Examples of using Dirk hoheisel in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Streben im Motorradmarkt als Zuliefererführende Position an“, sagt Dr. Dirk Hoheisel.
Dies ist nach Einschätzung von Bosch-Geschäftsführer Dr. Dirk Hoheisel ein entscheidender Entwicklungsschritt.
In the view of the Bosch management board member Dr. Dirk Hoheisel, this is a decisive development step.Bosch macht aus Science-FictionSchritt für Schritt Realität“, sagt Bosch-Geschäftsführer Dr. Dirk Hoheisel.
Bosch is making science fiction reality,one step at a time,” says Dr. Dirk Hoheisel, who sits on the Bosch board of management.Dirk Hoheisel:"Um Marktführer zu werden, treibt Bosch die Entwicklung von Motorrad-Technologien konsequent voran.
Dirk Hoheisel:"Bosch continues to invest in dedicated motorcycle and powersports technologies, aiming at becoming the market leader.Bosch entwickelt das automatisierteFahren für den Serieneinsatz in allen Autos“, sagt Bosch-Geschäftsführer Dr. Dirk Hoheisel.
Bosch is developing automated driving forproduction vehicles of all kinds,” says Dr. Dirk Hoheisel, member of the Bosch board of management.Combinations with other parts of speech
Usage with verbs
Mit Bosch und Veniam sind Fahrzeuge in Zukunftimmer nahtlos vernetzt Bosch-Geschäftsführer Dr. Dirk Hoheisel:"Bosch setzt bei V2X auf technische Mehrsprachigkeit.
Bosch and Veniam ensure seamless vehicle-to-everything connectivity Dr. Dirk Hoheisel:"Bosch is taking a multi-standard approach when it comes to V2X.Damit werden sich automatisiert fahrende Autos jederzeit zuverlässig lokalisieren können",sagt Bosch-Geschäftsführer Dr. Dirk Hoheisel.
It will enable automated vehicles to reliably determine their location at all times," saysBosch board of management member Dr. Dirk Hoheisel.Wo der Mensch beim Einparken überfordertist, kann unsere Technik übernehmen“, sagt Dr. Dirk Hoheisel, Mitglied der Geschäftsführung der Robert Bosch GmbH.
When people can't handle the parking themselves,that's when our technology steps in,” says Dr. Dirk Hoheisel, member of the board of management of Robert Bosch GmbH.Die Vernetzung ist der Schlüssel zum elektrifizierten und automatisierten Fahren- und für noch viel mehr“,sagt Bosch-Geschäftsführer Dr. Dirk Hoheisel.
Connectivity is the key to electrified and automated driving- and to lots more besides,” says theBosch board of management member Dr. Dirk Hoheisel.Vollautomatisiertes Parken wird noch vor dem vollautomatisierten Fahren in Serie gehen“,sagt Dr. Dirk Hoheisel, der verantwortliche Bosch-Geschäftsführer.
Fully automated parking will be ready for mass-production before fully automated driving”,says Dr. Dirk Hoheisel, the responsible Board Member of Bosch.Dirk Hoheisel, Bosch-Geschäftsführer:"Megatrends wie Urbanisierung und Nachhaltigkeit werden die Mobilität der Zukunft und das Motorrad grundlegend verändern.
Dirk Hoheisel, member of the Bosch board of management:"Megatrends such as urbanization and sustainability will fundamentally change mobility and the motorcycle as we know it today.Das automatisierte Fahren kommt über den boomenden Markt der Fahrerassistenz“,erklärt Dr. Dirk Hoheisel, Mitglied der Geschäftsführung der Robert Bosch GmbH.
Automated driving will be ushered in by the booming market for driver assistance,” says Dr. Dirk Hoheisel, member of the board of management of Robert Bosch GmbH.Es wird viele neue Lösungen für mehr Komfort, Sicherheit und Energieeffizienzgeben, die den Nutzern Zeit und Kosten sparen“, sagt Bosch-Geschäftsführer Dr. Dirk Hoheisel.
A whole range of new solutions will emerge, offering more comfort, safety, and energy efficiency-and saving users time and money,” says Dr. Dirk Hoheisel, a member of the Bosch board of management.Mit Spannung erwartet wurden dannnatürlich die Vorträge am zweiten Tag von Dr. Dirk Hoheisel, Bosch-Geschäftsführer, und Jen-Hsun Huang, Gründer und CEO von Nvidia.
The presentations on the second day by Dr. Dirk Hoheisel, Bosch Managing Director, and Jen-Hsun Huang, founder and CEO of Nvidia were of course eagerly awaited.Die Stereo-Videokamera von Bosch macht als Einzel-Sensorlösung verschiedene Assistenzfunktionen für alle Fahrzeugklassen erschwinglich“,sagt Bosch-Geschäftsführer Dr. Dirk Hoheisel.
The Bosch stereo video camera is a single-sensor solution that makes various assistance functionsaffordable for all vehicle classes,” says Dr. Dirk Hoheisel, who sits on the Bosch board of management.Wenn es beim Parken auf Zentimeter ankommt,ist Sehen aber meist besser als Hören“, sagt Dr. Dirk Hoheisel, Mitglied der Geschäftsführung der Robert Bosch GmbH.
But if you're parking somewhere where every centimeter counts,it's usually more useful to see than to hear,” says Dr. Dirk Hoheisel, member of the board of management of Robert Bosch GmbH.Damit sollen Pkw ab 2020 selbstständig auf Autobahnen oder Autobahnähnlichen Straßen fahren können.„Mit Linksverkehr und einem komplexen Verkehrsgeschehen liefert uns Japanfür die Entwicklung wertvolle Erkenntnisse“, sagt Dr. Dirk Hoheisel, Mitglied der Geschäftsführung der Robert Bosch GmbH.
Because people there drive on the left, and because of the complex traffic conditions, Japan provides us with valuable insights for development,” says Dr. Dirk Hoheisel, a member of the board of management of Robert Bosch GmbH.Die Mobilität der Zukunft beginnt heute-mit smartem Parken“, sagt Dr. Dirk Hoheisel, Mitglied der Geschäftsführung der Robert Bosch GmbH, zur Bedeutung des Themas.
The mobility of the future starts today-with smart parking,” says Dr. Dirk Hoheisel, member of the board of management of Robert Bosch GmbH, commenting on the technology's significance.Nur mit hochgenauen Karten könnenwir ab 2020 automatisiert auf der Autobahn fahren“, betont Bosch-Geschäftsführer Dr. Dirk Hoheisel die Bedeutung der Kooperation.
Commenting on the importance of this venture,the Bosch board of management member Dr. Dirk Hoheisel says:“Only with high precision maps will automated driving on freeways be possible from 2020.”.Vernetzung sorgt für weniger Unfälle, weniger Verbrauch, weniger Stress", fasst Dr. Dirk Hoheisel, der zuständige Bosch-Geschäftsführer, die Ergebnisse der Modellrechnungen zusammen.
Connected mobility will mean fewer accidents, less fuel consumption, less stress," says Dr. Dirk Hoheisel, member of the Bosch board of management, summarizing the results of the model calculations.Um ihre Aufgabe zu bewältigen, bekommen Fahrer und Speditionen Unterstützung von Bosch."Die Common Telematics Platform ist die Grundlage für neue digitale Dienste rund um Nutzfahrzeuge, mit denen Speditionen ihre Transporte besser planen, ihre Flotteeffizienter einsetzen und ihre Ware sicherer ans Ziel bringen können", sagt Dr. Dirk Hoheisel, Mitglied der Geschäftsführung der Robert Bosch GmbH.
The Common Telematics Platform is the foundation for new digital services for commercial vehicles that allow trucking companies to do a better job of planning their transports, making more efficient use of their fleets,and getting goods to their destinations more safely," says Dr. Dirk Hoheisel, member of the Robert Bosch GmbH board of management.Die umständliche Suche nach einem freien Stellplatzkostet Autofahrer regelmäßig Zeit und Nerven“, sagt Dr. Dirk Hoheisel, Mitglied der Geschäftsführung der Robert Bosch GmbH.
Searching for an empty parking space is inconvenient,and usually time-consuming and stressful,” says Dr. Dirk Hoheisel, member of the board of management of Robert Bosch GmbH.Wir treiben die Entwicklung von vernetzten, domänenübergreifenden Lösungen über das IoT systematisch voran, mit dem Ziel, das Leben sicherer und komfortabler zu machen“,sagte Dr. Dirk Hoheisel, Mitglied der Geschäftsführung der Robert Bosch GmbH.
We are systematically driving forward the development of connected, cross-domain solutions over the IoT with the aim of making life more secure andconvenient,” said Dr. Dirk Hoheisel, a member of the board of management of Robert Bosch GmbH.Mit unserem Autobahnpiloten könnten Autos ab 2020 hochautomatisiert über die Autobahn fahren“,sagt Dr. Dirk Hoheisel, Mitglied der Geschäftsführung der Robert Bosch GmbH.
Thanks to our highway pilots, from 2020 we could see highly automatedcars driving themselves on the freeway,” says Dr. Dirk Hoheisel, member of the board of management of Robert Bosch GmbH.Dies führt wie in anderen Regionen auchzu einer steigenden Nachfrage nach Sicherheitssystemen“, sagte Dr. Dirk Hoheisel, Mitglied der Bosch-Geschäftsführung, bei der offiziellen Eröffnung.
Like in other regions, this is causing increaseddemand for safety systems," said Dr. Dirk Hoheisel, who sits on the Bosch board of management, at the official opening ceremony.Selbst parken ist ein Auslaufmodell. Das Auto kann mit Bosch-Technik viel besser einparken und erspart unsAutofahrern viel Zeit und Stress", sagt Dr. Dirk Hoheisel, Mitglied der Geschäftsführung der Robert Bosch GmbH.
Bosch technology enables cars to park much better, saving drivers a great deal of time andavoiding stress," says Dr. Dirk Hoheisel, member of the board of management of Robert Bosch GmbH.Wir nehmen Autofahrern die Suche nach freien Park+ Ride-Stellplätzen ab. Damit reduzieren wirden Parksuchverkehr und entlasten die Umwelt", sagt Dr. Dirk Hoheisel, Mitglied der Geschäftsführung der Robert Bosch GmbH.
By doing so, we're reducing the congestion associated with the search for parking andminimizing environmental impact," says Dr. Dirk Hoheisel, a member of the board of management of Robert Bosch GmbH.Xing LinkedIn Mailand-"Megatrends wie Urbanisierung und Nachhaltigkeit werden die Mobilität derZukunft und das Motorrad grundlegend verändern", sagt Dr. Dirk Hoheisel, Mitglied der Geschäftsführung der Robert Bosch GmbH.
Xing LinkedIn Milan-"Megatrends such as urbanization and sustainability will fundamentally change mobility andthe motorcycle as we know it today" says Dr. Dirk Hoheisel, member of the board of management of Robert Bosch GmbH.Wir legen heute den Grundstein für die Halbleiterfabrik der Zukunft und damit auch für mehr Lebensqualität der Menschen und deren Sicherheit im Straßenverkehr",sagte Dr. Dirk Hoheisel, Mitglied der Geschäftsführung der Robert Bosch GmbH, anlässlich des Festaktes.
Today we are laying the foundation stone for the wafer fab of the future, and with it the foundation for improving people's quality of life andtheir safety on the road," said Dr. Dirk Hoheisel, member of the board of management of Robert Bosch GmbH, at the formal ceremony in Dresden.
