What is the translation of " DISKLABEL " in English?

• disklabel

Examples of using Disklabel in German and their translations into English

Schreibe die Änderungen und beende disklabel.
Write your changes and quit disklabel.

Disklabels" wurden mit BSD4.3-Tahoe 1988 eingeführt.
Disklabels were introduced in the 4.3BSD-Tahoe release.

FAT oder NTFS-Bootsektor, EXT2/EXT3 superblock, BSD disklabel….
FAT or NTFS boot sector, ext2/ext3 superblock, BSD disklabel….

Benutze disklabel disk wobei disk der'device name' für deine Festplatte ist.
Use disklabel disk where disk is the device name for your disk.

Nach dem Formatieren muss auf der Diskette ein Disklabel erstellt werden.
After low-level formatting the disk, you will need to place a disk label on it.

Du kannst im BIOS unter disklabel nachsehen, um zu sehen, wie viele Blöcke exakt dafür verwendet werden.
You can take a look at the bios geometry in disklabel to see exactly how many sectors it wants.

Mit bsdlabel(8) steht ein Ersatz für das früher genutzte disklabel zur Verfügung.
The bsdlabel(8) utility is a replacement for the older disklabel utility.

Sie können die Programme disklabel(8) und newfs(8) benutzen, um auf den Disketten ein UFS Dateisystem anzulegen.
You can use the disklabel(8) and newfs(8) commands to put a UFS filesystem on a floppy, as the following sequence of commands illustrates.

Um zu überprüfen, was OpenBSD denkt, was deine Linux Partition ist aber benutze disklabel oder fdisk nicht um daran Äderungen vorzunehmen.
To see what OpenBSD thinks your Linux partition is but don't use disklabel or fdisk to make any changes to it.

Disklabel -B Slice Wobei Slice das Laufwerk und die Slice darstellt, von dem gebootet wird, beispielsweise ad0s1 für die erste Slice auf der ersten IDE-Festplatte.
Disklabel-B diskslice where diskslice is the disk and slice you boot from, such as ad0s1 for the first slice on the first IDE disk.

Auf den Plattformen alpha, i386 und pc98 ist disklabel jetzt ein Link auf bsdlabel 8.
On the alpha, i386, and pc98 platforms, disklabel is a link to bsdlabel 8.

Rd -Datei starten, dann»fdisk« und»disklabel« ausführen und mittels restore die gewünschte Konfiguration von Band oder einem anderen Medium wiederherstellen und die»Bootblöcke« installieren.
Rd file, then fdisk, disklabel, and restore the desired configuration from tape or other media, and install the boot blocks.

Funktionsweise===== Ort und Konflikte ===Anfänglich wurden die Disklabels im ersten Sektor des Datenträgers gespeichert.
Where disklabels are stored==Traditionally, the disklabel was the first sector of the disk.

Disklabel -e ad1 disklabel -e ad2 disklabel -e ad3 Für jedes Label startet dies den durch EDITOR gegebenen Editor, typischerweise vi 1.
Disklabel-e ad1 disklabel-e ad2 disklabel-e ad3 This opens up the current disk label on each disk with the editor specified by the EDITOR environment variable, typically vi 1.

Diese Disketten müssen ferner folgende Programme enthalten: fdisk, disklabel, newfs, mount sowie jedes Backup-Programm, das Sie verwenden.
These floppies must contain: fdisk, disklabel, newfs, mount, and whichever backup program you use.

Wenn Sie Dateisysteme mit disklabel(8) oder sysinstall(8) anlegen, sollten Sie beachten, dass Festplatten auf Daten in den äußeren Spuren schneller zugreifen können als auf Daten in den inneren Spuren.
When laying out file systems with disklabel(8) or sysinstall(8), remember that hard drives transfer data faster from the outer tracks to the inner.

Mit anderen Worten, es ist in der Regel nicht möglich, den Bootsektor einer Festplatte mit disklabel -B zu aktualisieren, da die Partition a auch den Bereich enthält, in dem die Bootsektoren gespeichert sind.
This usually prevents the use of disklabel-B to update the boot blocks on a disk because the a partition overlaps the space where the boot blocks are stored.

Wenn das Disklabel beschädigt wurde, benutzen Sie disklabel um die Platte neu zu partitionieren und zu benennen und zwar so, dass die Festplatte mit dem Label übereinstimmt, das Sie ausgedruckt und aufbewahrt haben.
If the disklabel was damaged, use disklabel to re-partition and label the disk to match the label that you printed and saved.

Allerdings brauchen Sie kein DOS-Dateisystem auf den Disketten anzulegen. Mit den Kommandos disklabel und newfs können Sie das Dateisystem UFS verwenden, wie im nachstehenden Beispiel für 3.5" 1.44 MB Disketten gezeigt.
You can use the disklabel and newfs commands to put a UFS filesystem on them instead, as the following sequence of commands(for a 3.5" 1.44Â MB floppy) illustrates.

Da bsdlabel(8)(disklabel(8) unter FreeBSD4. X) zum Speichern von Sektoren 32-Bit Integer verwendet, ist das Werkzeug in den meisten Fällen auf 2^32-1 Sektoren pro Laufwerk oder 2TB beschränkt.
Due to the use of 32-bit integers to store the number of sectors, bsdlabel(8)(called disklabel(8) in FreeBSD4. X) is limited to 2^32-1 sectors per disk or 2TB in most cases.

ANMERKUNG für Wieder-Installierer: Das neue Installationsprogramm löscht nicht das alte disklabel, wenn»(C)ustom Layout« ausgewählt wurde; stattdessen muss jeder Einhängepunkt mit Hilfe der disklabel(8)-Option»m« neu spezifiziert werden.
NOTE for re-installers: The new installer will not clear your old disklabel if you chose"(C)ustom Layout", but you will need to re-specify each mount point using the 'm' option in disklabel8.

Wieder hat disklabel den Startsektor korrekt kalkuliert und uns als Größe den»kompletten verbleibenden Speicherplatz« vorgeschlagen, was wir wiederum mit unserer gewünschten Größe überschrieben haben.
Again, disklabel correctly calculated our starting sector, and presented us with a suggested size of"entire remaining space", which we again overrode with our desired size.

Um dies zu korrigieren, muss das Dateisystem der Platte normalerweise von Grund auf neu erstellt werden obwohl, wenn du WIRKLICH weißt, was du tust, könntest du in der Lage sein, nur das disklabel und den MBR neu zu erstellen, und dadurch nur die erste OpenBSD-Partition der Festplatte zu verlieren, und neu erzeugen zu müssen.
To fix this, the disk's file systems must generally be recreated from scratch though if you REALLY know what you are doing, you may be able to recreate just your disklabel and MBR, and only lose and have to rebuild the first OpenBSD partition on the disk.

Nach dem Formatieren muss auf der Diskette ein Disklabel erstellt werden. Das Disklabel wird später zerstört, ist aber notwendig, um die Größe und Geometrie der Diskette zu erkennen.
This disk label will be destroyed later, but it is needed by the system to determine the size of the disk and its geometry later.

Hier ist die fdisk Ausgabe; der einfachste Weg dahin ist es wohl, die Windows-Partition zu verändern(ich benutze PartitionMagic) und sie an das hintere Ende der Festplatte zu schieben, dann eine OpenBSD Partition zu erzeugen und ignoriere das Verändern der Partitionen durch fdisk-- mach einfach weiter und erzeuge all die Dateisysteme, die du mit disklabel erzeugen willst.
Here is the fdisk output; the easiest way of getting there is to resize the Windows partition(I use PartitionMagic) and move it to the end of the disk, then create an OpenBSD partition and ignore the partition resizing fdisk does-- just go ahead and create all the filesystems you need with disklabel.