Examples of using Dimplex in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dimplex Wärmepumpen sparen Heizkosten.
Die Wasser/Wasser-Wärmepumpe Dimplex WI.
The water-to-water heat pump Dimplex WI.Dimplex Waermepumpen sparen Heizkosten.
Dimplex heat pumps save heating costs.Mit der aktualisierten und gründlich überarbeiteten Dimplex-Homepage unter www. dimplex.
With the updated and thoroughly revised Dimplex homepage under www. dimplex.Dimplex Wärmepumpen mit DACH/EHPA-Gütesiegel.
Dimplex heat pumps with seal of approval.
People also translate
Am Hauptsitz in Kulmbach steht Glen Dimplex Thermal Solutions seit über 40 Jahren für Wärme- und Kältekompetenz.
At its HQ in Kulmbach Glen Dimplex Thermal Solutions has stood for expertise in heating and refrigeration for over 40 years.Dimplex bietet mit der reversiblen Luft/Wasser-Wärmepumpe ein energieeffizientes Heiz- und Kühlgerät.
The reversible air-to-water heat pump from Dimplex is an energy-efficient heating and cooling device.Warum ich mich entschieden habe, meine Ausbildung zur Werkzeugmechanikerin in der Fachrichtung Stanz- und Umformtechnik,bei Glen Dimplex Deutschland GmbH zu machen?
Why have I decided to complete my training as a tool machinist specialising in die and metal working with Dimplex at Glen Dimplex Deutschland GmbH?Die Kompaktklasse der Dimplex Wandkonvektoren ist ideal für die Beheizung von Büro- oder Wohncontainern.
The compact wall convectors from Dimplex are ideal for heating office containers or container homes.Mit dem zukunftsweisenden Portfolio seiner Marken undden nachhaltigen Technologien ist die Glen Dimplex Gruppe perfekt für die Marktanforderungen von morgen aufgestellt.
With the future-orientated portfolio offered by its brandsand the sustainable technology, Glen Dimplex Group is perfectly prepared for the market requirements of tomorrow.Gegründet in 1973, ist Glen Dimplex eine internationale Unternehmensgruppe und weltweit führender Hersteller von elektrischen Heizsystemen.
Founded in 1973, Glen Dimplex is an international company group and a leading manufacturer of electric heating systems in the world.Durch das überdurchschnittlich große Sortiment an Wärmepumpen für die Wärmequellen Grundwasser,Erdreich und Außenluft bietet Dimplex für jeden Anwendungsfall die richtige Lösung.
By the above average large assortment at heat pumps for the heat sources groundwater,soil and outside air offer for each application the correct solution to Dimplex.Der Wärmepumpenhersteller Dimplex bietet zu diesem Zweck auf seiner Homepage unter www. dimplex.
The heat pump manufacturer Dimplex offers for this purpose on its homepage an operating cost computer interactive under www. dimplex.Wenn Sie zusätzliche eine PLZ oder beispielsweise die ersten beiden Ziffern einer PLZ eingeben erhalten Sie Suchergebnisse zu einer bestimmten Modellbezeichnung odereiner Modellreihe von Dimplex in einem bestimmten PLZ Gebiet.
When you also enter the postal code or, for example, the first two numbers of the postal code, your search shows results for a particular model description ora model series by Dimplex in that particular postal code area.WICHTIG: Wenn Sie keinen Dimplex Kaminsims verwenden, muss der Kamin in ein Gehäuse mit den folgenden MINDEST-Maßen montiert werden Abbildung 3.
IMPORTANT: If not using a Dimplex mantel, the fireplace must be installed in an enclosure with the following MINIMUM dimensionsFigure 3.Jetzt hat der Kältekreispionier die Wärmepumpe neu erfunden: Mit System M präsentiert Dimplex ein modulares Heizkühlsystem, das sich radikal einfach aussuchen, installieren und bedienen lässt.
System M is the new modular heating-cooling system from Dimplex that is radically simple to choose, install and operate.Glen Dimplex Thermal Solutions(GDTS) präsentiert auf den Frühjahrsmessen 2018 die neueste Version der erfolgreichen Wärmepumpenserie System M.
Glen Dimplex Thermal Solutions(GDTS) is presenting the latest version of the successful System M heat pump range at the SHK trade fairs 2018.Der Spezialist für energieeffizientes Heizen, Kühlen und Lüften, Glen Dimplex Thermal Solutions, ist mit dem renommierten„German Brand Award 2018" in Gold ausgezeichnet worden.
Glen Dimplex Thermal Solutions, the specialist for energy-efficient heating, cooling and ventilation, has been honoured with the prestigious„German Brand Award 2018" in Gold.Dimplex Gebläsekonvektoren benötigen eine geringe Systemtemperatur von 35 C/ 30 C und können dadurch einfach mit einer Fußbodenheizung kombiniert werden.
Dimplex fan convectors require a low system temperature of 35 C/ 30 C and can, as a result, be combined simply with an underfloor heating system.B31 Ziehen Sie die defekte Lampe mit den Kontaktstiften vorsichtig nach oben aus dem Lampensockel heraus Bauen Sie als ersatzlampe eine dimplex Opti-myst Farblampe für 12 v, 50 W, Sockel gu5 3 mit 8 Abstrahlwinkel ein Bestellung über www dimplex co uk unter„After Sales Service“ oder wenden Sie sich an die für Ihr Land zuständige Serviceadresse dort wird auch die Bestellung der Lampen erläutert.
B31 remove the defective lamp, by gently lifting vertically and disengaging the pins from the lamp holder replace with a dimplex Opti-myst, 12v, 50W, gu5 3 base, 8 beam angle, coloured lamp Ordering via www dimplex co uk at“After Sales Service” or contact the service address relevant for your country details of how to purchase the lamps are contained there.Dimplex Sole/Wasser-Wärmepumpen nutzen Erdwärme, die über einen Wärmetauscher an ein Gemisch aus Frostschutz und Wasser übertragen wird, die sogenannte Sole.
Dimplex brine-to-water heat pumps utilise free energy which is transferred via a heat exchanger to a mixture of anti-freeze and water, the so-called brine.Von Kulmbach(Oberfranken) aus sorgt Glen Dimplex Thermal Solutions(GDTS) seit Jahrzehnten für perfekte Gebäude-Temperierung und verlässliche Präzisionskälte.
From its headquarters in Kulmbach in Germanys Upper Franconia region, Glen Dimplex Thermal Solutions(GDTS) has been providing perfect temperature control systems for buildings and reliable precision cooling for decades.Dimplex ist die Marke von Glen Dimplex Thermal Solutions(GDTS), die seit Jahrzehnten von Kulmbach(Oberfranken) aus für perfekte Gebäude-Temperierung sorgt.
Dimplex is the brand from Glen Dimplex Thermal Solutions(GDTS) that has for decades been ensuring perfect temperature control in buildings.Auftragsabwicklung und Vertrieb: Vertriebswege von Riedel und Dimplex, Retourenbearbeitung, Ersatzlieferungen, Auftragsbestätigungen, Terminbearbeitung, Anfragen bearbeiten und Angebote erstellen, Bonus, Werbemaßnahmen.
Order processing and sales: Sales channels of Riedel and Dimplex, returns processing, substitute deliveries, order confirmations, schedule processing, handling enquiries, creating quotations, bonus, advertising.Glen Dimplex Thermal Solutions(GDTS) ist Teil der international agierenden Glen Dimplex Gruppe mit Stammsitz in Irland- einem weltweit führenden Anbieter von elektrischen Heizungslösungen und Haushaltsgeräten.
Glen Dimplex Thermal Solutions(GDTS) is part of the international Glen Dimplex Group based in Ireland- a leading international supplier of electric heating solutions and domestic appliances.Das Markendesign von Glen Dimplex Thermal Solutions wird durch einen modularen Systemansatz geprägt, der sich visuell durch das zentrale Designelement‚Quadrate‘ ausdrückt.
The brand design of Glen Dimplex Thermal Solutions is characterised by a modular system approach that is expressed at a visual level by the central design element featuring'squares.Seit 2017 hat Glen Dimplex Thermal Solutions innerhalb des irischen Mutterkonzerns die weltweite Vermarktungsverantwortung für kältekreisbasierte Systemlösungen zum Kühlen, Heizen und Lüften.
Since 2017 Glen Dimplex Thermal Solutions has borne global responsibility for marketing within the Irish parent company for refrigeration circuit-based system solutions for cooling, heating and ventilation.Jochen Engelke, Geschäftsführer Glen Dimplex Deutschland:„Die Dimplex Smart Room Heating App ist eine Revolution in der Heizungsregelung, weil sie den Nutzer ins Zentrum stellt und endlich das Gesamtsystem im Blick hat.
Jochen Engelke, Managing Director, Glen Dimplex Germany:"The Dimplex Smart Room heating app revolutionises heating control, because it places the user at the heart and considering the system as a whole at last.Mit der Geschäftseinheit Glen Dimplex Thermal Solutions(GDTS) konzentriert Glen Dimplex weltweit seine Kompetenzen zum Kühlen, Heizen und Lüften und bündelt seine Angebotsmarken Dimplex, Riedel und Koolant Koolers unter einem starken Dach.
With the Glen Dimplex Thermal Solutions(GDTS) division, Glen Dimplex is concentrating its expertise in cooling, heating and ventilation and bundling its brands Dimplex, Riedel and Koolant Koolers under one strong roof.März 2017- Die global operierende Glen Dimplex Gruppe aus Dublin(Irland) erweitert ihre internationalen Wachstumschancen mit der neuen Geschäftseinheit Glen Dimplex Thermal Solutions(GDTS), die auf der ISH 2017 in Frankfurt, der weltweit führenden Messe für energieeffiziente Heizungs- und Klimatechnik und erneuerbare Energien.
Frankfurt, March 14, 2017- the globally operating Glen Dimplex Group from Dublin(Ireland) is broadening its worldwide growth opportunities and launches its new business division Glen Dimplex Thermal Solutions(GDTS) at the ISH 2017 i Frankfurt, the worlds leading trade fair for energy-efficient heating, airconditioning technology and renewable energies.
