What is the translation of " DURCHHANG " in English?

• sag
• slack
• sagging

Examples of using Durchhang in German and their translations into English

Bei freigegebenen Antriebshebel darf kein Durchhang.
With the drive lever released there should be no slack.

Der Durchhang, den du innen zogst, erlischt mit deiner Fliege.
The slack that you pulled in will go out with your fly.

Wenn das Rollenpapier durchhängt, wickeln Sie die Rolle zurück, um den Durchhang.
If roll paper is slackened, rewind the roll to remove the slack.

Ein Einbau mit kritischem Durchhang muss vermieden werden, bzw.
An installation with critical sag must be avoided, or be subjected to special solutions.

FLG freitragend mit geradem Obertrum(2) FLB freitragend mit erlaubtem Durchhang.
FIG unsupported with straight upper run(2) FIB self-supporting with permitted sag.

Maximal zulässige Durchhang für geschweißte Obergrenze von 1% der Diagonalen.
Maximum permissible degree of sag for welded ceiling of 1% of the diagonal.

Dies trifft besonders dann zu, wenn die e-ketten bereits einen Durchhang größer als FL G haben.
This is a particular danger if the e-chain already has a sag greater than the FL G value.

Ein Einbau mit kritischem Durchhang muss vermieden werden, bzw. Speziallösungen vorbehalten sein.
An installation with critical sag must be avoided, or be subjected to special solutions.

Da die Messung mit einem Laserstrahl und patentierten Universalhalterungen für die Fühler erfolgt, entfallen Fehler durch Mechanik und Durchhang.
As measurements are carried out using a laser beam and patented universal pointer brackets, mechanical and sag errors are eliminated.

Ist der Durchhang höher als bei FL B zulässig, dann sprechen wir vom kritischen Durchhang.
If the sag is higher than the admissible FL B, then we speak of a critical sag.

In Folge der Längendehnung, der in Betrieb 2500 -3000°K heià en Wendeln und des Wendelgewichtes kommt es zu einem Durchhang des Leuchtkörpers.
As a result of the length stretch of the coils, which are in operation 2500 -3000 °K hot, and the coil weight it comes to a sag of the illuminant.

Lassen Sie immer etwas zusätzlichen Durchhang für die Kabel, rollen Sie diese sauber in die Decke oder in eine unauffällige Stelle auf.
Always leave extra slack on the cables, neatly coiled in the ceiling or nearest concealed location.

Bei der Dimensionierung der Fangeinrichtung für eine bauliche Anlage oder einen Dachaufbau ist, wie aufgezeigt, der Durchhang der Blitzkugel aus- schlaggebend.
As demonstrated, when dimensioning the air-ter-mination system for a structure, or a structure mounted on the roof, the sag of the rolling sphere is decisive.

Kritischer Durchhang" Ist der Durchhang höher als bei FLB zulässig, dann sprechen wir vom kritischen Durchhang.
Critical sag" If the sag is higher than the admissible FLB, then we speak of a critical sag.

Das Ergebnis: Unter derselben Belastung und bei identischer freitragender Länge hat die e-ketten®-Serie E2.15 circa 80% weniger Durchhang als die e-ketten®-Serie 08.
 The result: Under the same load and at identical unsupported length, the e-chains® of the E2.15 series have about 80% less sag than e-chains® of the 08 series.

Der Sensor misst den Durchhang eines bandförmigen Materials und liefert proportional zur Abdunklung ein analoges Ausgangssignal.
The sensor measures the dip of a band material and supplies proportionally to darkening a similar output signal.

Sie ist eine vollelektronische Schlaufensteuerung mit sich selbstüberwachender Funktion, die durch Reflexlichtschranken den Durchhang von Materialien erkennt und in einen Sollwert wandelt.
It is a fully electronic sag control with a self-monitoring function, which recognizes the sag of materials using reflex light barriers and converts this to a nominal value.

Bei längeren Verfahrwegen ist ein Durchhang der Energieführung je nach Einsatzfall technisch zulässig.
Unsupported length Lf In the case of longer travel lengths, sag of the cable carriers is technically permissible depending on the application.

Der Durchhang der Leiterseile wird unter anderem vom Abstand benachbarter Masten entlang der Trasse(Spannfeldlänge) und von der transportierten Strommenge bestimmt.
The sag of the conductors is, among other things, determined by the distance to neighbouring towers along the transmission line(span length) and by the quantity of power transmitted.

Bitte beachten Sie, dass sich Schlauchleitungen unter Druck verkürzen können(bis zu 4% bei maximal zulässigem Betriebsdruck), daher sind diese immer mit einem gewissen Durchhang zu verlegen.
Please note that hose lines can shorten under pressure(by up to 4% under maximum permissible working pressure), so that they should always be laid with a certain amount of slack.

Der Sensor misst den Durchhang eines Drahtes oder Schlauches und liefert proportional zur Lage dessen ein analoges Ausgangssignal für den Regelantrieb.
The sensor measures the loop of a wire or a hose and supplies proportionally to the position, a similar output signal for the variable-speed drive.

Die'D' Schnallen sind schnell zu lösen, aber ein wenig fummelig zu straffen, da sie wirklich die Lederriemen gut greifen, so dass Sie den Durchhang durch sie füttern müssen und dann straffen.
The 'D' buckles are quick to release but a little fiddly to tighten as they really do grip the leather straps well so you need to feed the slack through them and then tighten them up.

Die e-kette ist im Bereich FL B, wenn ihr Durchhang mehr als eine halbe Kettenhöhe Durchhang und weniger als den kleinsten verfügbaren Radius der Kettenserie beträgt.
The e-chain is in the FL B range, if its sag is more than half the height of chain and less than the smallest available radius in the chain series.

Die Fangstangenhöhe Δh sollte immer höher dimensioniert werden als der ermittelte Wert der Eindringtiefe p und somit der Durchhang der Blitz-kugel.
The height of the air-termination rods Δh should always be greater than the value of the penetra- tion depth p determined, and hence greater than the sag of the rolling sphere.

Freitragende Länge- mit Bogen FLB Die e-kette® ist im Bereich FLB, wenn ihr Durchhang mehr als eine halbe Kettenhöhe Durchhang und weniger als den kleinsten verfügbaren Radius der Kettenserie beträgt.
Unsupported with permitted sag FLB The e-chain® is in the FLB range, if its sag is more than half the height of chain and less than the smallest available radius in the chain series.

An neuen Technologien ziehen nicht nur die Haut, sondern auch die Unterhautstrukturen(Muskelfaszie), die Sie, um die gewünschte En tlastung des Gesichts zu erstellen, entfernen Sie den Durchhang und halten Sie die natürlichen Funktionen und Ausdruck ermöglicht.
On new technologies tighten not only the skin but also the subcutaneous structures(muscle fascia) that allows you to create the desired relief of the face, to remove sagging and keep the natural features and an.

Natürlich wird es ein harter Verlust für uns, aber wir haben eine Menge Jungs, die auszufüllen und den Durchhang aufzuheben können", sagte Kapitän Brian Gionta Habs des robusten Stürmer, der vierte ist auf der Mannschaft mit 34 Treffern in diesem Frühjahr und ist für beide der Canadiens'nur zwei Kämpfe Nachsaison bilanziert.
Obviously it will be a tough loss for us, but we have a lot of guys who can fill in and pick up the slack,” mentioned Habs captain Brian Gionta of the rugged forward, who is fourth on the team with 34 hits this spring and has accounted for both of the Canadiens' only two postseason fights.

Wenn das rote Rückstoßrad in Positionen in Richtung zu voll innen oder volles rechtses herum vorgerückt wird, glaubt der blaue Ausrück-Hebel Durchhang oder so, daß minimal oder keine Kraft durch die Einstellerstange zugetroffen wird.
When the red rebound wheel is advanced to positions towards full in, or full clock-wise, the blue lock-out lever will feel slack or such that minimal or no force is applied by the adjuster rod.

Marshall sagte, die Betriebsdauer von Bändern stelle für Betreiber ein großes Problem dar, da die Abnutzung und der Durchhang der Ränder Bandschieflauf und Schäden verursachten und zu potentiellen Gefahren führten.
Marshall said that belt health is a big concern for operators, as edge wear and sagging contribute to misalignment and belt damage, which can also become a potential workplace safety hazard.

So kann in der Regel erreicht werden, dass bei hohen Betriebstemperaturen und damit gegenüber konventionellen Leitern deutlich höherer Strombelastbarkeit der Durchhang des Leiters den bei einem Standardleiter maximal auftretenden Durchhang nicht überschreitet.
This means that in typical situations and at high operating temperatures- and also considerably higher current capacity compared to conventional conductors- the sag does not exceed the maximum which occurs in the case of standard conductors.