What is the translation of " DOLCEFARNIENTE " in English?

• relaxation
• dolce far niente
• leisure
• dolcefarniente

Examples of using Dolcefarniente in German and their translations into English

Aber Dolcefarniente ist nicht immer ein Selbstzweck.
However, relaxation is not always an end in itself.

Ausserdem werden seine Strände die Liebhaber von Dolcefarniente erfreuen.
Furthermore, its beaches will delight fans of lounging around.

Dolcefarniente: Haute Cuisine, Ruhe und die feinen Künste.
Dolce far niente: haute cuisine, tranquillity and fine art.

Die schönsten Restaurant-Terrassen Sommer bedeutet Dolcefarniente und lange Abende im Freien.
Most beautiful terraces Summer is synonymous with farniente and long evenings spent outdoors.

Die Amateure von Dolcefarniente, Baden und von Sandstränden werden glücklich sein!
Fans of relaxation, swimming and sandy beaches will be delighted!

Hier geht man unbeschwert von der Kultur zur Lebenskunst, vom Dolcefarniente zur Weltgeschichte über.
Here, we move smoothly from the culture of the art of living, of complete relaxation, to the universal truth.

Genießen Sie Dolcefarniente, mit einem Besuch der Lagunenstadt Venedig bei mediterranem Klima.
Enjoy dolce far niente during a visit in Venice with its lagoons and islands.

Die geheimnisvolle Djerba, die Insel der Lotophagen, auf der anderen Seite, wartet was sie anbetrifft, die Verliebten von Dolcefarniente.
The mysterious Djerba, the island of Lotus Eaters, waits for the seekers of leisure.

Neben Entspannung und Dolcefarniente am Ufer des Flusses bieten sich kulturelle und touristische Besichtigungen an.
Relaxation and leisure by the river, cultural and tourist tour of the villages.

Die Bar des Campingplatzes Aluna Vacances, lebendiger Ort der Begegnung und des Dolcefarniente, befindet sich ideal am Rande des Schwimmbads.
A living space that has been created especially for you, for new encounters and relaxation, the bar of the Ardèche campsite Aluna Vacances is ideally located by the pool.

Ob Kulturprogramm oder Dolcefarniente am Strand, ausgesuchte Aktivitäten sind vorgesehen, damit Sie sich wohlfühlen.
For cultural excursions or to laze on the beach, quality activities are organized to ensure you are totally comfortable.

Die Region Yverdon-les-Bains, eingebettet zwischen Jura und See, bietet eine Vielfalt bemerkenswerter Landschaften mit unzähligen Möglichkeiten für Ausflüge, Besichtigungen oder Dolcefarniente.
Nestled between the lake and the Jura Mountains, the Yverdon-les-Bains Region offers remarkably diverse landscapes, which provide many opportunities for excursions, visits or simply lazy days.

Die langen feinen Sandstrände für Dolcefarniente machen auch das Glück der Liebhaber von erholsamen Spaziergängen.
Long fine sandy beaches great for relaxation are also perfect for fans of invigorating walks.

Dolcefarniente Rom, Italien(48 km von Caprarola) Dolcefarniente in Rom(Vatikan) liegt 10 Minuten Fahrt entfernt von: Sixtinische Kapelle und Enge….
Dolcefarniente Rome, Italy(30 miles from Ronciglione) Located in Rome(Vatican), Dolcefarniente is within a 10-minute walk of St. Peter's Basilica and….

Mit einem saisonalen Außenpool und Blick auf den Pool erwartet Sie die Residence Dolcefarniente in Marina di Ragusa auf der Insel Sizilien, 21 km von Ragusa entfernt.
Offering a seasonal outdoor pool and views of the pool, Residence Dolcefarniente is located in Marina di Ragusa in the Sicily Region, 21 km from Ragusa.

Auf dem Programm: Badefreuden in einem 25 C warmen Wasser, Dolcefarniente auf den Liegestühlen im Bereich der Sonnenterrasse rund um die Schwimmbäder und Genuss von Cocktails oder Eis in La Rotonde, der Bar im Herzen der Schwimmbadanlage.
On the program: swimming in heated water at 25 C, lazing on deckchairs in the solarium part of the aquatic area around the swimming pools, sipping on cocktails or eating ice cream at the Rotonde, which is the bar located in the very heart of the aquatic area.

Campingplätze Martinique Sich befindend im Archipel der Kleinen Antillen, die Insel Martinique, beherrscht vom Vulkan der Montagne Pelée, ist eine ständige Einladung zur Entdeckung und für Dolcefarniente, mit ihren bemerkenswerten Naturstätten und ihren idyllischen Stränden.
Campsites Martinique Situated in the archipelago of the Petites Antilles, the Martinique island is dominated by the volcano of the Pelée Mountain, and offers a wide choice of activities as well as plenty of opportunity for relaxation with its remarkable natural sites and its idyllic beaches.

Das nahe Meer(kostenloser Pendelbus ab dem Sunêlia La Dragonnière) zieht Fans des Dolcefarniente an und lockt all diejenigen, die sich im Stand Up Paddling, Kitesurfing, Jetbootfahren oder im Tauchsport versuchen möchten.
The nearby sea(free shuttle from the Sunêlia La Dragonnière) attracts« farniente» amateurs and also people who want to be introduced to stand up paddle, kitesurfing, jet skiing or scuba diving.

Zoologischer und botanischer Park von Mamelles Martinique Sich befindend im Archipel der Kleinen Antillen, die Insel Martinique, beherrscht vom Vulkan der Montagne Pelée, ist eine ständige Einladung zur Entdeckung und für Dolcefarniente, mit ihren bemerkenswerten Naturstätten und ihren idyllischen Stränden.
Martinique Situated in the archipelago of the Petites Antilles, the Martinique island is dominated by the volcano of the Pelée Mountain, and offers a wide choice of activities as well as plenty of opportunity for relaxation with its remarkable natural sites and its idyllic beaches.

Unter der Sonne der Côte d'Azur kann man sich dem Vergnügen am Meer und dem Dolcefarniente auf dem Strand von Larvotto oder aber dem Freibad mit dem weiten Ausblick auf den Hafen oder auch den zahlreichen geheizten Schwimmbäder in den Hotels hingeben.
Under the Cote d'Azur sun you can indulge yourself in the pleasure of the sea and lounge on the Larvotto beaches; or alternatively luxuriate in the outdoor swimming pool with a view overlooking the port or even the many heated swimming pools available in the hotels.

Die Tochtergesellschaft des Lufthansa-Konzerns erklärt in einem Communiqué, dass"Reisende auf der Suche nach Ruhe und Dolcefarniente von dieser nur eineinhalb Stunden von Genf entfernten Destination im äußersten Südwesten Italiens schwärmen werden.
The subsidiary of the Lufthansa Group explains in a statement that"this destination of the Southern Italy, located in the extreme south-west of the peninsula, will surely delight travellers looking for calmness and relaxation, at one and a half hour from Geneva.

Unter der Sonne der Côte d'Azur kann man sich dem Vergnügen am Meer und dem Dolcefarniente auf dem Strand von Larvotto oder aber dem Freibad mit dem weiten Ausblick auf den Hafen oder auch den zahlreichen geheizten Schwimmbäder in den Hotels hingeben.
Nothing is more calming than the Mediterranean Sea sparkling at the foot of the Rock. Under the Cote d'Azur sun you can indulge yourself in the pleasure of the sea and lounge on the Larvotto beaches; or alternatively luxuriate in the outdoor swimming pool with a view overlooking the port or even the many heated swimming pools available in the hotels.