Examples of using Echosignal in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das Echosignal ist total durcheinander.
The bounce-back signal is everywhere.Durch die Pulskompression wird das Echosignal auf 0,4 μs komprimiert.
Dieses Echosignal wird trotzdem genau unter dem Bodenradar dargestellt.
This echo signal is nevertheless displayed right below the ground radar.Die elektromagnetische Energie, die durch die Antenne empfangen wird, wird Echosignal genannt.
AUTO PAN Ein Echosignal wird abwechselnd auf den linken und rechten Kanal gegeben.
AUTO PAN An echo signal is alternately fed to the left channel and the right channel.Eine solche Kugel würde, da sie richtungsunabhängig ist,auch bei einem bistatischen Radar ein Echosignal erzeugen.
Such a sphere will, as it is independent of the direction,generating a return signal even at a bistatic radar.Das Echosignal wird dann über Eingangskanal 2 wieder eingespeist und mit dem Original im Mixer-Kanal"D" gemischt.
The echo signal is connected to input 2 and is mixed together with the original input Die„Schalterstellung“ des greatest-of -Schalterswird dabei als wichtige Information zur Identifizierung zu diesem Echosignal abgespeichert.
The“position” of the greatest-of-switch isalso saved as important information for the identification of this echo signal.Die Interferenz zwischen dem Echosignal(„Objektwelle“) und der Referenzfrequenz findet in dem I& Q-Demodulator statt.
The interference between the echo signal(“object wave”) and the reference frequency takes place in the I& Q demodulator.Die haben dann jeweils eine ganz andere Radialgeschwindigkeit,als das Flugzeug insgesamt und erzeugen als Echosignal einen eigenen Impuls.
These then each have a completely different radial speedthan the aircraft and produce an echo signal as a separate Doppler frequency.Wenn das Radar ein Echosignal mit einer mutmaßlichen Laufzeit von 100µs empfängt, ist das ein eindeutiges oder nicht eindeutiges Zielzeichen?
If the radar receives an echo signal with a run time of 100µs, is this a unique or ambiguous target?Keine(oder sehr geringe) Geschwindigkeit über Grund, deswegen hat das Echosignal immer einen Frequenzanteil ohne Dopplerfrequenz: fEmpf fSend.
No(or very low) speed above ground, therefore the echo signal always has a frequency component without or very low Doppler frequency: frx ftx.Wenn ein Echosignal empfangen wird, so ist das vorerst nur der Beweis, dass sich in Ausbreitungsrichtung der elektromagnetischen Wellen ein Hindernis befindet.
If an echo signal is received, this is initially only proof that there is an obstacle in the direction of propagation of the electromagnetic waves.Dadurch ergibt sich ein Frequenzunterschied zwischen aktueller Sendefrequenz und dem verzögerten Echosignal, der als Maß für die Entfernung des reflektierenden Objektes gilt.
This results in a frequency difference between the actual frequency and the delayed echo signal, which is a measure of the distance of the reflecting object.Wenn der Sendeimpuls des Radars auf eine Grenzschicht im Material trifft, welche eine nichtlineare Kennlinie ähnlich einer Diode aufweist,entstehen Oberwellen im Echosignal.
If the transmitted pulse of the radar hits a boundary layer in the material which has a non-linear characteristic similar to a diode,harmonics are generated in the echo signal.Das resultiert aus der notwendigerweise verbleibenden Überlappung des Sendesignals mit dem Echosignal(siehe Bild1) um eine Differenzfrequenz zu messen.
This value results from theremaining necessarily overlap of the transmission Bild 1: Eingangs- und Ausgangssignale einer Pulskompressionsstufe, ist das empfangene Signal im Rauschen kaum erkennbar,so ergibt die Pulskompression ein eindeutiges Echosignal.
Figure 1: Input and output Das empfangene Echosignal hat entweder ebenfalls genau diese Frequenz, oder das Echosignal ist(bei einem mit einer Radialgeschwindigkeit bewegten Reflektor) um den Betrag einer Dopplerfrequenz verschoben.
The received echo signal either has exactly the same frequency, or the echo signal is shifted by the Doppler frequency with a reflector moving at a radial velocity.Als Radarsignalverarbeitung und Radardatenverarbeitung werden alle Maßnahmen bezeichnet, die aus dem empfangenen Echosignal ein auswertbares Bild oder Anzeige berechnen.
All measures are referred to as radar Befindet sich das Ziel z.B. zu weit links,dann wird das Echosignal ein Maximum zeigen, wenn der Drehmotor der Antennenspeisung nach links zeigt und wenn er nach rechts zeigt, dann wird ein Minimum empfangen.
For example, if the target is too far to the left,then the echo signal will show a maximum if the antennas radiator motor drive points to the left and if it points to the right, then a minimum is received.Da die Antennen wegen der tiefen Frequenzen und der notwendigen Bandbreite keine große Richtwirkung haben können,ergeben alle Objekte im Boden schon ein Echosignal, wenn sie sich noch nicht genau unter dem Bodenradar befinden.
Since the antennas cannot have a large directivity due to the low frequencies and the necessary bandwidth,all objects buried in the ground already give an echo signal even if they are not located exactly below the ground radar.Bei einem Direktmischempfänger(oder Homodyner Empfänger genannt) wird das Echosignal nicht in eine Zwischenfrequenz umgesetzt, sondern die im Sender erzeugte Hochfrequenz wird auch direkt zur Abwärtsmischung verwendet.
With a receiver usingdirect conversion(or referred to a homodyne receiver), the echo signal is not converted into an intermediate frequency, but the high-frequency generated in the transmitter is also used directly for downconverting.Die Impulsfolgefrequenz fPRF sowie die einzelnen Zeiten zum Beispiel für die Sendeimpulsdauer t oder die Empfangszeit(T- t) haben einen Einfluss auf die Leistungsparameter des Radars wie die minimal mögliche Messentfernung(der Sendeimpuls muss vollständig die Antenne verlassen haben)und die maximal mögliche eindeutige Messentfernung das Echosignal muss noch vor den nächsten Sendeimpuls empfangen werden.
The pulse repetition frequency fPRF and the duration of the transmitted pulse t and the receiving time(T- t) have an influence on the performance of the radar, e.g. the minimal measuring range(the transmit pulse must have completely exited the antenna)and the maximum unambiguous range the echo signal must be received in the time before the next transmission pulse.Wenn das empfangene Echosignal demoduliert ist und als Videosignal(oder als Datenwort) vorliegt, wird es über Schwellwertschaltungen geleitet, die so eingestellt sein sollen, dass sie Nutzsignale ab einer gewissen Amplitude passieren lassen und das Rauschen weitgehend unwirksam machen.
The received and demodulated echo signal is processed by a threshold logic. This threshold shall be balanced so that as of a certain amplitude wanted signals being able to pass and noise will be removed.
