Examples of using Documentation in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wählen Sie Import Documentation im Bereich Documentation.
Choose Import Umfassende Liste der zusätzlichen Standardpakete im Documentation Center.
Comprehensive list of standard extra packages added to the Documentation Center.Bitte lese auch die Documentation von libdvdread und seiner- homepage.
Refer to the documentation of libdvdread and its homepage as well.Wenn für diese Entität kein Dokumentationsbaustein erstellt wurde,wird das Fenster Documentation angezeigt.
If no Feed. documentation Eine URL, die zu weiterführender Dokumentation zu dem Datenfeed(Quelle) verweist.
Feed. documentation A URL pointing to the data feed if available.
People also translate
Dieser Vorgang wirddetailliert beschrieben in der Datei"Quick Start Guide" im Ordner"Documentation" auf der CD.
This process iscovered in detail in Management, das Journal of Documentation oder Scientometrics erscheinen im Closed Access.
Management, the Journal of Documentation and Scientometrics are also closed access.Ein Zusatz von wenigen Konstanten in unserer Parsercode, erlauben nun Coder(Benutzer nicht) unsere Parser Verhalten zu ändern, um Sätze auf größere Brocken brechen, see the top of our parser.php for documentation.
An addition of a few constants in our parser code, now allow coders(not users) to change our parser behavior to break phrases on larger chunks, see the top of our parser.php for documentation.Documentation rendering times Abgelaufene Zeit bei der Wiedergabe von Komponenten und Beispielen im Documentation Center.
Die Dokumentation steht dann nach einem Neustart von Mathematica im Documentation Center unter Add-ons and Packages zur Verfügung.
Wenn Sie das FreeBSD Documentation Project unterstützen wollen(worüber wir uns sehr freuen würden), müssen Sie lediglich die Mailingliste abbonnieren und Ihre Beiträge einreichen.
To help with the documentation project(and we fervently hope you do), just subscribe to Ich muss sogar alsNutzer die jeweilige Applikation nicht mehr starten, da ich mithilfe des Documentation Readers Fundstellen innerhalb der Seiten auffinden kann.
As a user, I don't even have to start Unter Documentation haben Besucher Zugang zu einer umfassenden Zusammenstellung von Referenzdokumenten, Rechtstexten, Pressemitteilungen, Reden usw. zum Thema eEurope.
By clicking on Documentation, visitors can access a whole set of reference documents, legal texts, press releases, speeches, etc, related to eEurope.MERCEDES VICENTE Darcy Lange In seinen frühen"Work Studies" verwendete Lange Fotografie, Film und Video nebeneinander, wobei er gelegentlich auch formale Vergleichsstudien betrieb,wie etwa in"A Documentation of Bradford Working Life" von 1974.
Darcy Lange Lange made parallel use of photography, film and video in his early"Work Studies" engaging at times incomparative formal exercises such as in"A Documentation of Bradford Working Life", 1974.Die Dokumentation-Datei in den Ordner"Documentation" findet sich finden Sie, wenn Sie die heruntergeladene Zip-Datei entpacken.
DocumentatiON.“- online gehen, das die am Institut gehaltenen Vorträge, die Abschlussarbeiten der Fellows sowie einzelne, von der Redaktion ausgewählte Beiträge publizieren wird.
Will go online, publishing the manuscripts of the Simon Wiesenthal Lectures, the Working Papers of the fellows and articles selected by the Editorial Committee.Das Debian-Projekt hat sich entschieden, dass Dokumente, die unter der GNU Free Documentation License(FDL) vertrieben werden, als frei im Hinblick auf die Debian-Richtlinien für Freie Software( DFSG) angesehen werden, falls sie keine unveränderlichen Teile enthalten.
The Debian project hasdecided that documents distributed under the GNU Free Documentation License(FDL) are considered free with regards to the Debian Free Software Guidelines(DFSG) if they don't contain any unmodifiable parts.Frank Küster fragte sich, ob es möglich sei, das GNU Emacs-Handbuch, ausgehend von einer älteren Version, neuzuschreiben,da es vor kurzem unter der GNU Free Documentation License(GFDL) veröffentlicht worden sei, die(vorläufig) von Debian als nicht-frei angesehen werde.
Frank Küster wondered if it was possible to rewrite the GNU Emacs manual starting with an older version since it hasrecently been released under the GNU Free Documentation License(GFDL) which has been considered(preliminary) non-free by Debian.Like in almost all technical(API) documentation the individual pages share the same overall structure, here the sections"Syntax","Beschreibung","Eigenschaften","Methoden","Beispiele" und so fort.
Like in almost all technical(API) documentation the individual pages share the same overall structure, here the sections"Syntax","Description","Properties","Methods","Examples" and so on.Sofern einer der oben genannten Gründe zutrifft und eine betroffene Person die Löschung von personenbezogenen Daten,die bei der IIDC Austria Islamic Information Documentation and Certification GmbH gespeichert sind, veranlassen möchte, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden.
If one of the aforementioned reasons applies, and a data subject wishes to request the erasure of personal datastored by the IIDC Austria Islamic Information Documentation and Certification GmbH, he or she may, at any time, contact any employee of the controller.Die Abteilung Documentation Services erhält die englischsprachigen Bedienungsanleitungen, Marketinginformationen und Webseiteninhalte und stellt die Übersetzung nach der Korrektur der Quelltexte in allen relevanten europäischen Sprachen bereit.
The Documentation Services department receives Sofern eine der oben genannten Voraussetzungen gegeben ist und eine betroffene Person die Einschränkung von personenbezogenen Daten,die bei der IIDC Austria Islamic Information Documentation and Certification GmbH gespeichert sind, verlangen möchte, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden.
If one of the aforementioned conditions is met, and a data subject wishes to request the restriction of the processing of personal datastored by the IIDC Austria Islamic Information Documentation and Certification GmbH, he or she may at any time contact any employee of the controller.Verarbeitet die IIDC Austria Islamic Information Documentation and Certification GmbH personenbezogene Daten, um Direktwerbung zu betreiben, so hat die betroffene Person das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung der personenbezogenen Daten zum Zwecke derartiger Werbung einzulegen.
If the IIDC Austria Islamic Information Documentation and Certification GmbH processes personal data for direct marketing purposes, the data subject shall have the right to object at any time to processing of personal data concerning him or her for such marketing.Saad Hariri, Premierminister Libanons, und mit General Michel Aoun, Vorsitzender der Partei»Free Patriotic Movement«(FPM),sowie mit Vertretern des Consultative Center for Studies and Documentation(CCSD) stand die innenpolitische Dynamik im Libanon nach der erst kürzlich erfolgten Bildung einer nationalen Einheitsregierung.
Saad Hariri, Prime Minister of the Republic of Lebanon, with General Michel Aoun, MP, the leader of the Free Patriotic Movement(FPM),and with representatives of the Consultative Center for Studies and Documentation(CCSD) centred on internal political developments in Lebanon after the recent formation of a government of national unity.Die Internetseite der IIDC Austria Islamic Information Documentation and Certification GmbH enthält aufgrund von gesetzlichen Vorschriften Angaben, die eine schnelle elektronische Kontaktaufnahme zu unserem Unternehmen sowie eine unmittelbare Kommunikation mit uns ermöglichen, was ebenfalls eine allgemeine Adresse der sogenannten elektronischen Post(E-Mail-Adresse) umfasst.
The website of the IIDC Austria Islamic Information Documentation and Certification GmbH contains information that enables a quick electronic contact to our enterprise, as well as direct communication with us, which also includes a general address of the so-called electronic mail e-mail address.Die Realisierung der Ausstellung1917 erfolgt in Partnerschaft mit der Bibliothèque de documentation internationale contemporaine(BDIC), Nanterre, dem Établissement de communication et de production audiovisuelle de la défense(ECPAD) und dem Musée de l'Armée.
The exhibition 1917 hasbeen realised in partnership with Bibliothèque de documentation internationale contomporaine(BDIC), Nanterre, Établissement de communication et de production audiovisuelle de la défense(ECPAD) and Musée de l'Armée.Die IIDC Austria Islamic Information Documentation and Certification GmbH verarbeitet die personenbezogenen Daten im Falle des Widerspruchs nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die den Interessen, Rechten und Freiheiten der betroffenen Person überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
The IIDC Austria Islamic Information Documentation and Certification GmbH shall no longer process the personal data in the event of the objection, unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override the interests, rights and freedoms of the data subject, or for the establishment, exercise or defence of legal claims.Die beiden Teilprojekte werden ergänzt durch eine vergleichende Untersuchung mit Daten der Puma,die vom Chintang and Puma Documentation Project(CPDP) erhoben wurden, und ermöglichen zusammen genommen eine detaillierte ethnographische Erschließung jener Bereiche, die gegenwärtig am intensivsten durch die ethnischen Anführer bei ihrer Identitätssuche und Forderung nach einem autonomen Kiranti-Territorium instrumentalisiert werden.
Taken together and supplemented by a comparative study on"Puma Ritual Texts" based on data from the Chintang andPuma Documentation Project(CPDP), the two sub-projects are working towards detailed ethnographic studies with an emphasis on those features that are currently being most intensely instrumentalised by ethnic leaders in their search for identity and their demand for an autonomous Kiranti homeland.CIRDIS, das universitär geförderte"Center for Interdisciplinary Research and Documentation of Inner and South Asian Cultural History", hat mit großem Einsatz die Kooperation zwischen verschiedenen Forschungsdisziplinen unterstützt, insbesondere zwischen der Tibetologie, der Buddhismuskunde, den Asienwissenschaften, der Sozial- und Kulturantrhopologie, der Kunstgeschichte, der Numismatik, der Philosophie, der Archäologie, den Iranwissenschaften, der Sinologie und der Geographie.
CIRDIS, the university-funded"Center for Interdisciplinary Research and Documentation of Inner and South Asian Cultural History", has been crucial in facilitating cooperation among a variety of disciplines, in particular Tibetan studies, Buddhist studies, South Asian studies, social and cultural anthropology, history of art, numismatics, philosophy, archaeology, Iranian studies, Chinese studies and geography.
