Examples of using Doppelbindungen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Iodzahl ist ein Maß für die Anzahl der Doppelbindungen in einer Probe.
The iodine number is a measure for the number of double bonds in a sample.Die Doppelbindungen reagieren mit dem im Überschuss zugegebenen Iodmonochlorid in Eisessig«Wijs Lösung».
The double bonds are reacted with an excess of a solution of iodine monochloride in glacial acetic acid«Wijs solution».Polyunsaturated fatty acids besitzen zwei oder mehr Doppelbindungen zwischen den Kohlenstoffatomen der Kette.
Unsaturated fats have one or more double bonded carbons in the chain.Die Position der Doppelbindungen ist durch den lateinischen Buchstaben Delta angegeben, die Zählung erfolgt aus der Carboxylgruppe C18: 2 Δ 9,12.
The position of double bonds is indicated by the Latin letter delta, the counting is from the carboxyl group C18: 2 Δ 9,12.Sie wird ausgedrückt als die Menge Iod in Gramm, die mit den Doppelbindungen in 100 Gramm Fett oder Öl reagieren.
It is expressed asthe«number of grams of iodine that will react with the double bonds in 100 grams of fats or oils».Dabei scheinen die beiden Doppelbindungen in der Acylseitenkette des Ceramid-1 von besonderer Bedeutung zu sein.
In this context, both the double bonds in the acyl side chain of ceramide 1 seem to be of particular significance.Diese unterscheiden sich durch die Anzahl der C-Atome sowie- bei ungesättigten Fettsäuren-in der Anzahl und Position von Doppelbindungen.
These differ in the number of carbon atoms and- in the case of unsaturated fatty acids-in the number and position of double bonds.Einfachbindungen werden durch einfache Linien zwischen zwei Atomen dargestellt, Doppelbindungen durch zwei parallele Linien und Dreifachbindungen durch drei parallele Linien.
Dieser hat einen charakteristischen, schwachen fischartigen Geruch und Geschmack undist reich an mehrfach ungesättigten Fettsäuren mit 4-6 Doppelbindungen.
This has a characteristic, faint fishy smell and taste andis rich in polyunsaturated fatty acids with 4-6 double bonds.Die kurzen Kohlenwasserstoff-Reste auf Seiten des Silanols haben reaktive Doppelbindungen, die dann an den Befestigungskomposit anpolymerisieren können.
The short hydrocarbon rests of the silanols have a reactive double bond, which can then polymerize onto the adhesive composite.Fettsäuren unterscheiden sich durch die Anzahl der C-Atome(Kettenlänge) sowie- bei ungesättigten Fettsäuren-in der Anzahl und Position von Doppelbindungen.
Fatty acids differ in the number of carbon atoms(chain length) and- for unsaturated fatty acids-in the number and position of the double bonds.In dieser Nacht und in den folgenden Tagen mehrere Doppelbindungen José ist sein, als wenn die Stadt bis unendlich gebrochenen und kranken Ego multipliziert hatte.
That night and the following days several double José is his, as if the city had multiplied to infinity broken and sick ego.Kohlenwasserstoffe mit verzweigten Ketten haben die stärkeren Effekte, die mit geraden Ketten verglichen werden,besonders wenn die Kette einige Doppelbindungen weg von dem Terminalkohlenstoff enthält.
Hydrocarbons with branched chains have stronger effects compared to straight chains,especially if the chain contains some double bonds away from the terminal carbon.Ungesättigt" heißen diese Fettsäuren, weil sie aufgrund ihrer Doppelbindungen zwischen den Kohlenstoff-(C-)Atomen noch nicht vollständig mit Wasserstoff-(H-)Atomen abgesättigt sind.
The latter are called"unsaturated" because the double-junctions between C-atoms have not been saturated with H-atoms.Eine Unterscheidung der Fettsäuren erfolgt nach der Anzahl ihrer Kohlenstoffatome- der so genannten"Kettenlänge"-und der Zahl der Doppelbindungen im Molekül.
A distinction Gesättigte Fettsäuren enthalten die maximale Anzahl an möglichen Wasserstoffatomen und keine Doppelbindungen, während ungesättigte Fettsäuren eine oder mehrere Doppelbindungen aufweisen.
Saturated fatty acids contain the maximumnumber of hydrogen atoms they can hold and no double bonds whereas unsaturated fatty acids have one or more double bonds.In der Kosmetik wird das ungesättigte- das heißt Doppelbindungen enthaltende- Squalen in der Regel durch das weniger sauerstoffempfindliche Squalan(C30H62) ersetzt, das aus pflanzlichem Squalen durch Hydrierung(= Addition von Wasserstoff) hergestellt wird.
For cosmetic purposes, the unsaturated squalene, i.e. containing double bonds, is generally replaced by squalane(C30H62) which is less sensitive to oxygen and gained of vegetable squalene through a hydrogenation process which means that hydrogen is added.Als Alternative wäre ein π-Komplex vorstellbar,wie er auch bei der Addition von Brom an Doppelbindungen in Form des cyclischen Bromoniumions formuliert wird.
Alternatively, one could propose an intermediate πcomplex analogous to the cyclic bromonium ion in the addition reaction of bromine to a double bond.Dieses prohormone hat die gleichen drei konjugierte Doppelbindungen als trenbolone und sich unterscheidet von ihm nur dadurch, dass dieses Hormon ein Keton 17 hat, in dem trenbolone eine Funktion 17b-hydroxy hat.
This prohormone has the same three conjugated double bonds as trenbolone, and differs from it only in that this hormone has a 17-ketone, where trenbolone has a 17b-hydroxy function.Die wegen der schlechten Ernährungeingeführten ungesättigten Fette beinhalten aktive Doppelbindungen, welche Sauerstoff zu sich binden, so entstehen Lipidperoxide.
The unsaturated fatsingested during incorrect nutrition include active double bonds, which bind oxygen by provoking the generation of lipid-peroxides.Gemäß der traditionellen Nomenklatur ist die Anzahl der Kohlenstoffatome angegeben(beispielsweise für Linolsäure C18),dann wird die Anzahl der Doppelbindungen durch ein Kolonfeld(C18: 2) angegeben.
According to the traditional nomenclature, the number Die das starre C17 -Ringsystem des Gonans als Grundstruktur besitzen und sich nach Zahl der Doppelbindungen, Art, Zahl und Position funktioneller Gruppen, Anzahl der Methyl-Gruppen, der Alkylseitenkette und der Konfiguration von Bindungen unterscheiden.
They differ according to the number of double bonds, the type, number and position Anhang 1 enthält eine Liste mit den am häufigsten vorkommenden Fettsäuren, die Anzahl ihrer Kohlenstoffatome,die Anzahl und die Positionen der Doppelbindungen und in welchen Produkte diese Fettsäuren enthalten sind.
Annex 1 provides a list Die wichtigsten überlangen Fettsäuren sind die Dihomo-Gamma-Linolensäure mit 20 Kohlenstoffatomen und drei Doppelbindungen, die Arachidonsäure mit 20 Kohlenstoffatomen und vier Doppelbindungen, die Icosapentaenolsäure mit 20 Kohlenstoffatomen und fünf Doppelbindungen und die Docosahexaenolsäure mit 22 Kohlenstoffatomen und sechs Doppelbindungen.
The most important very-long-chain fatty acids are dihomo-gamma-linolenic acid(DGLA)with 20 carbons and three double bonds; arachidonic acid(AA) with 20 carbons and four double bonds; eicosapentaenoic acid(EPA) with 20 carbons and five double bonds; and docosahexaenoic acid(DHA) with 22 carbons and six double bonds.Er betrachtete die Verbindung als einen ständigen Wechsel zwischen zwei Strukturen, beide mit alternierenden Einfach- und Doppelbindungen, jeweils mit der Doppelbindung an der Stelle, an der die Einfachbindung der anderen Struktur sitzt.
He had treated it as a rapid interconversion between two structures,each with alternating single and double bonds, but with the double bonds of one structure in the locations where the single Jedoch im ansteigenden Alter, sowie unter Sonnenbestrahlung nimmt der Gehalt an Coenzym Q10 um biszu 50% ab. Ubichinone haben eine hohe Anzahl von Doppelbindungen und damit ein deutlich höheres Reduktionspotential als Vitamin C oder Vitamin E. Sie werden demnach bei einem radikalischen Angriff zuerst verbraucht und stellen somit einen Schutz für besonders empfindliche Systeme dar.
Normally the amount of ubiquinone is sufficient, but with growing age and exposure to sunlight it is reduced to50%. Ubiquinone has a high number of carbon-carbon double bonds and therefore a higher potential of reduction than vitamin C or vitamin E. Thereby it is the first line of defense against free radicals.In der Kurzformel für Fettsäuren stellt die erste Ziffer die Anzahl Kohlenstoffatome dar,die zweite Ziffer nach dem Bindestrich die Anzahl Doppelbindungen, während die Position der endständigen Doppclbindung mit(n-x) angegeben wird.
In the short formula describing fatly acids, die first figure represents the number Steroide sind Verbindungen,die das starre C17-Ringsystem des Gonans als Grundstruktur besitzen und sich nach Zahl der Doppelbindungen, Art, Zahl und Position funktioneller Gruppen, Anzahl der Methyl-Gruppen, der Alkylseitenkette und der Konfiguration von Bindungen unterscheiden.
Steroids are compounds havingthe rigid C17 ring system Heute jedoch wird dieses Öl immer seltener zur Arzneimittelherstellung verwendet,da es trotz partieller Hydrierung der Doppelbindungen im Fettsäureanteil der Tricylglyceride immer noch zum Ranzigwerden neigt.
Today, however, this oil is being used less and less frequently in Zur wichtigsten Funktion des Tocopherols gehört die eines fettlöslichen Antioxidans. Damit ist es in der Lage, die mehrfach ungesättigten Fettsäuren vor einer Oxidation zu schützen. Freie Radikale würden die Doppelbindungen der Fettsäure angreifen und zerstören. Tocopherol wirkt als Radikalfänger und eliminiert die freien Radikale, bevor diese die Doppelbindungen in der Fettsäure angreifen.
Being a fat-soluble anti-oxidant is considered to be the most significant feature of tocopherol, as it protects the polyunsaturated fatty acids from oxidizing.The free radicals that would ordinarily attack and destroy the double bonds in the fatty acid are intercepted by the tocopherol acting as a scavenger, thus practically eliminating the radicals before they can harm the double bonds.
