What is the translation of " DUCHAMP " in English?

• duchamp

Examples of using Duchamp in German and their translations into English

Doch wo Duchamp sie in den Kunstkontext stellte, gibt Orozco ihnen eine Form.
But whereas Duchamp puts them in the context of art, Orozco gives them a form.

Darunter auch die bedeutende„Schachtel im Koffer", die Duchamp als Miniaturmuseum seiner eigenen Werke konzipierte.
Another highlight is the»Boîte-en-valise«(Box in a suitcase) the artist planned as a miniature museum of his own works.

Duchamp Arbeit war ein Protest gegen das Etablishment fader, nicht denkender Künstler von heute.
Duchamp's work was a protest against the stale, unthinking artistic establishment of his day.

B wie Bonnard, D wie Duchamp, K wie Kandinsky… V wie verfÃ1⁄4hrerisch!
B for Bonnard, D for Duchamp, K for Kandinsky… S for seductive!

Bethan Huws' Gruppierungen von 130 Werken aus der Daimler Art Collection visualisieren unterschiedlichste Aspekte des Werkes von Marcel Duchamp.
Bethan Huws' groupings of 130 works from the Daimler Art Collection visualize various aspects of Marcel Duchamp's oeuvre.

Ähnlich wie Duchamp bei den Readymades versteht Svenungsson die Wahl- die Entscheidung für ein(vorliegendes) Foto- als wesentlichen künstlerischen Akt.
In a manner similar to Duchamp with his readymades, Svenungsson conceives of selection- the decision in favor of a(present) photograph- as a fundamental artistic action.

Als Veranschaulichung fertigte ich eine fiktive Arbeit an: Ich gestaltete Trébuchet(Falle) von Marcel Duchamp mit der Text-Methode von Joseph Kosuth zu einem konzeptuellen Werk.
As a demonstration, I prepared a fictive work, making a conceptual piece of Marcel Duchamp's Trébuchet(Trap) using Joseph Kosuth's textual technique.

Inspiriert durch das Werk von Marcel Duchamp und seiner Idee des Ready-made verwandelt Douglas Gordon ein Objekt des Todes in ein Symbol sowohl der Hoffnung als auch des Scheiterns.
Inspired by Marcel Duchamp's work and his idea of the ready-made, Douglas Gordon transforms an object of death into a symbol of hope and failure.

Von Schwitters auch ironisch als„Kathedrale des erotischen Elends" bezeichnet, steht allerdings das verherrlichte Zufallsprinzip einer Sakralisierung des Sinnlosen, des Profanen, wie bei Marcel Duchamp.
Ironically termed"Cathedral of Erotic Misery" by Schwitters, however, the focus is on the glorified random principle of a sacralisation of the meaningless, of the profane, as with Marcel Duchamp.

Im Vorwort zu seinem Buch schreibt er:»Die von Duchamp erfundenen Readymades, in Kunstwerke verwandelte Gegenstände des alltäglichen Gebrauchs, sind Gründungswerke des Dadaismus und Surrealismus.
In the foreword of his book he writes:“Duchamp's invention, the ready-made, in which objects of everyday use are transformed into works of art, is the very cornerstone of Dadaism and Surrealism.

Diese geschichtlichen Fragmente hat Ai Weiwei in seiner Edition Dust to Dust gesammelt und eine Zeitkapsel kreiert, ähnlich den Time Capsules von Andy Warhol oder der Glasampulle Air de Paris von Marcel Duchamp.
Ai Weiwei has gathered these historical fragments in his edition Dust to Dust and created a time capsule similar to Andy Warhol's Time Capsules and Marcel Duchamp's glass ampoule Air de Paris.

Das Marcel Duchamp Festival in Herne Bay gewann drei Preise der diesjährigen Culture Awards(UK) einschließlicj des East Kent People's Preis, den Preis für Best Project Involving the Wider Community und den Experience Preis.
The Marcel Duchamp Festival in Herne Bay won three of this year's Culture Awards(UK) including the East Kent People's award, Best Project Involving the Wider Community award and the Experience award.

Was allerdings die Vereinnahmung von Dada durch den klassischen Kunstbetrieb nicht behindert: Ein Remake des Fountain, das Duchamp 1964 angefertigt hatte, wurde 1999 bei Sotheby's für knapp zwei Millionen Dollar versteigert.
However, none of this has kept the art business from profiting from Dada. A remake of Fountain produced by Duchamp in 1964 was auctioned by Sothebýs for nearly two million dollars in 1999.

Mit Verweisen auf Marcel Duchamp und Kasimir Malewitsch huldigt Stilinović der Faulheit als Ursprung und Motor von Ideen und Reflexion:«It is not enough to know about laziness, it has to be practiced and made perfect.
In reference to Marcel Duchamp and Kasimir Malewitsch Stilinović praises laziness as the origin and motor of ideas and reflection:"It is not enough to know about laziness, it has to be practised and made perfect.

Eine Schlüsselarbeit, und zugleich Katalogumschlag, bestand aus einer künstlichen weiblichen Brust, die auf eine mit schwarzem Samt bezogene Auflage gesetzt war, gestaltet von Duchamp, und die man drücken musste, um den Katalog zu öffnen.
A key work and the catalogue cover for which was a woman s false breast mounted on a black velvet support designed by Duchamp, and which you had to squeeze in order to open the catalogue.

Durch Persönlichkeiten wie Marcel Duchamp, der mitten in seiner bahnbrechenden Karriere als Künstler erklärte, dass er sich im weiteren Leben ausschließlich dem Schachspiel widmen möchte, trat Schach gerade im 20.
Through artistic personalities such as Marcel Duchamp, who declared in the middle of his trail-blazing career that he would devote the rest of his life exclusively to chess, this game came into the limelight particularly in the twentieth century.

Ebenfalls gezeigt werden Werke anderer Künstler, die Dalí mit aufnehmen wollte, nämlich El Greco, Marià Fortuny, Modest Urgell, Ernest Meissonier, Marcel Duchamp, Wolf Vostell, Antoni Pitxot und Evarist Vallès und andere.
The Theatre-Museum also features works by other artists that Dalí wished to include there: El Greco, Marià Fortuny, Modest Urgell, Ernest Meissonier, Marcel Duchamp, Wolf Vostell, Antoni Pitxot and Evarist Vallès, among others.

Angeregt durch die Begegnung mit den Brüdern Duchamp und anderen Künstlern der Gruppe von Puteaux widmete sich Kupka in seinen frühen Werken den bunten Farbvisionen des Orphismus.
Inspired by his encounter with the Duchamp brothers and other artists of the Puteaux Group around 1911, Kupka embraced the luminous colour visions of orphism, while simultaneously exploring the potential of simple structures based on horizontal and vertical axes.

In kleineren Ausstellungen und Projekten widmen wir uns über das Ausstellungsjahr hinweg der sehr lebendigen Malerei, deren Ende bereits Duchamp vorausgesagt hatte, als er 1912 die Form des Propellers zum Ideal erklärte.
Over the course of this year of exhibitions, we direct our attention in smaller shows and projects to painting that is still full of life though the demise of this painting was foreseen by Duchamp as early as 1912, when he declared the propeller to be the new ideal.

Zu seinen Publikationen zählen das in zahlreiche Sprachen übersetzte The Duchamp Dictionary(2014) sowie The Indefinite Duchamp(2013), Marcel Duchamp in Munich 1912(2012) und Aftershock: The Legacy oft he Readymade in Post-War and Contemporary American Art 2003.
His publications include The Duchamp Dictionary(2014), The Indefinite Duchamp(2013), Marcel Duchamp in Munich 1912(2012), and Aftershock: The Legacy of the Readymade in Post-War and Contemporary American Art 2003.

Lampen, Möbel, Fahrräder, Typografien, Museumssockel- das Schaffen von Mathieu Mercier, dem 1970 in Conflans-Saint-Honorine geborenen und in Paris lebenden Preisträger des Prix Marcel Duchamp(2003), bewegt sich souverän zwischen Kunst und Alltagskultur.
Lamps, furniture, bicycles, typography, museum pedestals- the work of Mathieu Mercier, winner of the Prix Marcel Duchamp(2003), born 1970 in Conflans-Saint-Honorine and now living in Paris, moves con fidently between art and everyday culture.

Wichtige historische Positionen von Künstlern wie Kurt Schwitters, Marcel Duchamp, Joseph Beuys und Dieter Roth fehlten dabei ebenso wenig wie Materialbilder oder Collagen der 1960er und 1970er Jahre sowie herausragende Beispiele der ganz aktuellen Kunst mit Schokolade.
Historical approaches by artists such as Kurt Schwitters, Marcel Duchamp, Joseph Beuys and Dieter Roth are every bit as present as"material pictures" or collages from the 1960s and 1970s, along with outstanding examples of cutting edge art done in chocolate.

Denn blickt man auf die Idee der Bewegung oder Beschleunigung in der Geschichte der Kunst zurück, so findet man ihre vielseitigen Umsetzungen in Arbeiten von William Turner, Auguste Rodin, Marcel Duchamp oder auch Robert Delanuay, Jean Tinguely und Günther Uecker.
Because if we look back on the idea of movement or acceleration in art history, we find it manifested in numerous forms in the works of William Turner, Auguste Rodin, Marcel Duchamp, Robert Delanuay, Jean Tinguely and Günther Uecker.

Die immense Auffächerung und Entfaltung des Prinzips Readymade scheint, 100 Jahre nach Duchamp, auf der historischen Offenheit des Begriffs, also auf der hier bereits ausführlich behandelten Undefinierbarkeit zu basieren, die zugleich seine ständige Aktualisierung und Erweiterung ermöglicht.
The huge diversification and dilation of the readymade principle a hundred years after Duchamp seems to be based on the historical openness of the term, on the indefinability we have discussed at some length, which allows for a constant updating and expansion.

Kunsthistorisch gesehen stehen im Zentrum der Friedrich Christian Flick Collection im Hamburger Bahnhof drei Positionen der klassischen Moderne, die mit bedeutenden Werken aufscheinen: die zitathafte Malerei von Francis Picabia, die existenzialistisch angelegte Skulptur von Alberto Giacometti und die radikale Konzeptkunst von Marcel Duchamp.
The historical core of the Friedrich Christian Flick Collection at the Hamburger Bahnhof is formed by major works from a trio of modernists: the paintings of Francis Picabia, with their numerous citations; the existentially inflected sculptures of Alberto Giacometti; and the radical conceptual art of Marcel Duchamp.

Dzama verarbeitet darin die unglückliche Liebesgeschichte zwischen Marcel Duchamp und Maria Martins(gespielt von Kim Gordon und Hannelore Knuts) zu einem Psychodrama, in dem vermeintliche Gegensätze von Gut und Böse, Liebe und Abscheu, Tanz und Kampf, Lust und Gewalt neu verhandelt werden.
In the film, Dzama reimagines the tragic love story between Marcel Duchamp and Maria Martins(played by Kim Gordon and Hannelore Knuts) as a psychodrama, which renegotiates presupposed polarities of good and evil, love and antipathy, dance and battle, lust and violence.

Wie auch spätere Werke von Duchamp, zu den veränderten Readymades. Das Spektrum reicht dabei von minimalen Eingriffen wie in Air de Paris(1919)- Duchamp ließ eine Glasampulle aus einer Pariser Apotheke leeren und leer wieder verschließen, um sie seinem New Yorker Freund Arensberg mitzubringen- bis hin zu so komplexen Objekten wie Why Not Sneeze Rrose Sélavy von 1921, ein bemalter Metallkäfig mit Marmorwürfeln, einem Thermometer und einer Fischgräte.
The changes made in the works of this group range from minimal interventions, as in Air de Paris(1919)-for which Duchamp emptied a glass ampoule from a Paris pharmacy, recapped the empty vial, and brought it to his friend Arensberg in New York-to such complex objects Why Not Sneeze Rrose Sélavy(1921), a painted metal cage containing marbles cubes, a thermometer, and a cuttlebone.

In Une Danse des bouffons(or A Jester's Dance) verarbeitet Marcel Dzama die unglückliche Liebesgeschichte zwischen Marcel Duchamp und Maria Martins zu einem Psychodrama, in dem vermeintliche Gegensätze von Gut und Böse, Liebe und Abscheu, Tanz und Kampf, Lust und Gewalt neu verhandelt werden.
In Une Danse Des Bouffons(or A Jester's Dance), Marcel Dzama reimagines the tragic love story between Marcel Duchamp and Maria Martins as a psychodrama, which renegotiates presupposed polarities of good and evil, love and antipathy, dance and battle, lust and violence.

In den"individual works" dagegen untersucht Huws einzelne Werke von Duchamp, darunter so berühmte Arbeiten wie das Gemälde Nu descendant un escalier(Akt, die Treppe herabsteigend, 1912), die große Glasarbeit La mariée mise à nu par ses Célibataires, même(Die Braut von ihren Junggesellen nackt entblösst, sogar, 1915-23) oder die Installation Etant Donnés Gegeben, 1946-66.
On the other hand, in the"individual works" Huws examines Duchamp's works by one by one, among them famous pieces like Nude Descending a Staircase(1912), the large work on glass Bride Stripped Bare by Her Bachelors, even(1915-23), or the installation Etant Donnés Given, 1946-66.

Von London bis New York, von Paris bis Berlin, Shiraz bis Taiwan, von Bertolt Brecht bis Marcel Duchamp, Rudolf von Laban bis Martha Graham, von Merce Cunningham bis David Gordon und Yvonne Rainer, von John Cage bis Morton Feldman und La Monte Young, von Brian de Palma bis Woody Allen und von König Lear bis Othello: Seit sechzig Jahren wird die künstlerische Praxis von Valda Setterfield und Gus Solomons Jr.
From London to New York, Paris to Berlin, Shiraz to Taiwan, from Bertolt Brecht to Marcel Duchamp, Rudolf Laban to Martha Graham, from Merce Cunningham to David Gordon and Yvonne Rainer, from John Cage to Morton Feldman and La Monte Young, from Brian de Palma to Woody Allen and from King Lear to Othello.