What is the translation of " DREHTAG " in English?

• day
• shoot

Examples of using Drehtag in German and their translations into English

Unser erster Drehtag.
Our first day of shooting.

Einem Drehtag bei Detmold.
After a day of filming near Detmold.

Das ist ein halber Drehtag.
That day is a half day.

Jeder Drehtag war etwas Besonderes.
Every shooting day had something special.

Schliesslich war mein Drehtag vorbei.
Finally, my day of filming was over.

Dieser Drehtag war für mich etwas ganz Besonderes.
This filming day was something very special for me.

Ich zähle auf Sie am morgigen Drehtag.
I'm counting on you for tomorrow's shoot.

Der Drehtag fing für Stan und Colin ganz normal an.
The day's shooting started normally enough for Stan and Colin.

Wir sprechen schließlich nur von einem Drehtag.
We're talking about one day of work.

Eine Woche später war ihr erster Drehtag Debütfilm: DIE SPERMAFALLE.
A week later she had her first shoot Debut film: DIE SPERMAFALLE.

Ich sagte, du bleibst und beendest den Drehtag.
I said you're gonna stay and finish out the day.

Jeder Drehtag auf Zavodovski scheint eine neue Herausforderung zu bringen.
Each day filming on Zavodovski seems to present a new challenge.

Und, auf rätselhafte Weise verschwand Julie nach ihrem letzten Drehtag.
And, mysteriously, Julie had vanished after her last day on the film.

Heute war der offizielle letzte Drehtag von„Horizon Beautiful" in Zürich.
Today was the last official shooting day of„Horizon Beautiful" in Zurich.

Danke an das Team für diesen äußerst kurzweiligen und lustigen Drehtag.
Thanks to the team for this extremely entertaining and funny day of shooting.

Nur noch ein weiterer Drehtag, wir verkaufen das Baby, und ich verdoppele meine Anlage.
One more day of shooting, we sell this puppy and I double my investment.

In der Regel sind 2-3 Minuten fertige Szenen pro Drehtag möglich.
In general, 2-3 minutes of finished scenes per day of shooting are possible.

Der Drehtag dauerte 12 Stunden, und man musste manchmal nach den Nächten arbeiten.
Film-making day lasted 12 hours, and it was necessary to work sometimes at night.

Michelle wollte sich austoben an Nelli, doch Nelli war vom bisherigen Drehtag schon ganz schön mitgenommen.
Michelle wished to work all her power on Nelli but Nelli was worn by the past taking day already.

Am letzten Drehtag für ihren satirischen Anti-Kriegsfilm„Bunkerlow" stürzen sie 1991 mit dem Flugzeug ab.
On the final shooting day for their satirical anti-war film"Bunkerlow", in 1991, their airplane crashes.

Die besondere Herausforderung bei diesem Dreh war, dass für die Kletterrunde nur ein Drehtag zur Verfügung stand.
 The particular challenge posed when shooting this portrait was that there was only one day's shooting available for the climbing tour.

Man hatte für die Aufnahmen einen vollen Drehtag eingeplant, doch die Arbeiten zogen sich länger hin als erwartet.
A full shooting day had been allocated for the filming, but the work dragged on longer than expected.

Wir werden alle Requisiten und das ganze Equipment zum Drehort bringen und das Set für den ersten Drehtag am Freitag vorbereiten.
We will bring all props and our equipment to the shooting location and prepare the set for the first shooting day on Friday.

Die Begleichung der Rechnung erfolgt unbedingt am Drehtag per Scheck oder per Banküberweisung bis spätestens eine Woche vor Drehbeginn.
Payment may be made on site on the day by cheque, or by bank transfer one week before filming.

In einem Interview sagte Jean-Jacques Beineix:„Er starb am Filmset"IP5: Die Insel der Dickhäuter"... Am letzten Drehtag, nach der allerletzten Szene.
In an interview, Jean-Jacques Beineix said,"died on the set of"IP5: The Island of Pachyderms"... On the very last day, after his very last shot.

Das Produktionsbüro setzt die Szenen für jeden Drehtag sowie die benötigten Schauspieler und deren Ankunftszeiten in der Maske und am Set fest.
The production office schedules the scenes for each day, the actors needed and the arrival times for makeup and on set.

Zur Erteilung einer Drehgenehmigung sind folgende schriftlich dargestellte Angaben zur weiteren Bearbeitung durch die Flughafengesellschaft erforderlich: Angabe des Mediums, Verwendungszweck, Umfang, Drehtag und Dauer der Arbeiten inkl.
The airport company requires the following information in writing in order to issue a film permit: Medium used, purpose, scope, filming day and duration of work including set-up and dismantling, number of people.

Ganz gleich, ob du einen Drehtag oder einen Schnitt vor dir hast oder vielleicht in einen strukturierteren 9-5-Tag eintauchen musst, mit einem Green Crack High wirst du sicher einen Unterschied in Stimmung und Produktivität spüren.
Whether you are diving into a day of shooting or edits, or maybe a more structured 9-5, you are sure to feel a difference in mood and productivity with a Green Crack high.

Die Fotografien sind narrativ und häufig als Serie angelegt. Egal, ob er Sophia Loren an einem Drehtag begleitet oder Kinder beim Spielen mit der Kamera verfolgt.
The photographs have a narrative nature and are often designed as a series: whether the photographer accompanies Sophia Loren on a day of filming or pursuing children at play.

Dank gewissenhafter Vorarbeit- Treatment, Drehbuch, Shotlist und die Inhalte wurden vorab per Animatic dargestellt- war nach einem Drehtag alles im Kasten, sodass der Clip am 1. August Premiere in Deutschland feiern konnte.
Thanks to scrupulous preparations- treatment, script, shot list and the contents were animated beforehand- everything was wrapped up after one day of filming so that the clip could celebrate its premiere in Germany on 1st August 2014.