What is the translation of " DOMSCHULE " in English?

• cathedral school

Examples of using Domschule in German and their translations into English

Du wirst die Domschule besuchen.
Going to a cathedral school.

Der Bischof beruft dich an die Domschule.
The Bishop is calling you to the Schola.

Man nimmt an, dass Robert in der Domschule von Paris ausgebildet wurde.
Robert is believed to have been educated at the Cathedral School of Paris.

Im Westflügel befand sich die im Jahre 1211 gegründete Domschule.
The west wing housed the Dom School, founded in 1211.

Ein Mädchen soll die Domschule besuchen?
A girl is to attend a cathedral school?

Auch die hier gezeigte Handschrift stammt aus dem höheren Schulbetrieb, vielleicht eines Klosters oder einer Domschule.
The manuscript shown here comes from an institute of higher education, possibly a monastery or a cathedral school.

Geschichte ==Im Jahre 797 soll die Domschule in Münster gegründet worden sein.
It was founded in around 797 and is claimed to be the oldest school in Germany.

Auf das Jahr 1030 datiert ist die Gründung der Domschule.
The foundation of the Cathedral school is dated to 1030.

Das Domkapitel und die Domschule, die heutige Ribe Katedralskole werden gegründet.
The cathedral chapter and the Cathedral School, now"Ribe Katedralskole", were founded.

Speyer beherbergte bereits im neunten Jahrhundert eine Domschule.
Already in the 9th century, Speyer was home to a cathedral school.

Gotthard studierte an der Salzburger Domschule und wurde Sekretär des Erzbischofes.
Gotthard later studied at the Salzburg Cathedral School and became the Archbishop's personal secretary there.

Liudger gründet eine Schule, die später zur Domschule wird;
Liudger founds a school that would become the cathedral school later on;

Von diesem wurde er 1552 als Lehrer an die Domschule in Riga empfohlen, deren Rektorat er 1554 übernahm.
In 1552 Wilken was recommended by him to teach at the Latin Cathedral School in Riga, becoming rector in 1554.

Es ist wider den göttlichen Willen, eine Frau in die Domschule aufzunehmen.
It goes against God's will to accept a woman at the cathedral school.

Stiller besuchte die Domschule St… John the Divine und studierte an der Calhoun School in New York in 1983.
Stiller attended The Cathedral School of St. John the Divine and graduated from the Calhoun School in New York in 1983.

Der Bischof hat mich von Eurem Unglück unterrichtet. Und er sagt, dass Ihr nun Euren zweiten Sohn an die Domschule schicken wollt.
The Bishop has told me of your misfortune, and that you would now like to send your second son to the cathedral school.

Leben und Wirken ==Heriberts Erziehung begann in der Domschule zu Worms und wurde in der Abtei Gorze fortgesetzt.
He was educated in the school of Worms Cathedral and at the Benedictine Gorze Abbey in Lorraine.

Wolfgang wurde in Schwaben geboren und in Reichenau sowie in Würzburg erzogen und ausgebildet, bevor er anfing, an der Domschule in Trier zu lehren.
Wolfgang was born in Swabia(Germany) and was educated at Reichenau and in Wurzburg before starting to teach at the cathedral school of Trier.

Im Jahr 975 wurde die Regensburger Domschule gegründet, aber die Geschichte des Chors reicht womöglich noch 300 Jahre weiter zurück.
The Regensburg Cathedral School was founded in 975, but the choir's own history may date back a further 300 years.

Seine theologische Ausbildung erhielt er beim Bonifatiusschüler Gregor von Utrecht und in der Domschule in York bei Alkuin, dem späteren Ratgeber Karls des Großen.
He attended courses of theology in the cathedral school of York where he was taught by Alcuin, the later counsellor of Charlemagne.

Die Hildesheimer Domschule am Hildesheimer Dom war eine der bedeutendsten Domschulen des Mittelalters.
The Hildesheim Cathedral School next to the Hildesheim Cathedral was one of the most important cathedral schools of the Middle Ages.

Sein Bruder Otto(1874-1929) wirkte als Journalist und Dichter in Riga und Gustav(1875-1934) als Oberlehrer in Riga und in Reval/Tallinn an der Domschule.
His brother Otto(1874-1929) was a journalist and poet in Riga, and Gustav(1875-1934) was a teacher in Riga as well as at the Cathedral School of Reval/Tallinn.

Er studierte an der Domschule in Laon und wurde vom dortigen Bischof Madalgar/Madalgaire(etwa 682-713) zum Priester geweiht.
Originally from the region of Laon, he studied at the Cathedral School of Laon(France) and was ordained as a priest by the bishops, Madalgaire.

In der päpstlichen Bulle wird von Pécs behauptet, die Stadt wäre zum Kultivieren der Wissenschaften besonders geeignet, wozu die in der Stadt vorhandene Domschule und die vier Klöster der sich mit Schulerziehung befassenden Bettlerorden beigetragen haben dürften.
The papal bull states thath Pécs is highly apt for the cultivation of science, which might have been the result of the city's capitular school and the four monastries of the Mendicate order, who turned a great deal of energy to education.

Ein Abbild dieser Schule war die Domschule des Bischofs Chrodegang von Metz(742- 760), die für die Speyerer Domschule richtungsweisend war, da Metz in der Zeit der Merowinger und Karolinger politisches Zentrum auch für den Raum Speyer war.
A similar school was the cathedral school in Metz, founded by Chrodegang(742-760), which proved to be a useful model for the Speyer cathedral school, as during the time of the Merovingians and Carolingians, Metz was a regional centre for Speyer.

Leider sind schriftliche Nachweise für diese Gruppe am Hildesheimer Dom durch die Folgen der Kriegszerstörungen nur schwer zu finden, aber das schon vor tausend Jahren große Renommee der Hildesheimer Domschule(heute Bischöfliches Gymnasium Josephinum) lässt mit Sicherheit die Existenz einer Knabenschola für die Domliturgie vermuten.
Due to wartime damage written evidence for the boys' choir at Hildesheim Cathedral is sadly difficult to find, yet the renown of the Hildesheim Cathedral School(today the Bischöfliches Gymnasium Josephinum) goes back a thousand years, allowing us to be sure that a boys school always existed to provide liturgical music for the Cathedral..