What is the translation of " DUMPING " in English?

• dumping
• dumped

Examples of using Dumping in German and their translations into English

Weil ich heute Dumping ihn.
Because I'm dumping him today.

Was das Dumping anbelangt, sollte die zuständige Behörde selbstverständlich Maßnahmen ergreifen.
With regard to dumping, action should of course be taken by the competition authority.

Ein ursächlicher Zusammenhang zwischen Dumping und festgestellter Schädigung besteht;
There is a causal link between the dumping and injury found.

Form U-förmigen Graben wie in Abbildung Nach Graben bereit ist, Dumping zu tun.
Form U-shaped trench as shown in Figure After trench is ready to do dumping.

Das mit diesen chinesischen Solarpaneelen betriebene Dumping schadet der europäischen Solarpaneelindustrie ganz eindeutig.
It's clear that the dumping of these Chinese solar panels is clearly harming the European solar panel industry.

Aber warum nehmen wir die Kinderschuhe aus? Entweder es ist Dumping oder nicht.
Either this is dumping that we are dealing with or it is not.

Die Länder, in denen in diesem Zeitraum am häufigsten Dumping festgestellt wurde, waren China(38 Maßnahmen) und Indien 16 Maßnahmen.
The countries most frequently found to be involved in dumping were China(38 measures) and India(16 measures) during this period.

Nicht umsonst betreibt Oxfam eine Kampagne unter dem Titel'Make trade fair, stop the dumping.
There is a good reason for Oxfam campaigning under the slogan'Make trade fair, stop the dumping.

Dumping liegt vor, wenn der Ausfuhrpreis einer Ware bei der Einfuhr in die Gemeinschaft unter dem Normalwert dieses Produktes liegt.
A product is considered to have been dumped if its export price to the Community is less than the normal value of the like product.

Aber ich bin der Hoffnung, ein paar Dinge organisiert und hier gepostet in den nächsten Tagen als Dumping dienen….
But I'm hoping to get a few things organized and posted here in the next few days to serve as a dumping….

Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft ist seit fast zehn Jahren Dumping durch Billigeinfuhren von Einwegfeuerzeugen mit Feuerstein ausgesetzt.
The Community industry has for almost a decade been suffering from low-priced and dumped imports of disposable flint lighters.

Zweitens, wir benötigen eine Industriepolitik und Umweltpolitik, aber auch eine Kohäsionspolitik, die dem Dumping in Europa ein Ende bereiten.
Secondly, we need industrial and environmental policies, but also cohesion policies, that put an end to dumping within Europe.

Erstens: Dem Dumping von Produkten aus Europa und den USA auf den Märkten der Entwicklungsländer muss Einhalt geboten werden.
Firstly we would like to see an end to the dumping of products from Europe and the USA on the markets of developing countries.

Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über die Erklärung der Kommission zum Dumping bei norwegischem Lachs.
The next item is the debate on the statement by the Commission on the dumping of Norwegian salmon.

Der Antrag enthielt ausreichende Anscheinsbeweise dafür, daß Dumping und Schädigung im Falle des Auslaufens der Maßnahmen wahrscheinlich erneut auftreten würden.
The request contained sufficient prima facie evidence that the expiry of measures would be likely to result in a recurrence of dumped imports causing injury.

FR Herr Präsident! Die Abschaffung der Textilquoten 2005 hat allen möglichen Arten von Dumping die Tore der EU weit geöffnet.
FR Mr President, in 2005 the abolition of textile quotas left the doors of the Union wide open to all kinds of dumping.

Diese Entwicklung verschärfte sich später durch die Dumpingpraktiken anderer asiatischer Hersteller und das Dumping des Tochterunternehmens in Mexiko.
This trend was subsequently reinforced by dumping practices of other Asian producers and its resumption of dumping through its subsidiary set up in Mexico.

Nach der Veröffentlichung der vorläufigen Verordnung wurde festgestellt, dass bei zwei weiteren türkischen Unternehmen kein Dumping vorlag.
It should be noted that after the publication of the Provisional Regulation, two additional Turkish companies were found not to have dumped.

Das Eingreifen der Kommission stützt sich auf eindeutige und dokumentierte Beweise für Dumping und auf die Schäden, die die Fotovoltaikindustrie der EU infolgedessen erlitten hat.
The Commission's intervention is based on clear and documented evidence of dumping and of the resulting injury suffered by the EU photovoltaics industry.

Der EBMA machte geltend, daß das Dumping und die Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft bei einem Auslaufen der Maßnahmen wahrscheinlich anhalten oder erneut auftreten würden.
The EBMA argued that expiry of the measures would be likely to result in the continuation or recurrence of dumping and injury to the Community industry.

Der Vergleich des berichtigten gewogenen durchschnittlichen Normalwertes mit dem gewogenen durchschnittlichen Ausfuhrpreis auf Typengrundlage und auf der Stufe ab Werk ergab, daß Dumping vorlag.
The comparison of the revised weighted average normal value with the weighted average export price by product type on an ex factory basis showed the existence of dumping.

Der Antrag wurde damit begründet, dass Dumping und Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im Falle des Außerkrafttretens der Maßnahmen wahrscheinlich anhalten oder erneut auftreten würden.
The request was based on the grounds that the expiry of the measures would be likely to result in the continuation or recurrence of dumping and injury to the Community industry.

Eine Untersuchung der Entwicklung der Ausfuhrpreise im Untersuchungszeitraum ergab jedoch, dass das Dumping schwerpunktmäßig in die zweite Hälfte des Untersuchungszeitraums fiel.
An examination of the time pattern of export prices during the investigation period, however, makes clear that most of the dumping took place during the latter half of that period.

Aufgrund der Feststellungen zum Dumping und der dadurch verursachten Schädigung sollte auf die Einfuhren von schwarzen Farbbildnern mit Ursprung in Japan ein endgültiger Wertzoll von 18,9% eingeführt werden.
Based on the determination of dumping and the injury resulting therefrom, a definitive ad valorem duty of 18,9% should be imposed on imports of black colorformers originating in Japan.

Diese Investitionen können sich daher nur geringfügig ausgewirkt und somit den ursächlichen Zusammenhang zwischen Dumping und bedeutender Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft nicht entkräftet haben.
These investments can therefore only have had a minor impact and cannot have broken the causal link between the dumping and the material injury suffered by the Community industry.

Wir müssen beschließen, dass Dumping and Produktionsverlagerungen mit konkreten Regelungen entgegengewirkt werden muss, denn sie haben nichts mit Wettbewerb und dem Markt zu tun, sondern unterminieren in Wahrheit den sozialen Zusammenhalt und bürden uns allen unsagbare Kosten auf.
We must decide that dumping and relocations need to be combated with specific rules, because they have nothing to do with competition and the market, but actually undermine social cohesion and burden us all with unbearable costs.

Deputy General Manager Zhang Tao, sagte der indische Standort wird es dem Unternehmen zu wachsen Spritzgießmaschine Markt des Landes zu gelangen, ohne saftige durch die indischen Behörden auf China-Produkte zu bewältigen Dumping erhoben Importabgaben zu zahlen.
Deputy General Manager Zhang Tao said the Indian site will allow the company to access the country's growing injection molding machine market, without having to pay hefty import taxes levied by the Indian authorities on China-made products to tackle dumping.

Allerdings müssen wir auch das Dumping im Zusammenhang mit GAP-geförderten Waren außerhalb der Europäischen Union verhindern, wodurch die Weltmarktpreise zu erheblichen Kosten für die Entwicklungsländer nach unten getrieben werden und den bedürftigsten Landwirten der Zugang zu europäischen Märkten effektiv verwehrt wird.
However, we also need to prevent the dumping of CAP-supported goods outside the European Union, which drives down world prices at great cost to the developing world and effectively prevents the most needy farmers from accessing European markets.

FÃ1⁄4r Unternehmen, GerÃ1⁄4chten Funktionen ihnen wichtig wäre umfassen die Fähigkeit, auf Laptops laufen(und möglicherweise sogar Dual-Boot mit Microsoft Windows), ein Dateisystem, erhöhten Schutz vor Malware, einschließlich der Dumping von bereits im Sterben mobilen Adobe Flash Player.
For enterprises, rumored features they would care about include the ability to run on laptops(and possibly even dual-boot with Microsoft Windows), a file system, increased protection from malware, including the dumping of Adobe's already-dying mobile Flash player.

Die Zerschlagung der Gewerkschaften Aktiengesellschaft, EGT-Entwicklung, die jetzt Anstellung ist Streikbrecher ILWU Arbeitnehmer zu ersetzen, ist kaum fremd Bauernfamilien als dominante Partner, Bunge North America, hat einen berüchtigten Ruf für Ware Preisabsprachen und Steuerzahler subventioniert Dumping.
The union-busting corporation, EGT Development, which is now hiring scabs to replace ILWU workers, is hardly unfamiliar to family farmers as its dominant partner, Bunge North America, has a notorious reputation for commodity price fixing and taxpayer subsidized dumping.