Examples of using Duftige in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dämmerig wie der Mond in duftige Wolken gehüllt.
Der leichte und duftige Stoff besitzt ein phantastisches exotisches Muster.
Wir laden Sie auf unseren Bauernhof an, wo wir Kränze, Holzbündel und andere duftige Dekorativprodukte machen werden.
On 30th June you are invited to visit our farm, where we will create wreaths, bundles, and other decorative scented products.Rebsorte: 100% Blauburgunder Duftige Nase nach Kirschen, Veilchen und Marzipan.
Duftige Bettwäsche, Decken, Kissen, Teppiche„mit Seele"- all das erwartet uns im neuen Katalog von Grüne Erde.
Scented bedding, blankets, pillows, carpets"with soul"- all that awaits us in the new catalog of Grüne Erde.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Splendid CS wirkt sehr elegant undist prädestiniert für fließende, duftige Dekorationen, Untergardinen und die Abfütterung von Seidenstoffen.
Splendid CS appears very elegant andis predestined for flowing, filmy decorations, lower curtains and the lining of silk fabrics.Das zarte, duftige, salzige im Mund tauende Fett essen nicht, um gesättigt zu werden, und, um den Genuss zu bekommen.
Die Holunderdolden werden von der Chefin persönlich gesammelt und zu Sirup verarbeitet-dann erst wird daraus das köstlich duftige Sorbet.
The elder umbels are personally picked by the boss herself and made into syrup-only then is it transformed into delicious perfumed sorbet.Sie verbreiten eine duftige, leichte Atmosphäre und bilden einen lebendigen Hintergrund zu jeder Art von Einrichtung.
They spread a fragrant, light atmosphere and make Oder zum Abschmecken zarter Gemüse wie Spargel, Kohlrabi, Rettich oder Sprossen,oder für die Zubereitung von Dressings für sommerlich duftige Salate.
Or to taste tender vegetables such as asparagus, kohlrabi, radish or shoots,or for the preparation of dressings for summer fragrant salads.Das duftige, klare und frische Bouquet überzeugt mit kräftigen Beerenaromen(Erdbeeren, Himbeeren) und hochreifen Pfirsichnoten.
The fragrant, clear and fresh bouquet convinces with strong berry aromas(strawberries, raspberries) and highly ripe peach notes.Aber bei guter Reife undkompetenter Kelterung zeigt der Gamay viel Charme und eine duftige Erdbeer-, Himbeer- und Kirschfrucht, unterlegt von pfeffrigen Noten.
But with good maturity and competent grapes,the Gamay shows great charm and a fragrant strawberry, raspberry and cherry fruit, backed by peppery notes.Dieser duftige Gin wird mit Zitronen aus Tucumán, Mate, Weinbrand aus Dieter Meiers Malbec und einem Brombeergeist aus den Bio-Beeren der Ojo de Agua Farm verfeinert.
This fragrant gin is flavored with lemons from Tucumán, Mate, Brandy from Malbec Dieter Meier and a Brombeergeist from organic berries of Ojo de Agua farm.
Die strahlend rosige Farbe des Pleno Rosado von Bodegas Agronavarra erinnert an frische Erdbeeren, die auch das fruchtig-frische,angenehm duftige Bouquet prägen.
The bright pink colour of the Pleno Rosado from Bodegas Agronavarra is reminiscent of fresh strawberries, which also characterise the fruity,fresh and pleasantly fragrant bouquet.Zu einem romantischen Geschirr machen sich duftige David-Austin-Rosen besonders gut, während ein schlichtes modernes Design durch eine Helikonie Ergänzung finden kann.
Fragrant David Austin roses set off a romantic tea service very well, whereas a heliconia would be the perfect complement to a simple modern design.Der Aufguss schimmert in der Tasse wie leuchtender Safran und offenbart am Gaumen eine würzige, leicht hölzerne Röstnote,aufgefangen durch überraschend duftige und blumige Facetten.
The cup resembles shiny saffron and offers a spicy, slightly wooden, roasted aroma to the palate,which is accentuated by surprisingly scenty and flowery facets.In Kombination ergänzen sich milde, duftige und intensive Zitronennoten zu einem fein ausbalancierten Tee, der wunderbar den Durst löscht.
While each of them is impressive on its own,the blend combines mild, fragrant and intensive tastes of lemon to form a finely balanced tea that turns out to be a wonderful thirst quencher.Duftige Harmonie Vierzehn verschiedene Teesorten sind hier in kunstvoll-authentischen Faltschachteln verpackt- wobei jedes einzelne Design signifikante Unterschiede aufweist.
Aromatic harmony Fourteen different kinds of teas are packed in an elaborate, authentic folding box- with each design displaying significant differences.In der»Prager Rede« von 1912 würdigte er nicht nur Mahlers»zarte, duftige Klänge«, sondern auch die in seiner Musik mitschwingende»Sehnsucht der Menschheit nach ihrer zukünftigen Gestalt, nach einer unsterblichen Seele, nach Auflösung im Weltganzen«.
In his"Prague commemoration" of Mahler in 1912, he praises not only his"delicate, fragrant sounds" but also the quality, resonating in his music, of"mankind's longing for its future form, for an immortal soul, for dissolution into the universe.Das duftige und frische Bouquet des Graupert von Meinklang verzaubert mit Aromen von Wildkräutern und reifen Äpfeln, ergänzt um zartes Hefegebäck und weiße Blüten.
The fragrant and fresh bouquet of Graupert von Meinklang enchants with aromas of wild herbs and ripe apples, complemented by delicate yeast pastries and white flowers.Das einzigartig dichte, duftige Bouquet des Pinotage Rosé von Delheim erinnert an einen Früchtekorb, gefüllt mit süßen roten Himbeeren, Cranberries und Walderdbeeren sowie Kirschen.
The unique dense, fragrant bouquet of the Pinotage Rosé from Delheim is reminiscent of a fruit basket filled with sweet red raspberries, cranberries, wild strawberries and cherries.Duftige Aromen nach frischer Grapefruit und Zitrone verschmelzen mit blumigen Anklängen nach Obstblüten und exotischen Noten- insbesondere Passionsfrucht- zu einem herrlich aromatischen Bouquet.
Fragrant aromas of fresh grapefruit and lemon blend with floral hints of fruit blossoms and exotic notes- especially passion fruit- to create a wonderfully aromatic bouquet.Am Gaumen ist dieser duftige Rosé aus der südlichen Toskana weich, fein ausgewogen und gefällig, angenehm trocken mit blumig-fruchtigen Nuancen, die den Genuß bis in den Abgang begleiten.
On the palate, this fragrant rosé from southern Tuscany is soft, finely balanced and appealing, pleasantly dry with floral-fruity nuances that accompany the savour until the finish.Das Resultat: duftige, fruchtige, reife, harmonisch elegante Weine die mit ihrer Seele und Individualität begeistern und schon weit über die Grenzen der Wachau einen ausgezeichneten Ruf genießen.
The result: airy, fruity, ripe and elegant harmonic wines, which impress with their soul and individuality; wines which already enjoy an outstanding reputation far beyond the borders of the Wachau valley.Stille Wasserfälle, duftige foliage und atemberaubernder Blick auf das Meer schaffen eine elegante Ambienz für Spezielanlässe und kreative Stimmung für geschäftliche Treffen, Anreize und Teambilding im Freien.
Tranquil waterfalls, fragrant foliage and a sweeping sea view create an elegant ambiance for special engagements, and a creative atmosphere for open air meetings, incentives and teambuilding.Das explosive und duftige Bouquet dieser leichten und frischen Sommercuvée erinnert an Äpfel, Zitrusfrüchte, Obstblüten und Kräuter sowie Maracuja, saftig gereiftes Steinobst und eine Spur Muskat.
This pale yellow blend treats with a fragrant and explosive bouquet, which smells of apples, citrus fruits, fruit flowers and herbs as well as passion fruit, juicy ripened stone fruit and Das duftige, belebende und herzhafte Bouquet des Grüner Veltliner Kamptaler Terrassen von Bründlmayer verwöhnt mit einem schönen Aroma von Weinbergspfirsich, Zitrusfrüchten, grünen Äpfeln, Kräutern und Sommerblüten.
The fragrant, invigorating and savoury bouquet of the Grüner Veltliner Kamptaler Terrassen from Bründlmayer spoils you with a beautiful aroma of vineyard peach, citrus fruits, green apples, herbs and summer flowers.Das frische und duftige Bouquet offenbart ein harmonisches Zusammenspiel von saftigen Zitrusfruchtaromen(Grapefruit, Orangenschale) mit zarten exotischen Anklängen und Noten von weißen Blüten und Gras.
The fresh and fragrant bouquet of Les Blanches Sauvignon Blanc fumees Côtes de Gascogne from Francois Lurton discloses a harmonious blend of juicy citrus fruit aromas(grapefruit, orange peel) with delicate exotic overtones and hints of white flowers and grass.Dichte Wälder, duftige Wiesen und Lichtungen, malerische Dörfer, mildes Klima, machen Zlatar zu einem der schönsten Gebirge, welches sich für die Entwicklung verschiedener Tourismusarten eignet- des Dorf-, sportlich-rekreativen, Gesundheits-, und Ausflugstourismus.
Thick forests, fragrant meadows, picturesque villages and moderate climate make it one of the most beautiful mountains in Serbia, readily available for the development of countryside, recreational, health or picnic tourism.Das frische und duftige Bouquet des Les Fumées Blanches Sauvignon Blanc von François Lurton offenbart ein harmonisches Zusammenspiel von saftigen Zitrusfruchtaromen wie Grapefruit und Orangenschale mit zarten exotischen Anklängen und Noten von weißen Blüten und Gras.
The fresh and fragrant bouquet of Les Blanches Sauvignon Blanc fumees by Francois Lurton discloses a harmonious blend of juicy citrus fruit aromas(grapefruit, orange peel) with delicate exotic overtones and hints of white flowers and grass.
Synonyms are shown for the word 
