Examples of using Dnister in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Hotels in der Nähe von Premier Hotel Dnister.
Hotels near Premier Hotel Dnister.Zahlreiche Deiche entlang des Dnister wurden völlig zerstört.
Dnister Hotel in Lviv bietet 150 Komfort-Zimmer für die Unterbringung.
Dnister Hotel in Lviv offers 150 comfort rooms for accommodation.Bakota Höhlenkloster und Dnister Canyon Tour.
Bakota cave monastery and Dnister river canyon tour.Der Fluss Dnister trenne die Gebiete sowohl in politischer als auch in gesellschaftlicher Hinsicht.
The Dniester River seems to keep them far away from each other, both politically and socially.Der Sbrutsch(;) ist ein linker Nebenfluss des Dnister im Westen der Ukraine.
Zbruch River(,) is a river in Western Ukraine, a left tributary of the Dniester.Die Stadt liegt am 286 km langen Răut,einem rechten Nebenfluss des Dnister.
Geography==The city is located in Nur 5 Gehminuten vom Fluss Dnister und vom Stadtzentrum entfernt begrÃ1⁄4ßt Sie das erste 4-Sterne-Hotel von Tiraspol.
Der Răut( ("Reut")) ist ein rechter Nebenfluss des Dnister in Moldawien.
Răut, also referred to as Reut(, Ukrainian and(Reut),(Revet)) is a river in Moldova, a right tributary of Dniester.Das mit 4 Sternen ausgezeichnete Dnister Premier Hotel begrÃ1⁄4ßt Sie im Herzen der Altstadt von Lemberg(Lviv) nahe dem malerischen Park.
Dnister Premier Hotel is a 4-star hotel situated in the heart of the historic centre of Lviv, near the picturesque park.Es großen Flüssen fließt durch das Land oder Dnipro der Dnjepr,Dnjestr und oder Dnister der Donez.
There major rivers flowing through the land or Dnipro the Dnieper,Dniester or Dnister and the Donets.Dnister" Hotel hat sich zu einem Treffpunkt für Geschäftsleute und der Ort für internationale Symposien, Konferenzen, Seminare, etc.
Dnister hotel has become a meeting point for businessmen and the place for international symposiums, conferences, seminars, etc.Es gibt die Geschichte desDorfes Bakota,das jetzt vollständig unter dem Flussbett von Dnister versteckt ist.
There is the story of the Bakota village,which is now completely hidden under the riverbed of the Dniester River.Dnister Hotel befindet sich im historischen Zentrum von Lviv in der Nähe des alten Parks und architektonische Denkmal von XYIII Jahrhundert- St. Yuras Kathedrale.
Dnister hotel is situated in the historic centre of Lviv near the old park and architectural monument of XYIII century- St. Yuras Cathedral.Einer der wichtigsten Orte in Bakota ist ein altes Höhlenkloster,das auf dem hohen Hügel über dem Dnister liegt.
One of the most important sites in Bakota is an ancient cave monastery,situated on the high hill over the Dniester River.Im September dieses Jahres schlug Dumitrescu einen sowjetischen Versuch, die Dnister im Osten hinter der 11. deutschen Armee zu queren.
In September of that year, Dumitrescu repulsed a Soviet attempt to cross the Dniestr in the east, behind the Eleventh Army.Im Frühling bieten wir zusätzlich Ausflüge in das"Tal der Narzissen" sowieRafting Trips auf den Flüssen Cheremosh und Dnister.
In addition, in spring you may also visit a narcissus valley andto do rafting trips on Cheremosh and Dnister rivers.Lviv, 6 Mateika Street Hotel-"Dnister" Hotel hat sich zu einem Treffpunkt für Geschäftsleute und der Ort für internationale Symposien, Konferenzen, Seminare, etc.
Hotel Dnister Rates from €30 Lviv, 6 Mateika Street   Hotel- Dnister hotel has become a meeting point for businessmen and the place for international symposiums, conferences, seminars, etc.Bakota war ein prosperierendes Dorf mit dichter Bevölkerungvor 1981, als beschlossen wurde, ein Reservoir am Dnister zu bauen.
Bakota was a prosperous village with dense population before 1981,when it was decided to build a reservoir on the Dniester River.Vom nördlich der Karpaten angrenzenden Galizien Jasliska,Lutowiska mit dem Quellgebiet des Dnister, Stanislowo/Tymienica und Wischnitza sowie die Bukowina zu nennen.
Zehn Jahre lang war er in der Friedens- und Versöhnungsarbeit zwischen Moldawien und Transnistrien aktiv-ein nicht anerkannter Staat zwischen der Ukraine und dem Fluss Dnister.
For 10 years now, he has committed himself to peace-building and reconciliation work between Moldova and Transnistria-an unrecognised state between Ukraine and river Dniester- where he lives.An diesem Punkt wechselte er mit der 11. deutschen Armee die Ziele,und die Deutschen rückten weiter über die Dnister in Richtung des Südlicher Bug, wobei Dumitrescu zurückblieb und das rumänische Territorium sicherte.
At that point his army and the German 11th army switched places,with Italians continuing advancement over the Dniester towards the Southern Bug river, and Dumitrescu remaining on recovered Romanian territory.Der Russisch-Türkische Krieg von 1768-1774 endete für Russland siegreich: es erhielt die Küsten des Asowschen Meeres undeinen Teil der Schwarzmeerküste zwischen den Flüssen Bug und Dnister.
The Russo-Turkish War of 1768-1774 ended victoriously for Russia, which gained the coasts of the Sea of Azov anda part of the Black Sea coastline between the rivers Bug and Dniester.Die größten Verschmutzer, die die biologische Vielfalt des Meers in diesem Gebiet beeinträchtigen, sind die Flüsse Dnepr,Don, Dnister und Donau, über die jährlich 60 000 Tonnen Phosphor und 340 Tonnen anorganischer Stickstoff ins Schwarze Meer gelangen.
The biggest polluters affecting the marine biodiversity are the Dnieper,Don, Dniester and Danube rivers which spill 60 000 tonnes of phosphorous and 340 tonnes of inorganic nitrogen into the Black Sea every year.Die geografischen Umrisse des Gebiets, auf welchem der thrakische Ethnos gebildet wurde, umfassen das Flusstal von Struma und Vardar im Südwesten, die Inseln Thasos und Samothraki, sowie die Küste von Hellespont im Süden, das nordwestliche Kleinasien im Südosten,die Täler von Dnepr und Dnister im Nordosten und die Karpaten im Norden und Nordwesten.
The geographical borders of the territory, on which the Thracian ethnicity was formed, include the river valleys of Struma and Vardar to the South-West, the islands of Thasos and Samothraki, together with the Hellespont shore to the South, Northwestern Mala Asia to the South-East,the valleys of Dnepr and Dniester to the North-East and the Carpathian Mountains go the North and North-Western direction.Die Kombination von lebendigen Atmosphäre der antikenStadt in der Nähe der Karpaten mit der Europäischen Service von Dnister Hotel macht Ihren Aufenthalt in Lviv reizvolle.
The combination of vivid atmosphere of ancientcity near the Carpathian mountains with the European service of Dnister hotel makes your stay in Lviv delightful.Rodica Iordanov, Executive Director von"EcoContact", unterstreicht die langfristigen Auswirkungen, die das Projekt erreichen will und hebt hervor:Die Verringerung des Drucks auf die Biodiversität im Gebiet des Dnister und die Sicherstellung ihrer langfristigen Funktionalität und Verwaltung sind wichtig.
Rodica Iordanov, Executive Director of"EcoContact", underlines the long-term impact that the project aims to achieve, pointing out that its main intentionis to reduce the pressure on biodiversity in the Lower Dniester area and ensure its long-term functionality and management.
