What is the translation of " DUNKELSTEN " in English?

• darkest
• dark

Examples of using Dunkelsten in German and their translations into English

Kenne jeden seiner Gedanken, auch die dunkelsten.
I know all his thoughts, also the dark ones.

Ich werde die dunkelsten und hungrigsten Dämonen loslassen!
I will let loose all the dark demons of the night!

Immer tiefer und tiefer, in ihre dunkelsten Albträume.
It took her deeper and deeper into the blackest nightmare.

Ich untersuche jedermanns dunkelsten Stellen für diese Frau, aber ich bin am Ende meiner Geduld.
I will examine anyone's dark places for that woman. I'm at the end of my rope.

Er durchdringt mit seinem Licht auch unsere dunkelsten Schatten.
With his light he enters, little by little, into the darkest of our shadows.

Lange& Söhne beide Seiten der dunkelsten aller Farben- die ästhetische und die technische.
Lange& Söhne timepieces present both sides of the darkest of all colours- the aesthetic side and the technical side.

An den gleichen Farbschattierungen variieren vom hellsten bis zum dunkelsten.
At the same shades of color vary from the lightest to the darkest.

Ihr Friseur kümmern ihre dunkelsten Träume zu verwirklichen.
Your hairdresser will take care of making your dark dreams come true.

Du entdeckst alle Stufen dieser wohltuenden und erfrischenden Farbe, vom gelblichen bis zum dunkelsten Grün.
You discover all the pleasant and refreshing colour states, from the yellowish to the darkest green.

Das hellste Element Gelb kann diagonal zum dunkelsten oder nicht diagonal sein.
The lightest element yellow can be positioned either diagonal to the darkest or not diagonal.

Seine Seele vereint sich mit der dunkelsten menschlichen Seele, die in der Nähe ist. Mit einer Seele, die seiner Macht nicht widerstehen kann.
His soul will bind with the blackest human soul nearby, a soul that will not resist his power.

Kontrast: Kontrolliert die Diskrepanz zwischen den hellsten und dunkelsten Bildelementen.
Contrast: Lets you adjust the gap between the brighter and darker parts of the image.

Die wichtigste Absicht dieses Spiels ist, die tiefste und dunkelsten Geheimnis aufzudecken, das die engsten Menschen vor Ihnen zu verstecken.
The main intent of this game is to expose the darkest and deepest secret that the closest people hide from you.

Die schnelle und einfache montage machen dieses rücklicht OnBike ein zubehör must-have für alle radfahrer, die sich bewegen, auch während der dunkelsten stunden.
The quick and easy mounting makes this light OnBike accessory is a must-see for all cyclists who move during the dark hours.

Nie hätte ich mir träumen lassen, dass ich es schaffe, auch meine dunkelsten Geheimnisse einem Menschen zu offenbaren.
I would have never believed that I would be able to reveal all my dark secrets to another human being.

Ausgerechnet im dunkelsten, kältesten Monat des Jahres waren die Infrarot Heizstrahler IR 2500 S und IR 2550 S kurzfristig ausverkauft.
It was in the darkest, coldest month of the year that the IR 2500 S and IR 2550 S infrared radiant heaters were temporarily sold out.

Ringe 6, 5 und 4 ===Die Ringe 6, 5 und 4 sind die innersten und dunkelsten der schmalen Uranusringe.
Rings 6, 5 and 4===Rings 6, 5 and 4 are the innermost and dimmest of Uranus's narrow rings.

Vom dunkelsten Winter bis zur triumphalen Rückkehr der Sonne findet das prachtvolle Schauspiel des Lebens in einer weiten, unberührten Landschaft statt, in der es für Menschen keinen Platz gibt.
From the dark heart of winter to the triumphant return of the sun, a splendid opera of wildlife plays out on the roof of the world in an expansive virgin landscape which has no place for man….

Das Histogram hilft mit seiner Anzeige der Helligkeitsverteilung die hellsten und dunkelsten Stellen im Bild zu finden.
The histogram helps finding the darkest and lightest points, while showing the actual place in the image.

Eine Hochleistungslichtquelle beleuchtet selbst die dunkelsten und engsten Winkel des Getriebesystems und ermöglicht so scharfe und deutliche Bilder.
A high-output illumination probe sheds light into the darkest and smallest corners of the gearbox system, delivering sharp and clear images.

Deine Briefpartner können sich auch bestimmt der Redewendung erinnern, dass die Nacht vor der Dämmerung am dunkelsten ist, dass aber die Dämmerung unausweichlich kommt.
Also they can remember the adage that night is darkest before dawn and that the coming of dawn is inevitable.

Der Schwarzpegel des Videosignals bezieht sich auf die Helligkeit am dunkelsten(schwarzen) Teil eines visuellen Bilds oder auf die Helligkeitsstufe, an der der Bildschirm kein Licht abgibt, was zu reinem Schwarz führt.
Video black level is defined as the level of brightness at the darkest(black) part of a visual image or the level of brightness at which no light is emitted from a screen, resulting in pure black.

Und ein Schwall von Erfahrungen aller Bereiche, angefangen vom mentalsten Teil des Bewußtseins bis zu seinem dunkelsten, materiellsten Teil.
And there is almost a swarm of experiences of all types, from the most mental part of that consciousness down to the darkest, most material part.

Durch die in Kopenhagen gefassten Beschlüsse haben wir eines der dunkelsten und blutigsten Kapitel der europäischen Geschichte abgeschlossen.
The decisions taken in Copenhagen closed one of the darkest and bloodiest chapters in the history of Europe.

Weil das Gelände so hoch und weit entfernt von Großstädten liegt, ist der Nachthimmel von dem APO aus gesehen, einer der dunkelsten in den Vereinigten Staaten.
Because the site is so high and so far from major cities, the night sky seen from APO is among the darkest in the United States.

Und nun das Ende dieser Trilogie gewidmet in die dunkelsten und dunkle Seite von Alice im Wunderland zu vertiefen basierte Objekte, Rätsel lösen und kämpfen mit reißerischen Situationen, die Ihr Haar die Spitze machen stehen.
And now the end of this trilogy dedicated to delve into the darkest and dark side of Alice in Wonderland based locate objects, solve puzzles and battle with lurid situations that will make your hair stand the tip.

Die tiefen glasklaren Gewässer des Golfes an der Südküste der Bodrum-Halbinsel zeigen eine Farbenpalette vom dunkelsten Blau bis zum durchsichtigen Türkis, und die Küstenlinie ist dicht bewaldet in allen Schattierungen von Grün.
The deep clear waters of the Gulf on the South coast of the Bodrum Peninsula show a color palette from the darkest blue to the transparent turquoise, and the coastline is dense wooded in all shades of green.

Es ist die Furcht ihrer tiefsten, dunkelsten geheimen Sünden, die herausgefunden werden, die Mitglieder der Gemeinschaft von Herrn Hooper dazu bringen, ihn zu meiden, da sie ihre Übertretungen sehen, die in dem Schleier reflektiert werden, der sein Gesicht bedeckt.
It is the fear of their deepest, darkest secret sins being found out that leads members of Mr. Hooper's community to shun him, as they see their transgressions reflected in the veil that covers his face.

Nase: Aromen von roten Früchten besitzen Tempranillo wie Erdbeeren und Himbeeren mit dem dunkelsten vom Merlot Früchte trugen, wie Pflaumen, gemischt mit balsamischen Noten und konjugierte mit dem Holz, wo sie ruhte 6 Monate gemischt.
Nose: aromas of red fruits own Tempranillo as strawberry and raspberry with the darkest contributed by the Merlot fruit such as plums, mixed with balsamic notes, and conjugated with the wood where they rested six months are mixed.

Transformers: Fall of Cybertron Fans nimmt durch die letzten, dunkelsten Stunden des Bürgerkriegs zwischen den Autobots und Decepticons, wie sie für die Kontrolle über ihren sterbenden Planeten zu kämpfen, schließlich, ihre werkartig Auszug von zu Hause aus führen.
Transformers: Fall of Cybertron takes fans through the final, darkest hours of the civil war between the Autobots and Decepticons as they fight for control of their dying planet, ultimately leading to their storied exodus from home.