What is the translation of " E-VOTING " in English?

• e-voting

Examples of using E-voting in German and their translations into English

E-Voting für mehr Demokratie?
Introduce e-voting, increase democracy?

Bekenntnis des Bundesrats zum E-Voting.
Federal Council pledge on e-voting.

David Bismark: E-Voting ohne Betrug.
David Bismark: E-voting without fraud.

Das seit 2006 europaweit stattfindende Kolloquium thematisiert verschiedene Aspekte des E-Voting.
Since 2006, the colloquium takes place in order to consider different aspects of E-Voting.

Auslandschweizer-Rat E-Voting für mehr Demokratie?
Introduce e-voting, increase democracy?

Die Kantone Zürich und Glarus planen, ihren Auslandschweizer Stimmberechtigten erstmals E-Voting bei der Abstimmung vom 8.
The cantons of Zurich and Glarus are planning to offer e-voting to eligible Swiss voters abroad for the first time at the referendum on 8 March 2015.

Kanton Glarus: E-Voting für Auslandschweizer.
Canton of Glarus: E-voting for the Swiss Abroad.

Zudem gewinnen soziale Netzwerke durch die Entwicklung beim E-Government- insbesondere auch im Bereich E-Voting- zunehmend an Bedeutung.
At the same time, social networks are becoming increasingly important due to the development of e-government, especially in the field of e-voting.

Solange das E-Voting über Internet nicht möglich ist, bleibe ich ein Bürger ohne Rechte.
As long as voting via the internet is not possible, I shall remain a citizen without rights.

Dabei standen zwei Themen einmal mehr im Blickpunkt: das E-Voting und die Haltung der Schweizer Banken gegenüber der Diaspora.
Two issues were once again the centre of attention- e-voting and the attitude of the Swiss banks towards the Swiss Abroad.

E-Voting Bei der nationalen Abstimmung vom 14. Juni 2015 konnten die im Stimm- und Wahlregister eingetragenen Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer in 14 Kantonen elektronisch abstimmen.
E-voting For the nationwide vote on June 14 2015, Swiss abroad who are on the electoral register could vote online in 14 out of 26 cantons.

Es ist folglich zu begrüssen, dass der Bund das E-Voting schrittweise von der Versuchsphase in den ordentlichen Betrieb führen möchte.
Thus, I think it's great that the government wants to slowly shift e-voting from its pilot phase to its proper operations.

Die konkreten Anliegen betreffen die freiwillige AHV, die Krankenversicherung, die Möglichkeit, in der Schweiz ein Bankkonto zu führen oder dass endlich E-Voting von allen Kantonen eingeführt wird.
The specific concerns are voluntary old-age and survivors' insurance(AHV), health insurance, the opportunity to hold a bank account in Switzerland and e-voting finally being introduced by all cantons.

Die angekündigte Volksinitiative mit dem Ziel, das E-Voting aus Sicherheitsgründen per se zu verbieten, empfinde ich jedoch als zu voreilig.
In my opinion, however, the proposed popular vote on banning e-voting altogether for safety reasons is a bit too hasty.

Ein neues System erfordert große Investitionen, die der Kanton Zürich zum Beispiel nicht an die Hand nehmen will, bevor er den für Sommer 2013 angekündigten neuen Bericht der Landesregierung über das E-Voting zur Kenntnis genommen hat.
Since any new system calls for significant investments, the canton of Zurich will not take any decision before studying the new report of the federal government on e-voting, due in summer 2013.

In einer ersten Phase steht eine Konsultativabstimmung über e-Voting im Vordergrund. Diese wird voraussichtlich im Frühling 2018 stattfinden.
The main focus of the first phase of the project is a consultative vote on e-voting, which is expected to be held in spring 2018.

Für Jans zeigte sich, dass E-Voting oder das Herabsenken des Stimmrechtsalters viel weniger ausschlaggebend sind für die Partizipation junger Erwachsener, als die politische Bildung: Dieser Meinung sind auch die Betroffenen selbst.
Jans found that e-voting or the lowering of the voting age are much less decisive for the participation of young adults than political education; this is also the opinion of individuals in this age group.

Jorgo Ananiadis von der Piratenpartei und Mitglied des Komitees Volksinitiative fÃ1⁄4r ein E-Voting Moratorium und Christian Folini, seines Zeichens Partner bei netea.
Jorgo Ananiadis from the Pirate Party and member of the committee«Volksinitiative fÃ1⁄4r ein E-Voting Moratorium» and Christian Folini, partner at netea.

Entsprechend bedauere ich, dass das E-Voting in meinem Heimatkanton vor ein paar Jahren aufgrund einer festgestellten Sicherheitslücke abgebrochen werden musste.
This is why I deeply regret that a few years ago, e-voting was interrupted due to a security gap in my home canton.

Digitalisierung kann nicht nur die bestehenden demokratischen Prozesse vereinfachen, zum Beispiel durch E-Voting, sie schafft auch neue Formen der Beteiligung am politischen Leben.
Digitalisation cannot only simplify existing democratic processes, for example through e-voting, it also creates new forms of participation in political life.

Die ASO propagiert das E-Voting aktiv, und der Bund bemüht sich im Rahmen seiner Digitalisierungsstrategie um eine flächendeckende Einführung.
The OSA is actively campaigning for e-voting, and federal government aims to introduce it across the board as part of its digitalisation strategy.

Erstens möchte ich auf die Notwendigkeit des Schutzes der persönlichen Daten und der Wahrung der Vertraulichkeit in Verbindung mit dem E-Voting hinweisen, das Menschen mit Behinderungen die Wahrnehmung ihrer bürgerlichen Rechte ermöglicht.
Firstly, I wish to refer to protection of personal data and protection of confidentiality in connection with e-voting, which enables people with disabilities to exercise their rights as citizens.

Nach einer langen Debatte zum E-Voting informierten der ASO-Präsident Remo Gysin und Vizepräsident Filippo Lombardi über den aktuellen Stand der Dinge bezüglich Schweizer Banken.
After a lengthy debate on e-voting, Remo Gysin, the OSA president, and Filippo Lombardi, its vice-president, reported on the current state of play in relation to the Swiss banks.

Ich schreibe Ihnen, weil Ihr Editorial in der August-Ausgabe wirklich einen wunden Nerv bei mir getroffen hat: Ich habe stets versucht zu wählen, doch in den vergangenen Jahren konnte ich das nicht mehr, da unsere Bundesrätin Simonetta Sommaruga das E-Voting aufgehoben hat.
I am writing to you because your editorial in the August Swiss Review really touched a raw nerve with me: I have always tried to vote but in the last couple of years I have not anymore, because our Federal Councillor Simonetta Sommaruga cancelled the e-vote.

Auch Reischuk ist der Meinung, dass Schwachstellen beim E-Voting besonders schwerwiegend sind, da es um die direkte Demokratie, einen der Grundpfeiler unserer Gesellschaft.
Reischuk is also of the opinion that vulnerabilities in e-voting are particularly serious, because they impact on direct democracy, one of the cornerstones of our society.

Die FSFE Schweiz verschickte in Zusammenarbeit mit der Swiss Open Systems User Group hunderte Briefe an verschiedene politische Kandidaten, in denen sie um eine Teilnahme beim Onlinefragebogen Freedomvote gebeten wurden. Auf diesem Wege werden die Meinungen der Kandidaten zu oft vernachlässigten Themen wie e-voting, Open Data, Freie Software, und Datensicherheit abgefragt.
FSFE Switzerland, in cooperation with the Swiss Open Systems User Group, sent out hundreds of letters to different political candidates asking them to participate in their online questionnaire, Freedomvote, as a way to collect candidates' opinions of various digital issues that are sometimes overlooked like e-voting, open data, Free Software, and data security.

Für die ASO sei es deshalb ein«Schock» gewesen, als das E-Voting von neun Kantonen kurz vor den Wahlen 2015 gestoppt wurde, sagte Podiumsmitglied Ariane Rustichelli, Co-Direktorin der ASO, mit einem Appell an die Kantone.
Appealing to the cantons, podium member and OSA Co-Director Ariane Rustichelli said the OSA had been"shocked", therefore, that nine cantons had scrapped e-voting shortly before the 2015 elections.

Das seit 2006 europaweit stattfindende Kolloquium thematisiert verschiedene Aspekte des E-Voting wie rechtliche Hürden, Identitätsmanagement, rechtliche und technische Aspekte, die Kosten und die Herausforderungen der Verifizierbarkeit von Wahlen.
Since 2006, the colloquium takes place in order to consider different aspects of E-Voting, such as legal hurdles, identity management, legal and technical aspects, costs and challenges of the verification of elections.

Er hat sich unermüdlich für unsere Anliegen, E-Voting, Sozialversicherungen, Bankenpolitik und anderes eingesetzt und in Zusammenarbeit mit der parlamentarischen Gruppe«Auslandschweizer» und der ASO-Geschäftsstelle viel angestossen und vertieft.
He campaigned tirelessly on our issues, including e-voting, social insurance, bank policy and many more besides, and initiated and followed up many matters in cooperation with the"Swiss Abroad" parliamentary group and the OSA office.

Der es wissen muss. Während die Expertengruppe des Bundes der Meinung ist, E-Voting könne sicher und vertrauenswürdig angeboten werden, sehen der Luzerner SVP-Nationalrat Franz Grüter und seine technikaffinen Mitstreiter darin eine ernstzunehmende Gefahr für die Demokratie.
While the expert group of the Federal Government is of the opinion that e-voting can be provided in a secure and trustworthy way, the SVP National Council member from Lucerne, Franz Grüter, and his tech-savvy co-campaigners believe that it poses a serious threat to democracy.