What is the translation of " DISINTERMEDIATION " in English?

• disintermediation

Examples of using Disintermediation in German and their translations into English

Die Schlüsseltechnologie, die Disintermediation ermöglicht, ist Blockchain.
The key technology that allows disintermediation is blockchain.

Diese Disintermediation führt dazu, dass in erster Linie auf den Preis geachtet wird und die Produkte auf die Funktion eines Verbrauchsartikels reduziert werden.
This disintermediation focuses on price and tends to reduce all products to commodity status.

Wie ich in meinem jüngsten Papier aufgezeigt habe, entwickelt sich die Disintermediation über zwei wichtige Kanäle.
As I show in my latest paper, disintermediation develops over two key channels.

Unser Modell basiert auf der einfachen Disintermediation zwischen Kunde und Gastwirt ohne Vertragsbindung und -Pflichten.
Our model is based on pure disintermediation between customers and accommodation providers, without ties or obligations.

Bankensektor Finanzmärkte Konjunktur unvollständige Verträge Bankkapital Disintermediation Prozyklizität Kapitalbedarf.
Banking industry financial markets economy incomplete contracts bank capital disintermediation procyclicality capital requirements.

Finanzielle Disintermediation, Zinsliberalisierung und Internet-Finanzservices haben den geschäftlichen Ausbau kommerzieller Banken verzögert.
Financial disintermediation, interest liberalization, and Internet finance have delayed commercial banks' business expansion.

Eine andere Ursache für das Schrumpfen der Wirtschaft ist die Disintermediation, die das Internet ermöglicht hat.
Another source of economic shrinkage is the disintermediation that the internet has made possible.

Die Aussicht auf eine Disintermediation der herkömmlichen TS-Dienste wurde durch den Markteintritt eines neuen Akteurs noch bedrohlicher: Iznes.
The prospect of the disintermediation of the conventional TA service has been taken a stage further by another new entrant, Iznes.

Des Weiteren wird die Funktionsweise des Kredit- und Einlagengeschäfts erläutert und das Phänomen der Disintermediation betrachtet.
In addition, the functioning of the credit and debit business, and the phenomenon of disintermediation will be explained.

Disintermediation betrifft sogar das Kreditsystem und unterwandert die traditionelle Rolle der Banken als Vermittler zwischen Investoren und Kreditnehmern.
Disintermediation is even affecting the credit system and subverting banks' traditional role as financial intermediaries connecting investors and borrowers.

Da geldpolitische Maßnahmen zunächst auf Geschäftsbanken wirken, verändert bzw. beeinträchtigt die Disintermediation den geldpolitischen Transmissionsmechanismus.
As monetary policy measures affect commercial banks first and foremost, disintermediation alters and disrupts the monetary policy transmission mechanism.

Ein weiterer wichtiger Teil ist Disintermediation- der Verzicht auf Vermittler im Bankwesen, Onlinehandel und bei vielen öffentlichen Dienstleistungen, um nur einige der betroffenen Bereiche zu nennen.
Another important part is disintermediation- the elimination of intermediaries in banking, online retail, and a host of government services, to name just a few affected areas.

Dadurch verlangsamten sich einige der in den vergangenen Jahren zu beobachtenden langfristigen Trends-- vor allem die Internationalisierung, Konsolidierung und Disintermediation-- oder kamen sogar gänzlich zum Erliegen.
This implied a slowing-down in, or discontinuation of, some of the longerterm trends apparent in earlier years, notably internationalisation, consolidation and disintermediation.

Der Siegeszug des Internets und die künstliche Intelligenz(KI) fördern die Disintermediation von traditionellen Marktakteuren über digitale Plattformen, welche die Verkäufer direkt mit den Käufern zusammenbringen.
Internetization” and AI(Artificial Intelligence) are enabling the disintermediation of traditional brokers through digital platforms that connect sellers with buyers directly.

Und wir benutzen diese Technik immer weiter, wenn wir weiterhin Technik benutzen, die darauf ausgelegt ist, alles durch einen Amazon Cloud Server laufen zu lassen, oder alles durch einen Gmail Server, werden wir diese Disintermediation nie bekommen.
And if we keep using that technology, if we keep using technology that is designed to go, to run everything through an Amazon cloud server or everything through a Gmail server, we're never going to get this disintermediation.

Ein Gedanke, den Sie aus diesem Vortrag mitnehmen sollten, ist dass es einen bevorstehenden Ausschluss des Mittelmanns gibt, Disintermediation. Es wird in der Verlagswelt dazu kommen und über die nächsten Jahre seinen Höhepunkt erreichen.
And I think one of the things that you should take away from this talk is that there's an impending cut-out-the-middle-man disintermediation, that's going to be happening in the publishing industry.

Bei der Anwendung von Mindestreserven ist die EZB verpflichtet, im Einklang mit den in Artikel 127 des Vertrags und in Artikel 2 der ESZB-Satzung festgelegten Zielen des Eurosystems zu handeln. Dies schließt unter anderem den Grundsatz ein, Anreize für beträchtliche unerwünschte Verlagerungen oder Disintermediation zu vermeiden.
In the application of minimum reserves, the ECB is bound to act in pursuance of the objectives of the Euro­ system as defined in Article 127 of the Treaty and Article 2 of the Statute of the ESCB, which implies, inter alia, the principle of not inducing significant undesirable delocation or disintermediation.

Vom Blickwinkel der EUWettbewerbspolitik kann angemerkt werden, daß sowohl die Disintermediation als auch die Errichtung des Gemeinsamen Marktes sowie der WWU Anlaß für eine Neudefinition des Marktbegriffs unter dem Gesichtspunkt der Fusionskontrolle sein könnten.
In the context of EU competition policy, it can be argued that disintermediation and the establishment of the Single Market and EMU may all be grounds for reconsidering the definition of relevant markets for the purpose of merger control.

Im Zuge der Euro-Einführung erreichte der Wettbewerb zwischen den Finanzintermediären aufgrund besserer Preistransparenz, sinkender Deviseneinnahmen, des Wegfalls des Wettbewerbsvorteils für inländische Akteure(bedingt durch das Vorhandensein nationaler Währungen) und der Förderung der Entwicklung deutlich breiter gefächerter und liquiderer Wertpapiermärkte(die Verbriefung und Disintermediation verstärken) eine neue Stufe.
The introduction of the euro has further intensified competition among financial intermediaries by facilitating price transparency, by reducing foreign exchange revenues, by eliminating the competitive advantage for domestic players associated with the existence of national currencies and by promoting the development of much broader and more liquid securities markets which foster securitisation and disintermediation.

Ein Gedanke, den Sie aus diesem Vortrag mitnehmen sollten, ist dass es einen bevorstehenden Ausschluss des Mittelmanns gibt, Disintermediation. Es wird in der Verlagswelt dazu kommen und über die nächsten Jahre seinen Höhepunkt erreichen. Ich denke, dass es für uns und für die Welt von Vorteil ist.
And I think one of the things that you should take away from this talk, is that there's an impending cut-out-the-middle-man, disintermediation, that's going to be happening in the publishing industry, and it's going to reach a crescendo over the next few years, and I think that it's for our benefit, really, and for the world's benefit.

In den letzten 20 Jahren haben die Liberalisierung, Internationalisierung, Technologisierung und Disintermediation(d. h. Ausweichen auf andere Finanzierungsquellen als Bankkredite) die stark segmentierten und geschützten nationalen Märkte, auf denen die Banken bisher tätig waren, zu einem zunehmend durch Konzentration gestrafften und wettbewerbsfähigen einheitlichen Markt für Finanzdienstleistungen werden lassen.
In the past 20 years, the forces of liberalisation, internationalisation, technology, and disintermediation have shifted the industry from highly segmented and protected national markets into an increasingly consolidated and competitive single market for financial services.