of, for example, the Minolta Dimage Dual Scan III.Hinweis: Für den Minolta DiMAGE Scan Elite 5400 II ist weiterhin die bewährte Software SilverFast 6.6 verfügbar.
Note: Our proven SilverFast 6.6software is still available for the Minolta DiMAGE Scan Elite 5400 II.
Professor Gary E. Swanson, ein international anerkannter Pädagoge, Fotojournalist, Produzent und Regisseur,der auch die Dimage Studios in den USA besitzt, erklärte, dass er die Präsentation sehr genossen habe.
Professor Gary E. Swanson, who is an internationally recognized highly acclaimed educator, photojournalist, producer,and director who also owns Dimage Studios in the USA mentioned he thoroughly enjoyed the presentation.Die DiMAGE 5/7 überwacht das Leistungsniveau sehr genau, da sie große Mengen an Daten am Stück verarbeitet, die durch einen kleinen Faktor beeinflusst werden können.
DiMAGE 5/7 controls power level strictly as it processes vast amount of data at once, easily affected by even a small factor.Vermeiden Sie unsachgemäße Auswerfen der Speicherkarte von Minolta Dimage Kamera und verwenden Sie sie nicht in nicht authentifizierten Geräten.
Avoid improper ejection of memory card from Minolta Dimage camera and don't use it in unauthenticated devices.Alle anderen Kameras der DiMAGE 7 Serie(nicht DiMAGE 5) können über den Studioblitzadapter PCT-100 an eine Blitzanlage angeschlossen werden die DiMAGE 7 benötigt ein Firmware-Upgrade.
All other cameras of the DiMAGE 7 Series can release the flashes via PCT-100 or with the built-in flash DiMAGE 7 with upgrade only.Passt nicht für Minolta Dynax 505si, 800si, Dynax5,Dynax4, Dimage A200- da diese eine andere Pin-Belegung besitzen.
A backup of the adapter attached to the camera. Does not fit Minolta Dynax 505si,800si, Dynax5, Dynax4,Dimage A200- because they have a different pin configuration.Dummerweise benötigen auch die Dimage-Digitalkameras die ADI-Steuerung(wofür auch immer),so dass dieser Blitz nicht mit der Dimage 5/7/7i funktioniert.
Unfortunately the Dimage-digital cameras also need the ADI control for which also always,so that this flash does not function with the Dimage 5/7/7i.Keine neuen Daten nach dem Verlust oder dem Löschen von MRW-Bildern auf Minolta Dimage Digicam-Speicherplatz speichern, um Datenüberschreibungen zu vermeiden.
Do not store new data after loss or deletion of MRW images on Minolta Dimage digicam storage space to avoid data overwriting.Da jedoch der CCD der DiMAGE X20 kleiner als der CCD der DiMAGE Xt ist, ist das Vertikalobjektiv der DiMAGE X20 mit den gleichen kleinen Abmessungen konstruiert wie das der DiMAGE Xt.
As the CCD size of DiMAGE X20 is smaller than the DiMAGE Xt, the DiMAGE X20 achieved almost the same size optical system as the Xt.Das Programm scannt und zeigt alle logischen und externen Volumes(Minolta Dimage Kamera) von Ihrem Mac-Computer, wählen Sie die Lautstärke von wo MRW-Dateien gerettet werden sollen.
The program scans and shows all the logical and external volumes(Minolta Dimage camera) from your Mac computer, choose the volume from where MRW files are to be rescued.Beide Programme, DiMAGE Master und DiMAGE Viewer, aktualisieren sich automatisch nur in der Browser-Ansicht(Thumbnail-Ansicht), nicht in der Ansicht zum Bearbeiten eines Bildes.
Both the DIMAGE Master and the DiMAGE Viewer update image display only in browse mode(thumbnail display); not in retouch mode edit display.Filmhalter für Dias und 35mm Filmstreifen Der DiMAGE Scan Elite 5400 kam 2003 auf den Markt und überraschte mit einem Auflösungsvermögen von bisher unerreichten 5400 dpi.
The DiMAGE Scan Elite 5400 was introduced to the market in 2003 with surprise of an optical resolution of 5400 dpi, that hasn't been obtained before.Der DiMAGE Scan Elite 5400 II beinhaltet eine Quantisierungsrate von 16 bit(65536 Graustufen) pro Farbkanal RGB um eine optimale Reproduktion von Lichtpartien und Schattenpartien detailliert erhalten zu können.
DiMAGE Scan Elite 5400 II can convert image with 16 bit(65536 scales) to reproduce the scan image with more shadow-to-highlight tonal details.Alle anderen Kameras der DiMAGE 7 Serie(auch DiMAGE 5) können über den Studioblitzadapter PCT-100 an eine Blitzanlage angeschlossen werden die DiMAGE 7 benötigt ein Firmware-Upgrade.
All other cameras of the DiMAGE 7 Series can release the flashes via PCT-100 or with the built-in flash DiMAGE 7 with upgrade only, not possible with DiMAGE 5.Mit der DiMAGE Capture-Software können Sie Ihre DiMAGE Kamera über einen angeschlossenen PC* fernbedienen und verfügen damit über das ideale Werkzeug, um noch präziser und produktiver zu fotografieren.
DiMAGE Capture offers control over the DiMAGE camera from a connected PC and gives you the tools to capture images precisely and productively.Gibt es im drahtlosen Blitzbetrieb(Dimage A1/A2/7i/7Hi) eine Begrenzung für die Verschlusszeit(“Synchronzeit”), bis zu der der Blitz mit voller Leistung verwendet werden kann(im Gegensatz zum HSS-Modus bei Kameras mit Schlitzverschluss)?
Is there a limitation in wireless flash mode on SilverFast 8 unterstützt den Minolta DiMAGE Scan Elite 5400 jetzt auch auf aktuellen Windows-Systemen Als reiner Filmscanner mit automatischem Einzug für einen Filmstreifen oder bis zu vier 35mm-Dias besitzt der Scan Elite 5400 eine außergewöhnlich hohe Auflösung, laut Hersteller bis zu 5400dpi.
SilverFast 8 now supports the Minolta DiMAGE Scan Elite 5400 on current Windows systems As a dedicated film scanner featuring an automatic feed for a film strip or up to four 35mm slides, the Scan Elite 5400 has an exceptionally high resolution, according to the manufacturer up to 5400dpi.
