What is the translation of " DOSHA " in English?

• dosha

Examples of using Dosha in German and their translations into English

Dosha Tee, Fruchtsäfte und Wasser.
Dosha Tea, fruit juices, water.

Im Körper besteht es im pitta dosha.
In the body it exists in pitta dosha.

Kapha Dosha bestimmt das Wachstum.
Kapha dosha is responsible for growth.

Die Komposition der Zutaten unterstützen laut der ayurvedischen Lehre das Dosha Vata.
According to the Ayurvedic Teachings, this composition of ingredients supports the Dosha Vata.

Tridosha Massage Öl Dosha bedeutet buchstäblich„Das was sich ändert“.
Dosha literally means"that which changes.

Ihre Behandlung wird durch eine abwechslungsreiche Ernährung abgestimmt auf Ihr Dosha begleitet.
Your treatment is accompanied by a personalised diet plan, which is based on your Dosha.

VATA Das Vata dosha ist der drei doshas das wichtigste.
VATA The Vata dosha is the most important of the three doshas.

Es ist alias die regelngrundregeln als jedes lebende Sachen in der Natur wird gekennzeichnet durch das dosha.
It is also known as the governing principles as every living things in nature is characterized by the dosha.

Shatavari reduziert die Doshas Vata und Pitta und erhöht das Kapha Dosha.
Shatavari reduces the Doshas Vata and Pitta, and increases Kapha Dosha.

Elena, Ayurveda-Meisterin im Kolfuschgerhof, kann Sie in Bezug auf ätherische Öle und Hydrate, die für Sie und Ihr Dosha geeignet sind.
Elena, ayurveda master at the Kolfuschgerhof, will be glad to recommend the essential oils and hydrolates that suit you and your Dosha best.

Das Pitta Dosha ist zuständig für den Prozess der Umwandlung und den Stoffwechsel.
The Pitta Dosha is responsible for the process of transformation or metabolism.

Es wird auch angenommen, dass: Raum, Luft, Feuer, Wasser und Erde: Jedes Dosha besteht aus einem oder zwei der fÃ1⁄4nf Grundelementen.
It is also believed that: Each dosha is made up of one or two of the five basic elements: space, air, fire, water, and earth.

Obwohl Sie nur ein Dosha beherrschen, haben die meisten Menschen Prakritis mit zwei dominanten Doshas oder sogar drei.
Although you can master only a dosha, the majority of people have prakritis with two dominant doshas or even three.

Kräuter-Packs mit Kräutern individuell für Ihre Beschwerden zusammengestellt für 5 bis 9 Anwendungen 90,-Euro, Dosha Anamnese 80,-Euro, Ernährungsberatung 80,- Euro.
Herbal packs of herbs individually created for your needs for 5 to 9 applications 90,-Euro Dosha anamnesis 80,-Euro Dietary advice 80,- Euro.

Menschen mit Vata als Haupt Dosha sind gedacht, besonders anfällig fÃ1⁄4r Haut sein, neurologische und psychische Erkrankungen.
People with vata as their main dosha are thought to be especially susceptible to skin, neurological, and mental diseases.

Von daher bilden der Bewegungsapparat und das Nervensystem eine funktionelle Einheit, die durch Vata Dosha(Elemente Äther und Luft), das Prinzip der Bewegung.
Hence, the musculoskeletal system and the nervous system form a functional unit that is represented by Vata Dosha(elements ether and air), the principle of motion.

Das Dosha beeinflusst nicht nur die Körperform, sondern auch die Neigungen(bestimmte Nahrung sowie Verdauung) und das Temperament Geist und Gefühle.
The dosha affects not just the shape of oneâ€TMs body but also bodily tendencies(like food preferences and digestion), and the temperament of oneâ€TMs mind and emotions.

Die Temperatur des Wassers für den Aufguss des Tri Dosha Tees sollte bei 85 bis 90 C liegen; die ideale Ziehzeit beträgt 5 Minuten; alternativ 3 Minuten kochen.
The temperature of the water for the infusion of the Tri Dosha teas should be at 85 to 90 C, the ideal brewing time is 5 minutes; alternatively, 3 minutes of cooking.

Dosha ayurveda- Restaurant, Take Away, Catering mit hausgemachten, gesunden, vegetarischen, allergiefreien Gerichten von Bio-Produkten aus nachhaltiger Landwirtschaft.
Dosha ayurveda- Restaurant, Take Away, Catering with some homemeade, healthy, vegetarian, allergy-free food made with organic ingredients or issued from sustainable farming.

An unserem Messestand bieten wir Ihnen zu verschiedenen Zeiten die Möglichkeit in Kurzkonsultationen den Puls fühlen zu lassen und zu Erfahren welcher Dosha Typ Sie sind.
At our exhibit booth we offer you consultations at different times to check your heart-rate in a short consultation and to find out your Dosha type accordingly.

Vata Dosha bestimmt das Prinzip der Bewegung und daher kann es als die Kraft angesehen werden, die Nervenimpulse, Kreislauf, Atmung und Ausscheidung usw. bestimmt.
Vata dosha governs the principle of movement and therefore can be seen as the force which directs nerve impulses, circulation, respiration and elimination, etc.

Diese motivierende und energetische Yogaklasse ist für Menschen mit einer Erd- und Wasserdominanz in ihrer Körperkonstitution entwickelt worden, diese Konstitution nennt man im Ayurveda das Kapha Dosha.
A 40 minutes sequence designed to motivate and energise those with a predominance of earth and water in their constitution, which in Ayurveda is called Kapha dosha.

Bei Typen, in denen nur ein Dosha vorherrscht, sind die Eigenschaften eindeutig zu erkennen, wenn zwei oder drei Doshas die Konstitution prägen, vermischen sich die Eigenschaften und Körpermerkmale.
If one Dosha is predominant the properties can be seen clearly. If two or three Doshas coin the constitution, the properties and physical characteristics are mixed.

Wagen Sie sich an die nächste Etappe Ihrer ayurvedischen Reise, und erlangen Sie ein besseres Verständnis der Zubereitung von Dosha -wirksamen Speisen, die zum Erhalt physischer und mentaler Harmonie beitragen. Panchakarma.
Take your ayurvedic journey to the next level by gaining a greater understanding of how to prepare dosha-specific dishes to help maintain physical and mental harmony. Â Â Panchakarma.

Unabhängig vom eigenen vorherrschenden Dosha(der Bioenergie Vata, Pitta oder Kapha) sollte jede ayurvedische Mahlzeit möglichst alle Geschmacksrichtungen süß, sauer, salzig, herb, bitter und scharf enthalten.
Regardless of your predominant Dosha(the bioenergy Vata, Pitta or Kapha) should be included in any Ayurvedic meal with all flavors-sweet, sour, salty, tart, bitter and sharp.

Informieren Sie sich Ã1⁄4ber Ernährung, Verhalten, Lebensstil Praktiken, und die GrÃ1⁄4nde fÃ1⁄4r die jÃ1⁄4ngste Krankheit und Symptome der Patienten hatten Beachten Sie sorgfältig solche physikalischen Eigenschaften wie Zähne, Haut, Augen und Gewicht Nehmen Sie einen Puls einer Person, denn jeder Dosha gedacht wird eine bestimmte Art von Impuls zu machen Wie sonst funktioniert eine Ayurveda-Arzt der Arbeit mit dem Patienten zuerst?
Ask about diet, behavior, lifestyle practices, and the reasons for the most recent illness and symptoms the patient had Carefully observe such physical characteristics as teeth, skin, eyes, and weight Take a person's pulse, because each dosha is thought to make a particular kind of pulse How else does an Ayurvedic practitioner work with the patient at first?

Bei Menschen mit chronischen Beschwerden oder vermehrten Dosha(Toxine), wird eine spezielle Behandlung für eine bestimmte Anzahl an Tagen empfohlen nach vorheriger Analyse der Dosha Toxine.
One who is having more complaints and more Dosha(toxins) is advised to take special treatments for specific days after analysing the body condition and the level of Dosha toxins.

Wenn irgendwelche der doshas angesammelt werden, schlägt Ayurveda spezifischen Lebensstil und Ernährungsrichtlinien vor, um die Einzelperson zu unterstützen, wenn er das dosha verringert, das übertrieben geworden ist.
When any of the doshas become accumulated, Ayurveda will suggest specific lifestyle and nutritional guidelines to assist the individual in reducing the dosha that has become excessive.

In der Ayurvedic Medizin wird Krankheit immer als Ungleichheit im dosha System gesehen, also bemüht sich der Diagnoseprozeß, festzustellen, welche doshas underactive oder in einem Körper overactive sind.
In Ayurvedic medicine, disease is always seen as an imbalance in the dosha system, so the diagnostic process strives to determine which doshas are underactive or overactive in a body.

Wenn eine dieser Doshas zunimmt oder aus dem Gleichgewicht kommt, empfiehlt Ayurveda einen besonderen Lebensstil und Anleitungen zur Ernährung, um dem Einzelnen zu helfen, das Dosha zu reduzieren, das überbordend wurde.
When any of the doshas become accumulated or off balance, Ayurveda suggests specific lifestyle and nutritional guidelines to assist the individual in reducing the dosha that has become excessive.