Examples of using Dodax in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Top Angebot von Dodax AG.
Dodax ist nicht haftbar für Lieferverzögerungen.
Dodax may not be held liable for delays in delivery.Top Produkte von Dodax AG.
Top products from Dodax AG.Bei Dodax besteht diese aus zwei hervorragenden Teams.
At Dodax this consists of two outstanding teams- software development and infrastructure.Wie sicher ist der Einkauf bei Dodax?
How secure is shopping at Dodax?Dodax behält sich das Recht vor, diese AGB jederzeit anzupassen und zu ändern.
Dodax reserves the right to adjust and modify these STC at any time.Versandkosten Top Angebot von Dodax AG.
Delivery Top offer from Dodax AG.Kann Dodax das Kaufangebot des Kunden nicht annehmen, wird der Kunde entsprechend informiert.
If Dodax cannot accept the Customer's purchase offer, it will inform the Customer accordingly.Die Abtretung von Forderungen des Kunden gegenüber Dodax ist unzulässig.
The assignment of claims against Dodax by the Customer is not allowed.Bestellungen bei Dodax sind grundsätzlich verbindlich, und der Kunde ist zur Annahme der Leistung verpflichtet.
Orders at Dodax are binding, and the customer is obliged to accept the order.Mangelhafte oder falsch gelieferte Produkte werden von Dodax sofern möglich ausgetauscht.
Defective or falsely supplied goods are replaced by Dodax, if possible.Die angegeben Preise gelten unter Vorbehalt allfälliger Preisänderungen der Lieferanten von Dodax.
The prices indicated are subject to any price changes by Dodax' suppliers.Dodax akzeptiert ausschließlich die im Rahmen des Bestellvorgangs dem Kunden präsentierten Zahlungsarten.
Dodax exclusively accepts the methods of payment presented to the Customer in the ordering process.Jede Warenbestellung setzt eine vorherige Registrierung als Kunde bei Dodax voraus.
Each order of goodsis subject to a previous registration as Customer with Dodax.Datenschutz ist uns wichtig- Die Dodax AG versteht Ihre Sorge um die Nutzung und Freigabe Ihrer Daten.
Data protection is important to us. Dodax AG understands your concern about the use and disclosure of your personal data.Dodax kann die Lieferung der Produkte ohne Angabe von Gründen von der vorgängigen Zahlung der Produkte abhängig machen.
Dodax may make the delivery of the Products subject to their previous payment without giving any reason.Die AGB sind Grundlage für und Bestandteil jedes Kaufvertrags, welchen der Kunde mit Dodax abschließt der"Kaufvertrag.
These STC are the basis for and part of any Purchase Contract, which the Customer concludes with Dodax the"Purchase Contract.Dodax behält sich das Recht vor, Zahlungen per Kreditkarte oder Lastschrift vor Annahme der Bestellung des Kunden zu überprüfen.
Dodax reserves the right to verify payment by credit card or by direct debit prior to acceptance of the Customer's order.Abweichende Bedingungen des Kunden werden nicht anerkannt, es sei denn, Dodax hat diesen im Einzelfall ausdrücklich und schriftlich zugestimmt.
Dodax AG setzt diese Technik ein, um Sie auf dem Weg durch unser Angebot persönlich begleiten zu können und Ihren virtuellen Einkaufskorb zu verwalten.
Dodax AG uses this technology to personally accompany you on your virtual tour of our shop and to keep track of your virtual shopping basket.Eine vom Kunden eingereichte Produktbestellung stellt sein verbindliches Angebot an Dodax dar, die Produkte gemäß diesen Bedingungen zu kaufen.
An order of goodsplaced by the Customer constitutes a binding offer to Dodax Dodax erreicht durch wirksames Einsetzen der IT maximale Betriebseffizienz und arbeitet mit ausgeklügelten Datenanalyse-Pipelines um das Geschäft zum Erfolg zu führen.
Dodax leverages IT to reach the maximum operational efficiency and uses sophisticated data analysis pipelines to drive the business.Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen("AGB") gelten in der jeweiligen, zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses aktuellen Fassung für alle Geschäftsbeziehungen zwischen Dodax und ihren Kunden.
All business relationships between Dodax and its Customers shall be governed by these Standard Terms and Conditions("STC") as amended on the date of the contract conclusion.Der Kaufvertrag zwischen dem Kunden und Dodax kommt erst mit ausdrücklicher schriftlicher(E-Mail genügt) Annahme der Bestellung, resp. mit Versand des bestellten Produkts an den Kunden oder Bereitstellen zum Download zustande.
The contract between Dodax and its Customer is concluded only by written acceptance of the order(an e-mail is sufficient) and/or the dispatch of the Product ordered to the Customer or by making it available for download.Kommt der Kunde seinen Zahlungsverpflichtungen ganz oder teilweise nicht nach,werden Verzugszinsen in Höhe von 5% erhoben, und Dodax kann, unabhängig vom vereinbarten Liefertermin, durch schriftliche Mitteilung vom Vertrag zurücktreten.
If the Customer does not meet his/her payment obligations totally or in part,default interest shall be charged in the amount of 5%, and Dodax may cancel the contract in writing, irrespective of the delivery date stipulated.
